Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by kewl0210
  1. Announcement:
    Spring 2014 Anime Preview
    Kaiten ‎(SQUEE x 9000)
    March 29, 2014
    Views:
    2,067
  2. September 30, 2013
    Views:
    17,211
New Thread
Page 1 of 17 1 2 3 11 ... LastLast
Threads 1 to 30 of 502

Forum: Translators' Academy

A Place For Translators to Teach, Learn and Ask Questions!

Sub-Forums Last Post

  1. Translators can learn the ropes and share resources here!

    Sub-Forums:

    1. Translation Reference

    Forum Actions:

    Forum Statistics:

    • Threads: 38
    • Posts: 955

    Last Post:

  1. [Done] [JP] 「私の業が」「私の全存在をかけてでも拒絶しろと言っている」please help with these two lines!

    These two lines appear in the same panel of a manga I'm translating 私の業が 私の全存在をかけてでも拒絶しろと言っている I'm having trouble with both lines. The only...

    Started by warywhim‎, April 21, 2014 09:56 AM
    • Replies: 3
    • Views: 99
    April 22, 2014, 01:14 PM Go to last post
  2. Blush

    [Done] "穴あいてるの気がつかなくて"

    Above sentence^ I'm not sure if I've translated it correctly - can someone check for me? 穴あいてるの気がつかなくて = Didn't realise there was a hole in it. ...

    Started by mikecheesewalker‎, April 17, 2014 07:21 AM
    • Replies: 3
    • Views: 199
    April 18, 2014, 08:20 AM Go to last post
  3. [Done] Don't get the reference

    Hi guys, I'm stuck on this one highlighted bit. I think he's referencing something but since I don't know what it is I have no idea how to...

    Started by magnetdance‎, March 28, 2014 04:12 AM
    • Replies: 1
    • Views: 174
    March 28, 2014, 04:13 PM Go to last post
  4. [Done] Can anyone help me with these two sentences?

    If anyone can help me with these two sentences I'd really appreciate it (Having trouble assembling it): 1) 列車なんて初めてなんだから仕方ねーだろ 2)真逆じゃないですか! (I want...

    Started by Cheesus‎, March 18, 2014 07:29 PM
    • Replies: 4
    • Views: 227
    March 19, 2014, 09:51 AM Go to last post
  5. [Done] う as quiet sobbing sound effect

    Sound effects are always a bixxx, but here's one I have extra difficulty with: "う" being used as the sound of someone crying. Any good English...

    Started by ilcap‎, March 15, 2014 04:03 AM
    • Replies: 1
    • Views: 172
    March 15, 2014, 06:02 AM Go to last post
  6. [Done] First Time Translating

    Ok, this is my first time translating, and I have two quick questions about how I translated them into English. First is あ~~~~いたたたた. It is...

    Started by 外国人‎, February 15, 2014 01:02 PM
    • Replies: 6
    • Views: 517
    March 08, 2014, 02:40 AM Go to last post
  7. [Done] [CH]Need some help with names

    Hi I'm a bad translator at Chinese, can someone check these names are right? Chinese to English sometimes it never turn out right when translating...

    Started by xxhisuixx‎, February 14, 2014 06:40 AM
    chinese
    • Replies: 2
    • Views: 305
    February 19, 2014, 11:20 PM Go to last post
  8. [Done] Is the expression "しねーよ" so offensive as "the hell it is"?

    Is the expression "しねーよ" so offensive as "the hell it is"? And, is "しねーよ" offensive, at all?

    Started by Ana Clara‎, February 12, 2014 05:58 PM
    • Replies: 6
    • Views: 397
    February 14, 2014, 05:00 PM Go to last post
  9. [Done] I need some explanation about and English expression

    I'm translating a page from English to Brazilian Portuguese and I have a problem with the expression "silver illusion". It was used to describe that...

    Started by Ana Clara‎, February 05, 2014 04:46 AM
    • Replies: 6
    • Views: 344
    February 12, 2014, 07:11 PM Go to last post
  10. [Done] What does ぺっ熊 mean?

    From the image the child could be really saying that the man had a drawn face like he saw a bear, but...

