Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 515 (2)
  1. Announcement:
    Anime Showdown - #11 Tsundere Edition
    Skyguardian ‎(4-Star Loli-Hunter)
    October 17, 2014
    Views:
    1,122
  2. Announcement:
    Community Awards 2014
    Josef K. ‎(The Viennese Pixie)
    October 09, 2014
    Views:
    1,920
  3. Announcement:
    Fall 2014 Anime Reviews
    kindredxiuxiu ‎(MangaHelper)
    October 05, 2014
    Views:
    2,193
  4. August 31, 2014
    Views:
    8,635
New Thread
Page 16 of 20 FirstFirst ... 6 14 15 16 17 18 ... LastLast
Threads 451 to 480 of 591

Forum: Translators' Academy

A Place For Translators to Teach, Learn and Ask Questions!

Sub-Forums Last Post

  1. Translators can learn the ropes and share resources here!

    Sub-Forums:

    1. Translation Reference

    Forum Actions:

    Forum Statistics:

    • Threads: 38
    • Posts: 1,094

    Last Post:

      Sticky Threads  

  1. Sticky Thread [Help] Short & Quick Translation Request Thread [Thread for members with little/no JP/C/K knowledge. OP for instruction.]

    This thread is for all short and quick translation requests. It is not for translators to ask for help, but for non-translators to get quick help...

    Started by saladesu‎, December 09, 2005 08:17 PM
    43 Pages
    1 2 3 ... 43
    • Replies: 636
    • Views: 107,071
    October 12, 2014, 02:08 PM Go to last post
  2. Sticky Thread [Help] Request a Full Translation Check

    Welcome to the Request a Full Translation Check thread! :tem To Translators This thread is for you to request an experienced translator to look...

    Started by saladesu‎, February 27, 2006 07:40 AM
    29 Pages
    1 2 3 ... 29
    accuracy, translators' academy
    • Replies: 420
    • Views: 177,428
    August 31, 2014, 12:32 AM Go to last post
  3. Sticky Thread [Help] [JP] The Official Kanji Ask-for-Help Thread

    *hijacks* Hello all, this is the Official Kanji Ask-for-Help Thread. Please ask all kanji-related questions here! If you can't read a certain...

    Started by NP^Kouji‎, January 19, 2006 03:01 PM
    14 Pages
    1 2 3 ... 14
    kanji, questions, translators' academy
    • Replies: 207
    • Views: 39,547
    May 27, 2014, 02:38 PM Go to last post
  4. Sticky Thread [Help] Request a Full Proofreading

    Welcome to the Request a Full Proofreading thread! :tem To Translators This thread is for you to request a proofreader to look over your entire...

    Started by saladesu‎, April 27, 2011 12:31 PM
    accuracy, proofreading, translators' academy
    • Replies: 3
    • Views: 3,799
    June 05, 2013, 02:27 PM Go to last post
  5. Sticky Thread [Guide] Welcome! Members seeking to help. Read this first!

    Welcome to the Translators' Academy! Your help will reach millions! (Well, actually, probably :p) So thank you very much for being willing to...

    Started by njt‎, May 23, 2009 09:05 AM
    guide, translators' academy
    • Replies: 4
    • Views: 8,318
    February 12, 2013, 12:28 PM Go to last post
  6. Sticky Thread [Guide] Welcome to the New MH Translators' Academy!

    Welcome to the MH Translators' Academy (TA)! If you are a new or experienced manga translator, this is the place for you. Here is a quick...

    Started by mikkih‎, May 05, 2011 10:29 AM
    guide, translators' academy
    • Replies: 0
    • Views: 4,103
    May 05, 2011, 10:29 AM Go to last post
  7. Sticky Thread [Guide] Welcome! Translators seeking help. Read this first!

    Welcome to the Translators' Academy! This main area is for translators like yourself to ask questions or direct people's attention to their...

    Started by njt‎, May 23, 2009 09:04 AM
    translators' academy
    • Replies: 2
    • Views: 7,762
    May 25, 2009, 09:28 AM Go to last post
  8.   Normal Threads  

  1. [Done] Tranlation help please...

