The 美千代 林 michiyohayashi thread

[michiyohayashi]

Resume
Name: Michiyo Hayashi
Born: Dragon year.
Nationality: Singaporean
Residence: Singapore
Languages spoken: English (excellent), Mandarin (good), Japanese (rudimentary), Spanish (rudimentary), Malay (a few phrases picked up here and there)
Languages Written: English (excellent), Mandarin (good), Japanese (rudimentary), Spanish (rudimentary)

Japanese history
I taught myself Japanese with the help of my friend. He went for lessons, and we reviewed together. I've also watched hundreds of anime and I collect them. ( I feel that watching anime actually helped me understand Japanese culture better)
See my incomplete anime list here : http://hayashi-myanimelist.blogspot.com/
Please click on the google ads to help me earn some cash... haha!
I'm not much for Japanese conversations... I can only understand short phrases or bits and pieces of long conversations. The key point is NOT TO GIVE UP!! I'm learning new things every day and I enjoy doing so. =)

What I've translated:

Kekkaishi
106 http://www.franky-house.com/forums/showthread.php?t=1479
107 http://www.franky-house.com/forums/showthread.php?t=1480
108 http://www.franky-house.com/forums/showthread.php?t=1483
109 http://www.franky-house.com/forums/showthread.php?t=1512
110 http://www.franky-house.com/forums/showthread.php?t=1515
111 http://www.franky-house.com/forums/showthread.php?t=1516
112 http://www.franky-house.com/forums/showthread.php?t=1517
113 http://www.franky-house.com/forums/showthread.php?t=1518
114 http://www.franky-house.com/forums/showthread.php?t=1519
115 http://www.franky-house.com/forums/showthread.php?t=1520
116 http://www.franky-house.com/forums/showthread.php?t=1575
117 http://www.franky-house.com/forums/showthread.php?t=1587
118 http://www.franky-house.com/forums/showthread.php?t=1588
119 http://www.franky-house.com/forums/showthread.php?t=1612
120 This was posted in a private board to prevent theft by unknown scanlators.
121 http://www.franky-house.com/forums/showthread.php?t=1648
122 http://www.franky-house.com/forums/showthread.php?t=1654
123 http://www.franky-house.com/forums/showthread.php?t=1749
124 http://www.franky-house.com/forums/showthread.php?t=1750
125 http://www.franky-house.com/forums/showthread.php?t=1751
126 http://www.franky-house.com/forums/showthread.php?t=1786
127 http://www.franky-house.com/forums/showthread.php?t=1794
128 http://www.franky-house.com/forums/showthread.php?t=1803
129 http://www.franky-house.com/forums/showthread.php?t=1815
130 http://www.franky-house.com/forums/showthread.php?t=1869
131 http://www.franky-house.com/forums/showthread.php?t=1932
132 http://www.franky-house.com/forums/showthread.php?t=2080
133 http://www.franky-house.com/forums/showthread.php?t=2168
134 http://www.franky-house.com/forums/showthread.php?t=2208
Gaiden http://www.franky-house.com/forums/showthread.php?t=2515
135 http://www.franky-house.com/forums/showthread.php?t=2609
136 http://www.franky-house.com/forums/showthread.php?t=2619
137 This was posted in a private board to prevent theft by unknown scanlators.

MX0
77 http://www.franky-house.com/forums/showthread.php?t=1440
78 http://www.franky-house.com/forums/showthread.php?t=1445
79 http://www.franky-house.com/forums/showthread.php?t=1446
80 http://www.franky-house.com/forums/showthread.php?t=1463
81 http://www.franky-house.com/forums/showthread.php?t=1465
82 http://www.franky-house.com/forums/showthread.php?t=1605
83 http://www.franky-house.com/forums/showthread.php?t=1932
84 http://www.franky-house.com/forums/showthread.php?t=2250
85 http://www.franky-house.com/forums/showthread.php?t=2454
86 http://www.franky-house.com/forums/showthread.php?t=2654
87 http://www.franky-house.com/forums/showthread.php?t=2969
88 http://www.franky-house.com/forums/showthread.php?t=3165
89
90