    Started by Guren no heya kara‎, February 11, 2014 08:16 AM
    • Replies: 4
    • Views: 423
    February 11, 2014, 06:14 PM Go to last post
  11. [Done] Need help with sentences

    まあ適当に嫌になったらまた東京戻ればいいかって Well, as they see fit...It's better that I return to Tokyo if I become reluctant. どうせずっといる訳じゃないんだし It's not like I'll stay...

    Started by stlwright‎, February 04, 2014 09:57 PM
    • Replies: 1
    • Views: 239
    February 05, 2014, 11:36 AM Go to last post
  12. [Done] Need a clarification on Japanese language use...

    Hi. Let's look at the red parts in these two images: So, is "risou" referred to the city or to the inhabitants? (The ideal city or the...

    Started by Guren no heya kara‎, January 30, 2014 06:35 AM
    • Replies: 1
    • Views: 258
    January 31, 2014, 03:54 PM Go to last post
  13. [Done] Need help checking

    For panel 2, am I on the right track? =panel 1 The children of Miare. =panel 2 The ones who made it possible to continue compiling the...

    Started by natural-log‎, January 24, 2014 11:58 AM
    • Replies: 1
    • Views: 292
    January 25, 2014, 01:20 PM Go to last post
  14. [Done] Need help with sentences

    Page 83: 83.1: やはり高校生たるもの健全なおつきあいを 夏休みどうすんの? What are you doing for summer vacation? つか補習 I'm taking supplementary lessons. 帰りミスドいこー I'm...

    Started by stlwright‎, January 19, 2014 06:35 PM
    • Replies: 1
    • Views: 342
    January 20, 2014, 05:13 PM Go to last post
  15. [Done] Need help with a few sentences.

    Hi, I'm working on the translations for Trinity Blood and I was wondering if anyone could help me with a few sentences just to make sure everything...

    Started by nefertieh‎, January 17, 2014 06:15 AM
    • Replies: 5
    • Views: 397
    January 19, 2014, 05:07 AM Go to last post
  16. [Done] Need help with sentences

    rumors were spread about the guy whose saying the below. お前に言われて気付いた… (I know what was said to you...) 俺まだ引きずろうとしてるって//転入までしてんのにさ (I still...

    Started by stlwright‎, January 18, 2014 09:31 AM
    • Replies: 2
    • Views: 292
    January 18, 2014, 05:55 PM Go to last post
  17. [Done] Help with an English expression

    What does 'met trouble' mean? I saw that expression here: "I always met trouble with anything related to Misaki." Context: The guy who said...

    Started by Ana Clara‎, January 11, 2014 12:32 PM
    • Replies: 2
    • Views: 345
    January 11, 2014, 02:12 PM Go to last post
  18. [Done] need help with sentence

    紡績会社のボンでな Old man is starting to tell a story of something that happened in the past. Then he says the line above.

    Started by stlwright‎, January 09, 2014 12:34 AM
    • Replies: 2
    • Views: 352
    January 09, 2014, 04:00 PM Go to last post
  19. [Done] Some English sentences

    I would like some help to understand some sentences. 1)What's a 'long running gag'? Context: An novelist is talking about a cooking manga. "I...

    Started by Ana Clara‎, November 30, 2013 11:14 AM
    2 Pages
    1 2
    • Replies: 15
    • Views: 1,013
    December 31, 2013, 09:08 AM Go to last post
  20. [Done] "庭内"?

    Hi again. In a gambling den a character introduces the female boss. He says that she runs all the business in the "niwauchi" (it's the author who...

    Started by Guren no heya kara‎, December 29, 2013 01:16 PM
    • Replies: 3
    • Views: 484
    December 30, 2013, 10:40 AM Go to last post
  21. [Done] 張った!!

    First of all, Happy Holidays!! And now, on to the question. We are in a gambling den. Lot's of "chou" and "han" flying around (as you'd...

    Started by Guren no heya kara‎, December 26, 2013 03:56 PM
    • Replies: 1
    • Views: 458
    December 30, 2013, 01:44 AM Go to last post
  22. [Done] 「ますか」

    Hello my question is what does 「ますか」mean? theres this guy holding a beer and at the bottom of the cover is 「ますか」the chapter is about this guy...