    I am just now starting my first translation. I am trying to do Cross Game #1 http://mangahelpers.com/downloads/read-online/25917/6?t=1241397550 . I...

    Started by dasaten‎, May 03, 2009 08:14 PM
    4 Pages
    1 2 3 ... 4
    accuracy, questions, translators' academy
    • Replies: 56
    • Views: 28,127
    November 23, 2009, 03:31 PM Go to last post
  2. [Done] Fairy Tail 160

    I'm having trouble translating this line: 粉々にするには惜しい男もうよい from this page. The line is in the third panel.

    Started by duskmon10‎, November 16, 2009 07:24 PM
    questions, translators' academy
    • Replies: 4
    • Views: 1,603
    November 18, 2009, 06:52 PM Go to last post
  3. [Done] A few lines (Kamisama Dolls)

    http://mangahelpers.com/downloads/read-online/23028/11 確かにポイント高いよな――― 史場は せっかく権利譲ってやるんだから、バッチリキメろよ?  Fujima: Shiba’s certainly a catch. / Seeing...

    Started by yukihito‎, November 09, 2009 06:31 PM
    colloquialism, questions, translators' academy
    • Replies: 3
    • Views: 1,452
    November 15, 2009, 04:33 AM Go to last post
  4. [Done] Fairy Tail 158

    I'm having trouble translating this line from the new chapter of Fairy Tail という希望 をな It's the first panel of this page. I know the kanji...

    Started by duskmon10‎, November 09, 2009 10:27 AM
    • Replies: 1
    • Views: 1,209
    November 09, 2009, 12:00 PM Go to last post
  5. [Done] Need a bit of translation help...

    I need a little help on translating this sentence: はやらんぞ I think it means something along the lines of "Yuusu is being seduced", but totally...

    Started by ForeverIon‎, November 03, 2009 10:40 PM
    colloquialism, questions, translators' academy
    • Replies: 2
    • Views: 1,131
    November 07, 2009, 05:51 PM Go to last post
  6. [Done] An annoying sign!

    So like the topic says, this sign is pissing me off, I cant find the kanji for it for some reason, I any help would be appreciated. ...

    Started by lucifell‎, November 03, 2009 11:09 PM
    kanji, questions, translators' academy
    • Replies: 1
    • Views: 1,098
    November 04, 2009, 02:23 PM Go to last post
  7. [Done] Stratocracy of Altair ch. 4

    Hello, I'm having some trouble on chapter 4 of Altair, on page 31. There is a bubble of archaic speech, and the grammar is hard for me. It...

    Started by Letrainblu‎, September 17, 2009 04:13 PM
    questions, translators' academy
    • Replies: 4
    • Views: 1,631
    November 04, 2009, 02:13 PM Go to last post
  8. [Done] Twi's Help request

    Is this line accurate or is it a japanese saying? ケガニのこうみょうツチューにカツ I put a cutlet into the special hair crab stew

    Started by Twi‎, August 19, 2009 08:37 PM
    2 Pages
    1 2
    kanji, questions, translators' academy
    • Replies: 16
    • Views: 3,339
    November 01, 2009, 10:39 AM Go to last post
  9. [Help] Karneval 26 (need help with one page)

    I don't understand a character's monologue :( Could someone help me with this page? The guy (who is doing all the talking) is a company CEO and...

    Started by Mirlaine‎, October 19, 2009 10:50 AM
    accuracy, questions, translators' academy
    • Replies: 0
    • Views: 1,518
    October 19, 2009, 10:50 AM Go to last post
  10. [Done] Translation Help

    I know what this sentence means.... but I honestly have no idea what to say in english. The sentence is: 会って話を And this sentence as well....

    Started by leemeru‎, October 07, 2009 03:33 PM
    accuracy, questions, translators' academy
    • Replies: 2
    • Views: 973
    October 18, 2009, 10:02 AM Go to last post
  11. [Done] Quick Question

    I don't know where to post this but I guess this is the right place. I was thinking, for the manga translators, do they have to take a permission to...

