Translators' Academy [Archive]

Help Short & Quick Translation Request Thread (Thread for members with little/no JP knowledge. OP for instruction.)
Help [JP] The Official Kanji Ask-for-Help Thread
Help Request a Full Translation Check
ククク...丁度いい... Naruto Chapter 296 Translated by Iwanin
Help needed! Yamato's 仕込んでおいた line in 298
Problems with some ピーーーーーーーー
My shot at Naruto 299
Naruto 301 grammar questions ( HOT THRUSTING !! MISSIONARY ACTION !!)
Need some help
Naruto Databook
666 satan 31, a page of god and satan explanation
Freshly-baked, please help.
Mr. Fullswing help
あの術を使うなよ。。。
One Piece 414 - The "Rouga" Pun
Ａｒｃｈａｉｃ style of speech
Could you guys take a look at this script for me?
Help needed for translation
someone needs a translating hand
help with kanjis and a bad hand writting
Boys on the run
Help with SOWB 16 (proofreading / feedback)
riddle me this
D.Gray-Man Debitto female?
Done Help with translating handwritten kanji
hajimemasite! & wayaku no sitsumon!
Question about "大船に乗った気”
Another "no ni" headache
Alkador’s Answerable Assimilations
School subjects
Scary noises
Pun using "ki"
Meaning of 泥をつかむ / doro wo tsukamu
余計始末 - Hrrrrrrrrm
Done 目玉 (Need a bit of help before I screwed my trans again -*- )
Done Q about transcriptions
help w/ trans, older form(?) expressions
The meaning of　ペーペー pe pe
what does いたいけ mean?
deciphering "ochi"? (オチ)
Help Question
Done uh... help?
Done An error in asklepios 006 translations
Done English Translation of a Shinsengumi Novel
Done anyone intrested in translating zeroin?
Done Get Backers Translations
Done A Bit of Translation Help Plz
Done Evil page of doom
Done Requesting Spray King 2 Translation
Done Dictionary fail: 友り
Done Tranlation help please...
Done Help needed with translation
Done Translation help
Guide Welcome! Translators seeking help. Read this first!
Guide Welcome! Members seeking to help. Read this first!
Done *Kenichi* Help with Indian Names in Katakana
Done ToLoveRu 149 + DeroDero 1 and 268
Done +C sword and cornett 1
Done [Traditional Chinese] Fist of the Blue Sky, Chapter 111
Done Gintama 72
Done Translating dialects
Done Tao Pai Pai - Dragon Ball help
Done Gintama 76
Done Hoop Men 10
Done I need help (Saiyuki Reload)
Done To LoveRu 148 & 149 & 150
Done Until Death Do Us Part 62
Done Bungaku Shoujo Chapter 5
Done Code Breaker 45 different names for mercury
Help Quick question on a phrase
Done Try at Translating
Done Trinity Blood 47
Done Romanize for me please ^^
Done Karneval 16 (need help with translating some lines)
Done Triage X chapter 1.03
Done 12 jin no yasashii koroshiya
Done translation help needed
Done +C sword and cornett 4
Done Detective Conan 696
Done A little Help
Done BokuxKano 1
Done 12 nin yasashii koroshiya Ch2
Done help - check if correct
Done Psyren 76
Done Tenkyuugi -Sephirahnatus- 2
Done 'Men are "Koseki"' help! >.<
Done Hoopmen 13 (only two passages)
Done Shchelkunchik chapter 23
Done Shchelkunchik chapter 8
Done Dogs: Bullets & Carnage 42
Done Monokuro Kitan Ch1 (Help with some food names)
Help Code: Breaker 51
Done Translation help
Done Verdant Lord vol 2
Done Code:Breaker 52
Done a little help plz
Done The SFX "bofu"
Done In need of a Korean translator
Done Witch Hunter vol 8 ch 32
Done Hoop Men 14
Done Detective Conan 702
Done One Piece 553
Done Name of this character?
Done Help needed with some Greek words(possibly archaic)
Done Witch Hunter ch 32 + 33
Done Vocab Help
Done We Are Looking For a Dedicated proofreader
Done vowels with dakuten
Done Need a consult on some Japanese
Done Fluentish Kansai-ben people! \o/
Done Twi's Help request
Done Help with colloquial speech
Done Vocab Help
Done need help translating this sentence
Done translation
Done Dogs: Bullets & Carnage 43
Done Translation Help
Done Defense Devil
Done Dogs: Bullets & Carnage Special
Done Quick Questions: Help with Language
Done Japanese consult
Done One line in 07-Ghost 51b
Done Romanji to Kanji
Done Happy Negative Marriage 01
Done Zetman 112,113 and Popcorn Avatar 2
Done Katakana Vocab
Done Those Who Chase the Ageha Ch3 (Just one line)
Done Just names
Done Animaru Rabu (translation)
Done Stratocracy of Altair ch. 4
Done Just two sentences ><
Done REC 01
Done What does the use of っ imply?