    Started by Akemiya‎, December 24, 2013 05:24 AM
    • Replies: 2
    • Views: 446
    December 24, 2013, 04:40 PM Go to last post
  23. Sweaty

    [Done] Help translating a few panels...

    Hello! I'm new here. I'm currently translating a manga for a tumblr. I had assistance from a professional Japanese translator, but she's been caught...

    Started by zenigame‎, November 27, 2013 12:23 AM
    • Replies: 5
    • Views: 565
    November 28, 2013, 07:51 AM Go to last post
  24. [Done] 勝てる勝てない以前に

    This phrase has been driving me nuts, mainly because I keep finding lots of Japanese sites that use the first half, but none with any semblance of an...

    Started by lynxian‎, November 19, 2013 09:28 PM
    • Replies: 3
    • Views: 541
    November 22, 2013, 08:32 PM Go to last post
  25. Grin

    [Done] PLZ help me with a sentence

    Holy land(by molokidan) chapter 118 ,page16 of the chapter(or 166 of the volume) why did the translator used sentence "FIght with me once more" than...

    Started by mythhuman‎, November 16, 2013 06:26 AM
    • Replies: 4
    • Views: 677
    November 22, 2013, 08:25 PM Go to last post
  26. [Done] Need help with these sentences

    現実はこんな物か Is this real? んな都合よくいくわけねーか Is that why.... ______________ んで?.わざわざ恩着せがましいそれを言いに来たってのか Why? You came all the way here to say...

    Started by stlwright‎, November 21, 2013 06:57 PM
    • Replies: 1
    • Views: 400
    November 22, 2013, 04:12 PM Go to last post
  27. [Done] Need help with these sentences

    So, should I do it like this? そこはさあ (not sure how this is used. Or that. のんびりした所で 暮らせば//少しは人間丸くなるとでも思ったのかしれないけど If I live in a easy going...

    Started by stlwright‎, November 11, 2013 08:00 PM
    • Replies: 2
    • Views: 537
    November 13, 2013, 02:11 PM Go to last post
  28. [Done] Two Images + Potential Innuendo

    新たな時代に誘われて。。。 Invited by a new age... はるかの貴重なパンチラ!! Haruka's precious underwear! 。。。何をしてるんだいみちる。。。 ...Michiru, what are you doing...? ...

    Started by Selkie‎, November 08, 2013 02:59 PM
    • Replies: 1
    • Views: 525
    November 11, 2013, 03:48 PM Go to last post
  29. [Done] Need help with these sentences

    会人としては俺の方が センパイだから 何でも聞けよ? As a working adult I'm your senpai, so listen to everything all right? なんだどうざきってすかしたやなやろうなのかと思ってたけど What? I thought...

    Started by stlwright‎, November 07, 2013 08:32 PM
    • Replies: 2
    • Views: 389
    November 08, 2013, 10:44 AM Go to last post
  30. [Done] からから, 動物保護管 and a hard to read balloon...

    Hello :) 1) 北風からから is the title of an old one-shot by Adachi Mitsuru. I can't understand the karakara part. In the final kendou showdown held in...

    Started by Guren no heya kara‎, November 06, 2013 10:41 AM
    character recognition, vocabulary
    • Replies: 3
    • Views: 482
    November 06, 2013, 02:22 PM Go to last post

New Thread
Page 1 of 17 1 2 3 11 ... LastLast

Forum Information and Options

Moderators of this Forum

Thread Display Options

Use this control to limit the display of threads to those newer than the specified time frame.

Allows you to choose the data by which the thread list will be sorted.

Order threads in...

Note: when sorting by date, 'descending order' will show the newest results first.

Icon Legend

Contains unread posts
Contains unread posts
Contains no unread posts
Contains no unread posts
More than 150 replies or 0 views
Hot thread with unread posts
More than 150 replies or 0 views
Hot thread with no unread posts
Thread is closed
Thread is closed
Thread Contains a Message Written By You
You have posted in this thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts