Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
  1. Announcement:
    Summer 2014 Anime Awards Final Round
    Kaiten ‎(Harasho)
    September 29, 2014
    Views:
    283
  2. Announcement:
    Community Awards 2014 - COMING SOON!
    Josef K. ‎(The Viennese Pixie)
    September 29, 2014
    Views:
    241
  3. August 31, 2014
    Views:
    5,384
New Thread
Page 1 of 20 1 2 3 11 ... LastLast
Threads 1 to 30 of 587

Forum: Translators' Academy

A Place For Translators to Teach, Learn and Ask Questions!

Sub-Forums Last Post

  1. Translators can learn the ropes and share resources here!

    Sub-Forums:

    1. Translation Reference

    Forum Actions:

    Forum Statistics:

    • Threads: 38
    • Posts: 1,093

    Last Post:

    [Question] Translation Requests Go to last post

    September 07, 2014, 01:50 PM

      Sticky Threads  

  1. Sticky Thread [Help] Short & Quick Translation Request Thread [Thread for members with little/no JP/C/K knowledge. OP for instruction.]

    This thread is for all short and quick translation requests. It is not for translators to ask for help, but for non-translators to get quick help...

    Started by saladesu‎, December 09, 2005 08:17 PM
    43 Pages
    1 2 3 ... 43
    • Replies: 633
    • Views: 105,209
    September 20, 2014, 11:14 AM Go to last post
  2. Sticky Thread [Help] Request a Full Translation Check

    Welcome to the Request a Full Translation Check thread! :tem To Translators This thread is for you to request an experienced translator to look...

    Started by saladesu‎, February 27, 2006 07:40 AM
    29 Pages
    1 2 3 ... 29
    accuracy, translators' academy
    • Replies: 420
    • Views: 176,439
    August 31, 2014, 12:32 AM Go to last post
  3. Sticky Thread [Help] [JP] The Official Kanji Ask-for-Help Thread

    *hijacks* Hello all, this is the Official Kanji Ask-for-Help Thread. Please ask all kanji-related questions here! If you can't read a certain...

    Started by NP^Kouji‎, January 19, 2006 03:01 PM
    14 Pages
    1 2 3 ... 14
    kanji, questions, translators' academy
    • Replies: 207
    • Views: 39,131
    May 27, 2014, 02:38 PM Go to last post
  4. Sticky Thread [Guide] Welcome! Members seeking to help. Read this first!

    Welcome to the Translators' Academy! Your help will reach millions! (Well, actually, probably :p) So thank you very much for being willing to...

    Started by njt‎, May 23, 2009 09:05 AM
    guide, translators' academy
    • Replies: 4
    • Views: 8,275
    February 12, 2013, 12:28 PM Go to last post
  5. Sticky Thread [Help] Request a Full Proofreading

    Welcome to the Request a Full Proofreading thread! :tem To Translators This thread is for you to request a proofreader to look over your entire...

    Started by saladesu‎, April 27, 2011 12:31 PM
    accuracy, proofreading, translators' academy
    • Replies: 3
    • Views: 3,758
    June 05, 2013, 02:27 PM Go to last post
  6. Sticky Thread [Guide] Welcome! Translators seeking help. Read this first!

    Welcome to the Translators' Academy! This main area is for translators like yourself to ask questions or direct people's attention to their...

    Started by njt‎, May 23, 2009 09:04 AM
    translators' academy
    • Replies: 2
    • Views: 7,720
    May 25, 2009, 09:28 AM Go to last post
  7. Sticky Thread [Guide] Welcome to the New MH Translators' Academy!

    Welcome to the MH Translators' Academy (TA)! If you are a new or experienced manga translator, this is the place for you. Here is a quick...

    Started by mikkih‎, May 05, 2011 10:29 AM
    guide, translators' academy
    • Replies: 0
    • Views: 4,065
    May 05, 2011, 10:29 AM Go to last post
  8.   Normal Threads  

  1. [Done] Tranlation help please...

    I am just now starting my first translation. I am trying to do Cross Game #1 http://mangahelpers.com/downloads/read-online/25917/6?t=1241397550 . I...

