PDA

View Full Version : Discussion Translation Please



rhapsody blue
October 09, 2007, 09:48 PM
I found this on 2ch:


original version
http://i62.photobucket.com/albums/h95/sakuraxsyaoran/ad.jpg

Colored Version
http://i62.photobucket.com/albums/h95/sakuraxsyaoran/adcolored.jpg

I don't know if this is an ad for something or an omake of some sort. Thanks! :)

Defade
October 10, 2007, 03:26 AM
It's something about postcards...maybe the colored version is one of the postcards JUMP will send out in their summer campaign?

Anyway, Allen, Kanda and Lavi in the postcard each say a different part of "Have a great summer!"

Huh...summer?

kirimi
October 11, 2007, 01:13 AM
It is a postcard that came as a bonus gift in the recent summer (I think) issue of Akamaru Jump. It's an old ad.

I have a HQ scan of the post card, which you will see very soon. XD

Shaddix
October 12, 2007, 10:39 AM
It is a postcard that came as a bonus gift in the recent summer (I think) issue of Akamaru Jump. It's an old ad.

I have a HQ scan of the post card, which you will see very soon. XD

I can't wait for that.
Thanks, kirimi!

Reflection_Jin
October 15, 2007, 06:42 AM
Wa- They are dressed in ukatka(??), and enjoy Japanese festival (maybe).
I want to get the card. Hmm-.

haya5h1
October 15, 2007, 08:42 AM
That's so cute!
For a moment I thought that Kanda had the candy apple and I thought, that's so not like him...XD then I realized it was Lavi's hand holding it.

kirimi
October 15, 2007, 10:38 AM
I guess I should post this here too. These are gifts from the recent summer issue of Akamaru Jump.

This is a colour reprint. Originally, the image came as two halves in the Reverse 2 novel and vol.8 manga.

http://i5.photobucket.com/albums/y154/kirimi/dgray/th_dgray-c-reprint_akajump.jpg (http://i5.photobucket.com/albums/y154/kirimi/dgray/dgray-c-reprint_akajump.jpg)

And, this is a postcard from Allen, Kanda and Ravi wishing the readers a happy summer.

http://i5.photobucket.com/albums/y154/kirimi/dgray/th_dgray-postcard_akajump.jpg (http://i5.photobucket.com/albums/y154/kirimi/dgray/dgray-postcard_akajump.jpg)

rhapsody blue
November 19, 2007, 08:51 PM
I think this is a parody from another Shounen Jump manga-ka (don't know the manga's title) or Hoshino created this as a gift to said manga-ka:


http://i62.photobucket.com/albums/h95/sakuraxsyaoran/image03pitast.jpg

http://i62.photobucket.com/albums/h95/sakuraxsyaoran/image01pitast.jpg

http://i62.photobucket.com/albums/h95/sakuraxsyaoran/image02pitast.jpg
Aww...Cloud is crying.

haya5h1
November 19, 2007, 09:01 PM
Looks like gift art for KochiKame's 30th anniversary this year. That's Ryo-san, the main character, wearing what looks like Komui's coat... no wonder the science team is so upset.:XD

rhapsody blue
November 19, 2007, 09:09 PM
Thanks, haya5h1! Do you know what he is saying though?

haya5h1
November 19, 2007, 10:04 PM
this is the best I can do:
Background: GA HA HA HA HA etc.
新室長だ! - I'm your new chief! [室長 = Komui's title]
こいつも仕事しなそうだ!! - I'll be doing that guy's work!!

maybe someone who's fluent can help fine-tune it.

kirimi
November 19, 2007, 11:02 PM
こいつも仕事しなそうだ!! - I'll be doing that guy's work!!


He's saying, "This guy doesn't seem to do any work either!!". If I'm not wrong, Ryo-san (http://en.wikipedia.org/wiki/Kochira_Katsushika-ku_Kameari_K%C5%8Den-mae_Hashutsujo#Main_Characters) doesn't do any work in his police station either. >_>

haya5h1
November 20, 2007, 12:43 AM
oh thanks!! I was SO off. :redface


If I'm not wrong, Ryo-san (http://en.wikipedia.org/wiki/Kochira_Katsushika-ku_Kameari_K%C5%8Den-mae_Hashutsujo#Main_Characters) doesn't do any work in his police station either. >_>
and somehow he got a statue (http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Statue-of-Ryotsu-Kankichi.jpg) in his honor anyway.