Skip Beat!
115 http://www.franky-house.com/forums/showthread.php?t=1421
116 http://www.franky-house.com/forums/showthread.php?t=1546

Monster Soul
1 http://www.franky-house.com/forums/showthread.php?t=1893
2 http://www.franky-house.com/forums/showthread.php?t=1974

Hatsukoi Limited
14 http://www.franky-house.com/forums/showthread.php?t=1601
16 http://www.franky-house.com/forums/showthread.php?t=2280

Fairy Tail
68 http://www.franky-house.com/forums/showthread.php?t=1619
69 http://www.franky-house.com/forums/showthread.php?t=1769
70 http://www.franky-house.com/forums/showthread.php?t=1960

Monster Princess
9 http://www.franky-house.com/forums/showthread.php?t=1474

One Piece (I gave up!! haha...)
484 http://www.franky-house.com/forums/showthread.php?t=1527


What I've proofread.

Rosario+Vampire 27 http://www.franky-house.com/forums/showthread.php?t=2243
Ashita no Yoichi 4 http://www.franky-house.com/forums/showthread.php?t=2099
Psychometrer Eiji Volum 12 Chapter 3 http://www.franky-house.com/forums/showthread.php?t=1961
B-Shock 47 http://www.franky-house.com/forums/showthread.php?t=1693
B-Shock 48 http://www.franky-house.com/forums/showthread.php?t=1724
B-Shock 49 http://www.franky-house.com/forums/showthread.php?t=1725
B-Shock 50 http://www.franky-house.com/forums/showthread.php?t=1727
B-Shock 51 http://www.franky-house.com/forums/showthread.php?t=1728
B-Shock 52 http://www.franky-house.com/forums/showthread.php?t=1729

[itsumobasho]

What kind of hobbies do you have?

[michiyohayashi]

What kind of hobbies do you have?

I like to read...(^.^)
I used to do Tae-Kwon-Do and got to brown belt... but stopped due to exams. (T.T)
Cycling is fun too~ Having the wind in your hair as the world speeds by... or simply going slow... and enjoying it... (>.<)
I've always wanted to play badminton too but nobody else wants to play with me... Maybe because I play it tennis-style? hahahaha!
I throw the shuttlecock up in the air then hit it to serve. XD

[GGpX]

Resume
Name: Michiyo Hayashi
Born: Dragon year.
Nationality: Singaporean
Residence: Singapore
Languages spoken: English (excellent), Mandarin (good), Japanese (rudimentary), Spanish (rudimentary), Malay (a few phrases picked up here and there)
Languages Written: English (excellent), Mandarin (good), Japanese (rudimentary), Spanish (rudimentary)

Wow, so many languages... :|

How's your Singlish? Just outta curiousity ;P

[gdupninja]

Im so jealous, the only language I speak is English!
Whats your favorite food?
Favorite holiday?
Fav musician?
Fav manga or anime of all time?

[michiyohayashi]

Wow, so many languages... :|

How's your Singlish? Just outta curiousity ;P

Hahahaha OMG, you've heard about it?
Well... I'm pretty much an outcast. (T.T) I speak perfect English, and the locals think I'm a foreigner. I don't look Chinese either. Nobody has ever thought that I was Chinese the first time they met me.

What they thought I was:
Eurasian, Indonesian, Vietnamese, Thai, Mexican, North Indian, Myanmar... and the list goes on... (>.<)
[hr]

Im so jealous, the only language I speak is English!
Whats your favorite food?
Favorite holiday?
Fav musician?
Fav manga or anime of all time?