    Started by himitsu87‎, October 17, 2009 04:38 AM
    • Replies: 2
    • Views: 766
    October 17, 2009, 05:01 AM Go to last post
  12. [Done] Would someone please translate this from Darker than BLACK?

    I have heard that some episodes will take place during the 'Jet Black Flower' arc so this is not completely irrelevant. The picture has spoilers...

    Started by sakuramiko16‎, October 13, 2009 10:50 AM
    accuracy, questions, translators' academy
    • Replies: 1
    • Views: 2,277
    October 13, 2009, 07:43 PM Go to last post
  13. [Done] Translation

    I had to work and start college and lots of busy stuff has happened in two weeks! But now I've noticed my Japanese is a bit rusty. :facepalm These...

    Started by energizerbuni‎, October 01, 2009 11:28 AM
    accuracy, questions, translators' academy
    • Replies: 5
    • Views: 1,369
    October 08, 2009, 05:59 PM Go to last post
  14. [Done] Yugioh 5DS: Help with a word

    I thought Id try my hand at translating and scanlating YGO 5Ds for both Photoshop and Japanese practice and Im having a problem interpreting the...

    Started by RealShinobi‎, October 04, 2009 05:09 PM
    • Replies: 3
    • Views: 1,348
    October 05, 2009, 03:37 AM Go to last post
  15. [Done] REC 01

    This is my first translation attempt ever. Please point out any mistakes I might have made. (Transcribed Japanese included, raws are available on...

    Started by cmertb‎, September 26, 2009 04:09 PM
    accuracy, colloquialism, questions, translators' academy
    • Replies: 7
    • Views: 1,544
    October 05, 2009, 02:52 AM Go to last post
  16. [Done] SFX help please?

    Don't understand this SFX...つねっ? My guess is it means something like "trying to act normal"? Thanks for your help ^_^. ...

    Started by boxofmochi‎, September 28, 2009 02:41 PM
    colloquialism, questions, translators' academy
    • Replies: 3
    • Views: 1,038
    September 30, 2009, 08:15 PM Go to last post
  17. Question

    [Done] What does the use of っ imply?

    Sorry if this has been asked before, I haven't been able to find it. After starting to read manga in the original, I couldn't help but notice that...

    Started by cmertb‎, September 26, 2009 04:15 PM
    colloquialism, questions, translators' academy
    • Replies: 4
    • Views: 2,152
    September 29, 2009, 08:09 PM Go to last post
  18. [Done] Witch Hunter ch 34

    Well I translated Witch Hunter ch 34, and I couldn't get one sentence. And it probably needs some proofreading. ...

    Started by g1alpha‎, September 27, 2009 06:09 PM
    accuracy, questions, translators' academy
    • Replies: 1
    • Views: 1,129
    September 29, 2009, 04:06 AM Go to last post
  19. [Done] Translation help

    I'm trying to get information about this character: (in case you are wondering, this is from the Zoids: Generations 'Original Story' artbook)...

    Started by Eshvoide‎, September 27, 2009 10:45 PM
    accuracy, questions, translators' academy
    • Replies: 3
    • Views: 1,590
    September 28, 2009, 10:00 AM Go to last post
  20. [Done] need help translating this sentence

    Hello, I can´t translate this sentence, i know it says "mountains of". The rest I can´t figure out, can anyone help me. "非棈の山に切り立つ" ...

    Started by CoolDude21‎, August 22, 2009 05:13 PM
    questions, translators' academy
    • Replies: 3
    • Views: 1,057
    September 21, 2009, 12:15 PM Go to last post
  21. [Done] Just two sentences ><

    I need help with just these two sentences p 182 And p189

    Started by carrotop‎, September 19, 2009 02:43 PM
    • Replies: 2
    • Views: 944
    September 19, 2009, 07:10 PM Go to last post
  22. [Done] Those Who Chase the Ageha Ch3 (Just one line)

    I'm having trouble with how to translate 死留刃阿臨時集会 in this chapter. I know 臨時集会 is a temporary gathering, I'm just not sure about the rest of it....