    Started by dasaten‎, May 03, 2009 08:14 PM
    4 Pages
    1 2 3 ... 4
    accuracy, questions, translators' academy
    • Replies: 56
    • Views: 28,045
    November 23, 2009, 03:31 PM Go to last post
  2. Freshly-baked, please help.

    Modified from original question. I'm just doing this for fun, and to perhaps learn, so if you could look over what I've got so far and please tell...

    Started by Jisinai‎, May 30, 2006 06:16 PM
    4 Pages
    1 2 3 ... 4
    accuracy, dialect
    • Replies: 53
    • Views: 5,131
    June 17, 2006, 11:46 PM Go to last post
  3. [Done] GTO Shonan 14 Days help

    Hey there, so I've decided on doing some quick low quality scanlations of GTO S14D by myself for a forum that I admin while we wait for a proper team...

    Started by Sanzoku_Densetsu‎, February 28, 2010 08:00 AM
    3 Pages
    1 2 3
    accuracy
    • Replies: 40
    • Views: 7,011
    April 13, 2010, 10:23 AM Go to last post
  4. Problems with some ピーーーーーーーー

    Hello minna ! The newbie translator like I am require some help to translate one thing that I couldn't because of my lack of japonese...

    Started by Aka Guymelef‎, March 17, 2006 09:56 AM
    3 Pages
    1 2 3
    accuracy
    • Replies: 32
    • Views: 1,709
    April 14, 2006, 08:02 AM Go to last post
  5. Mr. Fullswing help

    http://www.d-amar.com/koscans/Fullswing_v03_c24_raw.rar Okay i was talking to my translator and couldnt come up with a good term for the...

    Started by NeoShweaty‎, June 10, 2006 09:59 PM
    3 Pages
    1 2 3
    accuracy
    • Replies: 32
    • Views: 2,203
    August 16, 2006, 11:32 PM Go to last post
  6. Need some help

    I'm trying to translate the following line: やはり肉と着替えは生に限るなぁ And I can't seem to make any sense of it. Literally it seems like its: "As I...

    Started by shinwei‎, April 19, 2006 11:19 PM
    2 Pages
    1 2
    accuracy
    • Replies: 25
    • Views: 3,649
    April 25, 2006, 01:16 AM Go to last post
  7. [Done] One Piece 553

    Hello, I'm having problems with one of One Piece chapter 553's dialogues :) On page 13 Raw page here], Mihawk said: 推し量るだけだ。。。近く見える ...

    Started by andyprue‎, August 07, 2009 09:44 AM
    2 Pages
    1 2
    accuracy
    • Replies: 20
    • Views: 3,465
    August 20, 2009, 07:29 AM Go to last post
  8. Confused

    [Done] Help with Dusk Maiden Amnesia page

    I've been translating this manga for Meow Scanlations And I'm having real trouble with this one particular page: Chaper 1, page number 111 As...

    Started by Seven Winters‎, February 14, 2010 09:32 PM
    2 Pages
    1 2
    accuracy
    • Replies: 19
    • Views: 3,753
    April 05, 2010, 10:26 PM Go to last post
  9. [Done] Twi's Help request

    Is this line accurate or is it a japanese saying? ケガニのこうみょうツチューにカツ I put a cutlet into the special hair crab stew

    Started by Twi‎, August 19, 2009 08:37 PM
    2 Pages
    1 2
    kanji, questions, translators' academy
    • Replies: 16
    • Views: 3,311
    November 01, 2009, 10:39 AM Go to last post
  10. [Done] Help with Kansai-ben

    A batter yelling after batting a run in: 最初に一本プレゼントしてやったんを忘れたんか!! (I think he's referring to the fact that they scored off him in the beginning of...

    Started by cmertb‎, August 07, 2010 02:55 PM
    2 Pages
    1 2
    dialect
    • Replies: 16
    • Views: 3,413
    August 18, 2010, 07:14 PM Go to last post
  11. [Done] Some English sentences

    I would like some help to understand some sentences. 1)What's a 'long running gag'? Context: An novelist is talking about a cooking manga. "I...

    Started by Ana Clara‎, November 30, 2013 11:14 AM
    2 Pages
    1 2
    re-translation
    • Replies: 15
    • Views: 1,574
    December 31, 2013, 09:08 AM Go to last post
  12. [Done] 古語 - Classical Japanese?