mitokomon
November 22, 2007, 08:47 AM
XDXDXD Ryo is really happy, and the science staff XDXDXD
Thanks snoogen ^^
and those women around Ryo, they're not all from d. gray man, are they...?
Cuz I don't remeber the blond next to Rinali, and the black haired woman between Miranda and ryo o.O

rhapsody blue
December 26, 2007, 01:57 PM
I believe this is the seiyuu (Allen and Lenalee) during the Jump Festa



688 :名無しさんの次レスにご期待下さい:2007/12/23(日) 13:28:13 ID:PIdMyPuGO
すごい遅いがDグレレポ。

格付け…声優学校の生徒に聞きました「彼氏にしたら振り回されそうなキャラランキング」
で、伊藤静がコムイを1位にしたり、神田を8位にしたりしてブーイングをうける。
ちなみに声優学校は神田が5位にランクイン、コムイは2位、1位はクロス元帥だった。
神田5位をうけて、
櫻井「でも神田はツンデレだと思いますよ」
腐「キャアアアアアアアアアアアアアア」
で「キャラと声優の印象が違うランキング」
1位櫻井。理由:オヤジギャグを言うから。
それから「サイドストーリーは誰が主役がいいかランキング」で、
小林沙苗が1位リーバー、2位リナリー、3位コムイ、4位神田にしたことで神田、櫻井腐から大ブーイング。
ちなみに声優学校は1位リーバー、2位神田、3位コムイ、4位リナリー。

で「星野のアトリエ突入クイズ」
星野のアトリエに関するクイズ出題。櫻井ボケまくり

最後が「今後のDグレ原画」
原画発表される。
声優の一言と星野からの手紙で終わり。

途中櫻井がオヤジギャグやらされてた。
櫻井の時…腐「キャアアアアアアアアアアアア」
小西・小林・置鮎…腐「オー(拍手)」
伊藤…拍手のみ
人は銀魂ステージより多かった気がする

I notice this was posted around the D.Gray-man section of 2ch; the thing that caught my interest was that it mentions something of "revealing Kanda's puzzle" for 2008. Clarification would be deeply appreciated.



408 名前:メディアみっくす☆名無しさん メェル:sage 投稿日:2007/12/23(日) 17:11:31 ID:???
ジャンフェス行ってきた。

Dグレコスが多かった。

原画コーナー見てきたが、やっぱ綺麗だったよ。特に12巻の表紙は芸術もんだった。

やっぱみんな「上手い」「細かい」「すごい」と言ってた。

Dグレステージでは作者の仕事部屋を紹介してた。
来年は神田の謎を明かす予定らすぃ。

kirimi
December 27, 2007, 10:34 AM
I believe this is the seiyuu (Allen and Lenalee) during the Jump Festa


This describes the D.Gray stage event. Present were Kobayashi Sanae (Allen), Itou Shizuka (Lenalee), Sakurai Takahiro (Kanda), Konishi Katsuyuki (Komui) and Okiayu Ryoutarou (Reever). I think they were asked to rank the characters according to various criteria. Example, if "this character is your boyfriend, you'd love to show him off." Number 1 is Komui <- voted by Itou (Lenalee). LOL. Kanda is #8.

Character who is most different from his/her seiyuu: #1 Sakurai (Kanda). Because Sakurai tells bad "oyaji jokes". (Which he did during the event, btw.)

If there's a side story, who do you want to be the main character? voted by Kobayashi-san (Allen): #1 Reever, #2 Lenalee, #3 Komui, #4 Kanda.

They ended with showing some original art from D.Gray? The seiyuu all gave a message, and there was a letter from Hoshino-sensei. Basically, whenever Sakurai (Kanda) spoke, most of the fangirls just went, "Kyaaaaaaaaaaaa!!!" For Konishi, Kobayashi and Okiayu, the fangirls went, "OOooooohh!!" and clapped. For Itou, they only clapped. (This is a reflection of the seiyuu's popularity, not the character. >_>)

The poster also felt that there were more people at the D.Gray stage than the Gintama stage.


I notice this was posted around the D.Gray-man section of 2ch; the thing that caught my interest was that it mentions something of "revealing Kanda's puzzle" for 2008. Clarification would be deeply appreciated.

This poster reports that there were a LOT of D.Gray cosplayers. S/he went to see the original art exhibits and said the drawings are really, really lovely. Especially the cover of vol.12. Others also said the artwork was "brilliant," "detailed," and "wonderful."

At the D.Gray stage, they introduced the author's studio. The plan is to reveal Kanda's mystery next year.

rhapsody blue
March 31, 2008, 12:41 AM
Found this on 2ch:

448:◆EizHb38XPU 2008/03/31 14:33:01 F44iktFgA0 [sage]
小ネタ
・Dグレ長期休載
・西はハム

Don't know if this is fake or not...something about d.gray-man is not being published?