Done Witch Hunter ch 34
Done Translation help
Done SFX help please?
Done Translation
Done Yugioh 5DS: Help with a word
Done Translation Help
Done Would someone please translate this from Darker than BLACK?
Done Quick Question
Help Karneval 26 (need help with one page)
Done Need a bit of translation help...
Done An annoying sign!
Done Slayers Hourglass of Flaces ch 3
Done Fairy Tail 158
Done A few lines (Kamisama Dolls)
Done Fairy Tail 160
Done Help Me Translate This From C>E
Done Couple of Ao No Exorcist 7 lines
Done A bit of help needed...
Done A dash of help required. [KyuukyokuChoujin R]
Done Amaenaideyo 6 - Uhhh... what does this mean?
Done Mitsudomoe ch01, a couple troublesome lines
Done Some uncertian phrases
Done Hiragana at the end of Kanji
Done EXEcutional 3
Done Bleach 1. Straw & Strawberry Translation
Done SYNONYMS!!!
Done Having trouble with a few lines!
Done Some lines from VoH ~Shchelkunchik~ chapter 25
Done Three lines from Shchelkunchik chapter 26
Done tsuiteru ne notteru ne
Done A few lines from ANE 9! ^^
Done First Attempt Translating - Hana to Akuma pgs 8-12
Done Happy Negative Marriage ch 02 phrasing help
Done A few lines from Baka to test to Shokanjyu dya
Done Translating Kansai dialect
Done Stuck on one part D; Help??
Help One Piece Data Book Help
Done Help with a few lines?
Done Chinese to English
Done Song
Done How to translate a manga.
Done Contraction or colloquial phrase?
Done Could someone help me with this sentence?
Done Need help with ONE line.
Done I need help with this line
Done Few lines of Mononoke soushi...
Done Help with Dusk Maiden Amnesia page
Done A simple line
Done Help with a couple of lines
Done Tsugumomo ch 05 - Tricky lines.
Done The dots next to the characters in a speech bubble...?
Done Does anyone know what デコ is...?
Done Help with one line in Naoki Urasawa's Monster chapter 3
Done GTO Shonan 14 Days help
Done how to read japanese names?????
Done Shchelkunchik 27
Done STUCK and CLUELESS please help
Done Meaning of this Kanji...
Done Parts of Blade of the Immortal 146
Done need help translating this sentence
Help Help with Ookiku Furikabutte scene?
Done ゆっときます?
Done Translating a name!
Done español - spanish
Done Line from Get Backers (spoiler maybe?)
Done Shchelkunchik, chapter 33
Done Shchelkunchik, chapter 29 and 30
Done Shchelkunchik, chapters 31 and 32
Done Kirinji (Amou Gin) minor help
Done Dogs 49
Done Short 4 paged text + comment
Done Help with these two sentences?
Done Another Getbackers line
Done Help with one page...
Done Could use an assist on Gintama 305
Done Need help reading a name
Done katakana... meaning?
Done 70の　び。。。 meaning
Done Sengoku ARMORS
Done Kurosawa Ch 22
Done stumped...
Done "Yaridure" やりづれ
Done ¡help!, I can not translate
Done Help with this dialogue...
Done Need help translating a phrase.
Done Help 2 page(beelzebub) in chinese and japanese
Done A few Soramiyo questions
Done [Translation Check] Can someone check
Done Some Nyotai-ka help
Done Kansai Dialect
Done What can be done to Balance
Done Can't figure out this line
Done Need someone to check
Done Need some help with a few lines
Done Crazy otaku language
Done Katekyo Hitman Reborn DJ - Tsuna Yoshi
Done Stumped again
Done Stuck on a word NEED HELP!
Done Translation Assistance Needed Please
Done 古語 - Classical Japanese?
Done Translation Assistance Needed Please
Done Help with this page.
Done I am having trouble translating this
Done Some Football Girl this time
Done Neep help with these sentences
Done Need a little Translation Help.
Help Double checking a few lines
Done ”ゴワス”　？？？
Done 2 very short translations - Make me not dumb :)
Done Nuance
Done Help with Kansai-ben
Done New help/checking of a few lines
Done What does 私想い mean?
Done Not sure about this line
Done Help in Classical Japanese
Done Help understanding a couple of sentences
Done Kanji recognition & translation