    皆、下の古語のような段落がつぐももと言う漫画の第7話にある。鎮守を呼び出そうとする事だ。すっごく分かりにくいので翻訳してがんばっている。しかし自分の能力の限りある。全てはひらがなで書かれてあるので少し漢字に変化してみたのだ。ちょっと手伝ってくれないか?現代の日本語に変化されるさえは十分だと思っている...

    Started by scrubb‎, June 27, 2010 09:56 PM
    classical jp
    • Replies: 14
    • Views: 5,551
    August 08, 2010, 10:27 PM Go to last post
  13. [Done] Kanji Tsunami

    18歳でR小説大賞準入選翌年M大学文学部入学後デビュー序盤から怒涛の展開を見せる作風でデビユー作は「1Pでも読み飛ばすと登場人も物が3人も死んでいる」と評された heres the romaji if it helps 18 sai de R shousetsu taishou...

    Started by MadHatterRyu‎, May 18, 2014 11:46 AM
    accuracy, vocabulary
    • Replies: 13
    • Views: 871
    May 22, 2014, 09:42 AM Go to last post
  14. [Done] Need a bit of a help with a sentence

    Hello, I need a bit of a help with this sentence. A girl is speaking. She can become little, she can become adult, she can travel in different times...

    Started by Guren no heya kara‎, May 20, 2013 09:58 AM
    accuracy
    • Replies: 13
    • Views: 2,537
    May 28, 2013, 11:55 AM Go to last post
  15. [Done] Hiragana at the end of Kanji

    I been having a tough time trying to decide how to go about translating kanji with hiragana at the end. They are often used to seperate different...

    Started by Sharaku‎, December 14, 2009 05:38 PM
    kanji, questions, translators' academy
    • Replies: 12
    • Views: 3,324
    December 28, 2009, 01:12 PM Go to last post
  16. [Done] Some Nyotai-ka help

    Have to warn in advance, the raws here are not safe for work. :D http://mangahelpers.com/downloads/read-online/83586/54 Can someone please help...

    Started by cmertb‎, June 04, 2010 12:28 AM
    character recognition, colloquialism, kanji, questions, translators' academy
    • Replies: 12
    • Views: 3,478
    July 30, 2010, 08:11 PM Go to last post
  17. ククク...丁度いい... Naruto Chapter 296 Translated by Iwanin

    Note: Click the spoiler tag for an explanation of what we're doing here. So I check my PM box today and lo, it seems Nihongaeri hasn't just...

    Started by Iwanin‎, March 10, 2006 12:03 AM
    accuracy
    • Replies: 12
    • Views: 1,489
    March 11, 2006, 05:45 AM Go to last post
  18. [Done] Help needed with some Greek words(possibly archaic)

    Hi, I'm not the translator but since she's busy, I'm posting here on her behalf. Well, in this certain manga(Banana Bread), we've run into some...

    Started by Lucifiel‎, August 08, 2009 01:07 PM
    greek
    • Replies: 12
    • Views: 3,504
    August 15, 2009, 12:05 AM Go to last post
  19. [Done] Some Football Girl this time

    http://img411.imageshack.us/img411/1665/01048.jpg So, the line いや!! アウトにかけて右だ!! in the 4th panel. Not sure what アウトにかけて refers to. When I google...

    Started by cmertb‎, July 13, 2010 12:46 AM
    accuracy, sports
    • Replies: 11
    • Views: 3,279
    September 19, 2010, 11:25 PM Go to last post
  20. [Done] Need some help with this bubble.

    My husband can't figure out what is being said. Maybe 'cold'? Thanks for the help! We assume it's 目が覚めた.

    Started by Arleea‎, May 21, 2014 08:57 PM
    colloquialism
    • Replies: 11
    • Views: 809
    May 30, 2014, 10:30 PM Go to last post
  21. Help needed for translation

    I've taken a few japanese classes but my skills remain quite low, especially when it comes to the level of japanese used in manga. I don't understand...