Favourite food : I like to eat almost everything! I hate brinjal, black fungu, liver and bitter gourd though... My favourites are Pizza, Pasta, Baked Rice, Ice Cream, Chocolate and...Cookies!!
I bake them too~ check it out at: accidental-baker.blogspot.com

Favourite Holiday: Chinese New Year! I collect red packets from friends and relatives who have families~ (red packets have money in them)

Favourite Musician : I listen to anything that's not techno.. and frankly, there are so many great musicians out there it's hard to pick... It also depends on my mood.. haha!

Fav anime of all time: Claymore. It rocks! Classics are "spirited away" and "grave of the Fireflies" by studio ghibli... "grave of the fireflies" made me cry... I also liked "Howl's Moving Castle"

[GGpX]

Hahahaha OMG, you've heard about it?
Well... I'm pretty much an outcast. (T.T) I speak perfect English, and the locals think I'm a foreigner. I don't look Chinese either. Nobody has ever thought that I was Chinese the first time they met me.

What they thought I was:
Eurasian, Indonesian, Vietnamese, Thai, Mexican, North Indian, Myanmar... and the list goes on... (>.<)

I played a game (Still do, unfortunately) for a few years, and it had a heavy Singaporean population. I joined a regiment with a bunch of them and caught on little by little as time went. (Very bo liao lah) Now my Singlish is rusty... haiz... sian.

[michiyohayashi]

HAHAHAHAHHAAHA
Singlish is slowly taking over... Ack!
When I first started out I added in 'la' at all the wrong places. e.g. This isn't that la good... la.
Damn jialat de worz.
Never got the proper hang of it. Bet you'll love this site : http://www.talkingcock.com/
It explains all the Singlish you'll ever hear.

[GGpX]

Yup. I know that site. A lot of them said to me "u mus study that rite? how come angmoh can tok liddat lah... cb..."

[michiyohayashi]

0.o
That was mean...
One of the things I find really funny about Singlish is 'cb'. Scolding somebody with.... a body part. If that's the case I can scold someone 'leg' or 'armpit' or 'nosehair'. Hahaha.
I told a friend about this and he said, " YOR HEAD AR!" (-.-)

[GGpX]

Then reply reply with "diam la gong cb... chao ah pui!"

Then run as fast as you can!

[Gold Knight]

Welcome to MH, michiyohayashi! Wow, you do have an impressive resume there, for sure.

What's your favorite manga so far?

[michiyohayashi]

(0.o)
I like too many to list... Hmm... I'd say Kekkaishi is one of them for sure~ I started out shaky on that one but I've improved... haha!
Others are : KouKou debut, Kurosagi, Ge-Rei, Beauty Pop and um... so many titles are popping up in my head!! Bitter Virgin, Skip Beat! and this new one that seems interesting... Honey Hunt.
A healthy (i think) mix of Shounen and Shoujo. (>.<)

[Gold Knight]

Heh... you said you speak Mandarin pretty well. Do you translate Chinese stuff to English sometimes?

Are you working or in school now?

[michiyohayashi]

yep, pretty much ALL my translations so far are CH-EN.

I'm in school... and it's the pits. Damn projects!!
University is taxing... Lemme go back to preschool....!!
Ah, my youth...

[Gold Knight]

What projects are you working on?

And you're probably younger than me. I have to go to grad school AND work next year probably. ^^

Are you enjoying translating MX0? I liked that one a lot.

[michiyohayashi]

Oh.. I'm currently working on...
1)Kekkaishi
2)MX0
3)Monster Soul
I fill in as an emergency for Fairy Tail and Hatsukoi Limited. And I'm going to start on Kurosagi.

Yeah, MX0 is cool~ Poor Taiga gets himself into so many magical battles... I have a feeling that when he finally decides to upgrade the plate, it'll shoot to "Gold" or something near it. (>.<) And if you haven't read 86 yet, you don't know Kumi's weakness. haha

[gato-kun]

Oye

puedes hablar español bien...
perfecto!!

estoy en un proyecto que usa muchas frases japonesas que no entiendo
asi que si me puedes ayudar seria excelente

mi msn es keroro-nal@hotmail.com


Yaaa nE