    Started by yukihito‎, September 15, 2009 06:43 PM
    kanji, questions, translators' academy
    • Replies: 2
    • Views: 1,208
    September 19, 2009, 10:37 AM Go to last post
  23. [Done] Animaru Rabu (translation)

    Hi~ i'd like to request some help in translating the below sentences. THANKS in advance: 祝!玉の輿! Celebration! (no idea whats this... ball...

    Started by 1trinity1‎, September 17, 2009 08:12 AM
    kanji, questions, translators' academy
    • Replies: 2
    • Views: 2,076
    September 18, 2009, 09:34 PM Go to last post
  24. [Done] Just names

    I'm translating a oneshot from a Chinese translation. Sadly, I don't know Japanese pronunciation of hanzi so please help me with these names: 千秋茄子...

    Started by bedsidelight‎, September 16, 2009 09:18 AM
    chinese, names, questions, translators' academy
    • Replies: 2
    • Views: 1,231
    September 17, 2009, 08:03 PM Go to last post
  25. [Done] Zetman 112,113 and Popcorn Avatar 2

    I'm having trouble with a few lines in these 3 chapters, and I'm hoping someone can help me with these. Zetman 112 p03 今まで正義へ向かう気持ちが死なずにすんだのは...

    Started by ChibiAkaii‎, September 12, 2009 06:19 AM
    accuracy, colloquialism, questions, translators' academy
    • Replies: 1
    • Views: 2,393
    September 14, 2009, 11:58 AM Go to last post
  26. Confused

    [Done] Katakana Vocab

    I came across a weird Katakana word that I'd like to know if anyone recognizes. This manga is Otomentaru chapter 6. I thought it was wa-n-fu...

    Started by energizerbuni‎, September 12, 2009 11:29 AM
    questions, translators' academy, vocabulary
    • Replies: 2
    • Views: 1,733
    September 13, 2009, 07:34 PM Go to last post
  27. [Done] Romanji to Kanji

    Hello, I have a bit of a problem with translating a song subtitled in romanji from the anime series "Ai Yori Aoshi" called "Akai Hana" or Red...

    Started by minase_hatsukoi‎, September 04, 2009 07:55 PM
    kanji, questions, translators' academy
    • Replies: 2
    • Views: 1,848
    September 08, 2009, 01:54 AM Go to last post
  28. [Done] One line in 07-Ghost 51b

    Need some help in how to translate this line: 何故神は比べられない尊いものばかり天秤にかけるんだ I was thinking, "Why did God make such a precious imbalance in life"?...

    Started by Kei-kun121‎, September 04, 2009 05:37 AM
    accuracy, questions, translators' academy
    • Replies: 1
    • Views: 853
    September 05, 2009, 06:05 AM Go to last post
  29. [Done] Japanese consult

    Could some take a look at this page with me? There's a small part with a grammatical pattern that I'm not parsing correctly. I could also be...

    Started by Unproductive‎, September 02, 2009 07:26 AM
    accuracy, colloquialism, questions, translators' academy
    • Replies: 4
    • Views: 1,122
    September 05, 2009, 12:24 AM Go to last post
  30. [Done] Dogs: Bullets & Carnage Special

    Hey, there. I'd like to request another translation check. ^^ ― ちょっと似てるとか思った? He’s a little like you, don’t you think? ― 別に俺は・・・ Not...

    Started by Amzy‎, August 30, 2009 04:51 PM
    accuracy, colloquialism, questions, translators' academy
    • Replies: 2
    • Views: 2,279
    August 31, 2009, 09:43 PM Go to last post

New Thread
Page 16 of 20 FirstFirst ... 6 14 15 16 17 18 ... LastLast

Forum Information and Options

Moderators of this Forum

Thread Display Options

Use this control to limit the display of threads to those newer than the specified time frame.

Allows you to choose the data by which the thread list will be sorted.

Order threads in...

Note: when sorting by date, 'descending order' will show the newest results first.

Icon Legend

Contains unread posts
Contains unread posts
Contains no unread posts
Contains no unread posts
More than 150 replies or 0 views
Hot thread with unread posts
More than 150 replies or 0 views
Hot thread with no unread posts
Thread is closed
Thread is closed
Thread Contains a Message Written By You
You have posted in this thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts