Re: The dutch language!!!
Thanks for the translation! ( to be used in ShgnLW's future threads ;) ) = Bedankt voor de vertaling!
Well done! = Goed gedaan!
Great work! = Mooi werk!
Thanks for the info[rmation]! = Bedankt voor de info[rmatie]!
Wow, you're pretty! = Wauw, jij bent knap/mooi!
Spoiler: more polite way of saying ShgnLW's spoiler tagged line...
showI want to have sex with you! = Ik wil met je naar bed!
I want to swim in the garbage! = Ik wil zwemmen in het vuilnis!
;)
Re: The dutch language!!!
Aaaah, a true Dutchman :D
...Wait a sec, your just a child, haven't your parents learned you anything?! :D :D :D
Go wash your dirty mouth with soap = Ga je mond met zeep wassen xD
BTW> The more "polite way" you're talking about is VERY polite indeed :)
Re: The dutch language!!!
More so then yours at least :)
Re: The dutch language!!!
.... XD
I actually know two very pretty Dutch girls online who I talk with MSN quite a lot - and one of them I've talked to on a webcam. They're both very cool and taught me some Dutch... which I guess I might as well run off here...
Feel free to correct me on anything you might see as a mistake...
Yes = Ja
Yeah = Jep
No = Nee
Sorry = Sorry
What = Wat
Good Morning = Goede morgen
Good Night = Welterusten (?) or goede nacht ( are there two ways to say it? )
Good Day = Goedemiddag
Good-Bye = Doei or daag
Interesting = interessant
You're welcome = graag gedaan
Here you go (?) = alsjeblieft
How are you? = hoe is het met jou?
Are you doing well? = gaat het goed?
How is your day going? = hoe is je dag?
Did you have a fun day? = leuk dag gehad?
I'm super! = met mij gaat het super!!
I'm happy to hear that = goed om te horen
and you? = jij ook?
sweety! = lieverd!
have fun = veel plezier
sexy girl = sexy meisje
fun girl = leuk meisje
fun boy = leuke jongen
awesome = geweldig
amazing = ongelofelijk
precious = schatje
I draw every day = ik teken elke dag
'zou je iets mij willen drinken, jij geweldige sexy vrouw? =
'do you want to have a drink with me, you awesome sexy woman?'
wil je iets met me gaan eten, jij geweldige sexy vrouw?
will you have lunch with me, you awesome sexy woman?
I know = ik weet het
I don't know = ik weet het miet
sweet dreams = fijne dromen
a hug and a kiss for you = knuffel en kus voor jou
It is good = hij is goed!
Spoiler: dirty words
show
kut = cunt
klote = balls
klootzak = ballsack
Hufter = jackass
godverdomme = goddamn
fuck / shit are the same
Well... that's all I can think of at the moment :amuse
P.S. Khal, I'll be sure to remember 'Goed gedaan!', 'Mooi werk!' 'Bedankt voor de info[rmatie]!' ... but don't expect me to say 'Wauw, jij bent knap/mooi!' to you anytime soon... :blink
Re: The dutch language!!!
Quote:
Originally Posted by Gold Knight
Good Night = Welterusten (?) or goede nacht ( are there two ways to say it? )
Yeah, something like that, "goedenacht" is a more literal way of saying things, while "welterusten" is more like "sleep well"...
Quote:
Originally Posted by Gold Knight
Good-Bye = Doei or daag
Goodbye = Tot ziens!
Bye = Dag/Doei ( and some thousands of other ways to say goodbye ;) )
Quote:
Originally Posted by Gold Knight
P.S. Khal, I'll be sure to remember 'Goed gedaan!', 'Mooi werk!' 'Bedankt voor de info[rmatie]!' ... but don't expect me to say 'Wauw, jij bent knap/mooi!' to you anytime soon... :blink
You could just say: "Wauw, ik aanbid u, oh groot orakel, neergekomen als messias op aarde om ons nederige schepselen te verlichte, ook al ben ik onwaardig!" to me ;)
Note that "knap" could mean both "pretty" ( good-looking ) and "smart" ( good-thinking ), so you could say "wauw, jij bent knap!" if someone made some beautiful colouring or something... ( though "mooi" only means "handsome/pretty/good-looking" when directed to a person )
Re: The dutch language!!!
Also something you have to remember;
ShgnLW is mijn meester :) you don't have to know the meaing, just remember it :D