    Started by kohaku‎, August 03, 2006 02:46 PM
    accuracy
    • Replies: 11
    • Views: 709
    August 09, 2006, 09:33 AM Go to last post
  22. [Done] Shchelkunchik 27

    Gag scenes are the death of me, and not always because of their inherent hilarity. (I do love the references to the original manga in here, though!)...

    Started by Elanor Pam‎, March 14, 2010 01:01 PM
    accuracy
    • Replies: 10
    • Views: 1,801
    March 16, 2010, 06:46 PM Go to last post
  23. [Done] [Jp] 焦らし技かと関心しきり

    What is the "しきり" in "関心しきり" phrase? Does the phrase mean something like "really interested"?

    Started by natural-log‎, August 15, 2011 03:58 AM
    kanji, vocabulary
    • Replies: 10
    • Views: 2,480
    August 23, 2011, 09:32 PM Go to last post
  24. [Done] Need help with two bubbles :/

    I have two bubbles here where I know the meaning of every single word but have no idea how to put them together to a sentence that makes a real...

    Started by Kasu‎, October 27, 2010 02:24 PM
    accuracy
    • Replies: 10
    • Views: 1,919
    October 29, 2010, 03:32 PM Go to last post
  25. あの術を使うなよ。。。

    There are many strong willed arguments over this little phrase. Do you think Jiraiya was talking about Kyuubi? Can the word jutsu refer to the...

    Started by Leech‎, June 20, 2006 02:59 AM
    accuracy
    • Replies: 10
    • Views: 1,386
    June 28, 2006, 04:59 PM Go to last post
  26. [Done] *Kenichi* Help with Indian Names in Katakana

    In Chapter 337 of Kenichi, I've come across the following names in Katakana, I've done my best to research them, and see what they actually could be,...

    Started by Rogue_Sapphire‎, May 24, 2009 08:29 AM
    • Replies: 10
    • Views: 2,490
    May 29, 2009, 07:57 AM Go to last post
  27. Pun using "ki"

    In chapter 95 of 史上最強の弟子ケンイチ(History's Strongest Disciple Kenichi), after Renka goes to get a drink for Kenichi, she finds Miu talking to him, and...

    Started by richvh‎, October 19, 2007 08:54 PM
    pun
    • Replies: 10
    • Views: 1,119
    November 05, 2007, 12:16 PM Go to last post
  28. [Done] Need a help with this single line

    The context: Code Geass, knightmare description. This the first line of the description of the 7th Generation Knightmare. I already romanized the...

    Started by natural-log‎, November 14, 2010 02:26 AM
    accuracy
    • Replies: 9
    • Views: 2,249
    December 30, 2010, 12:48 PM Go to last post
  29. [Done] [JP] Help with line "なんちゅうもんを食わせてくれたんや"

    Anyone familiar with the line "なんちゅうもんを食わせてくれたんや...なんちゅうもんを..."? The context is, this guy tasted something SUPER good and then he said this line. I...

    Started by natural-log‎, May 22, 2011 09:29 PM
    colloquialism, dialect
    • Replies: 9
    • Views: 1,816
    May 26, 2011, 12:58 AM Go to last post
  30. [Done] 'Men are "Koseki"' help! >.<

    In the manga I translate, this line comes up: Men are “Koseki” 男は “戸籍” Women are “bodies”, aren’t they? 女は”体”でしょう Since Koseki means ‘family...

    Started by Queenofmuffins‎, July 01, 2009 08:02 AM
    accuracy, questions, translators' academy
    • Replies: 9
    • Views: 1,660
    August 11, 2009, 03:44 AM Go to last post

New Thread
Page 1 of 20 1 2 3 11 ... LastLast

Forum Information and Options

Moderators of this Forum

Thread Display Options

Use this control to limit the display of threads to those newer than the specified time frame.

Allows you to choose the data by which the thread list will be sorted.

Order threads in...

Note: when sorting by date, 'descending order' will show the newest results first.

Icon Legend

Contains unread posts
Contains unread posts
Contains no unread posts
Contains no unread posts
More than 150 replies or 0 views
Hot thread with unread posts
More than 150 replies or 0 views
Hot thread with no unread posts
Thread is closed
Thread is closed
Thread Contains a Message Written By You
You have posted in this thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts