February 21, 2009 08:47 AM
The first databook has entries for Kage Bunshin and Tajuu Kage Bunshin. You can find the translations in my Databook 1 Translations thread
January 09, 2009 04:30 PM
Rebound means "to bounce back". In this case, Chouji had great difficulty with, and had to put great effort in, getting back to his normal weight after having lost all his fat reserve through the...
January 04, 2009 07:12 PM
Akimichi Chouji (秋道チョウジ)
I am not fat!!
January 04, 2009 04:15 PM
Shodai Hokage (初代火影, Founding Fire Shadow)
My brethren in Konoha are a part of me...
A pure and unselfish spirit~~~~ A village leader like a refreshing breeze
January 01, 2009 07:19 PM
Akimichi Chouji (秋道チョウジ)
November 16, 2008 08:36 AM
"The roar of a dragon scorching the Heavens!!"
"The rising dragon that consumes the enemy with sharp blazing fangs!!"
November 14, 2008 06:41 PM
Ninja registration number: --
Birth date: 20 February (Age unknown, Pisces)
Height: 169,4cm Weight: 45,3kg Blood type: O
Character: Calm, cool, and collected; kind
Favourite food: Grilled fish...
December 12, 2006 11:14 AM
As far as I know, there isn't a scanned version of the Fanbook available on the internet yet. I'll scan the pages I've translated myself and post them as soon as possible, though ^^
Thank you very...
December 10, 2006 01:07 PM
Here are a few of my translations of the Official Fanbook (Hiden: Hyou no Sho). This is a kind of databook that came out between the first and second databook, but has often been ignored....
October 28, 2006 02:01 PM
In Gaara's case, his mother was the sacrifice. This is why Chiyo was able to seal Shukaku in him without dying.
In the case of Akatsuki, they aren't sealing the Bijuu in humans, thus they aren't...
September 17, 2006 02:57 PM
He wasn't referred to as Yondaime, but as sensei or Yellow Flash.
Besides, the databooks clearly state that he wasn't a Hokage during the KG
September 17, 2006 02:10 PM
Kakashi was 14 in the Kakashi Gaiden and the Yondaime wasn't Hokage then. This means that the Yondaime couldn't have been Hokage for much more then a year and thus couldn't have created Rasengan...
February 26, 2006 11:18 PM
The first databook states that they "where childhood friends and did many missions together." Not to mention the fact that their ages are the same, their registration numbers lie very close together,...
February 23, 2006 08:22 AM
The Yondaime isn't inside Naruto, nor is Naruto the Yondaime himself.
The Shiki Fuujin that the Yondaime used to seal the Kyuubi requires the sacrifice of the user's soul. This soul is then eaten by...
February 23, 2006 08:07 AM
First, the Sandaime's team-mates are the two Council members. Their names are Utatane Koharu (the woman) and Mitokado Homura (the man)
Second, the ANBU girl seen at the monument was not Rin. Her...
February 23, 2006 07:57 AM
There would have been a body inside, no matter what. Even if it is impossible to summon the Yondaime, Orochimaru still had the sacrifice inside that coffin. Everything points to the Sandaime stopping...
January 29, 2006 02:24 PM
About the 60 years. It is stated in the databooks. To quote the Hero book (The only data book to directly pay attention to the founding of Konoha)
January 29, 2006 12:38 AM
It was stated in the first databook that the Nidaime became Hokage after the Shodai's death
"After the Shodai's death, [he] inherited [the Shodai's]...
January 28, 2006 12:17 AM
I got my information directly from the databooks and manga. They clearly state that:
1: The Shodai founded Konoha,
2: The Nidaime became Hokage after the Shodai died,
3: Both the Shodai and the...
January 26, 2006 10:39 PM
There have never been two active Hokage at the same time.
The Shodai became Hokage when he founded Konoha. (+/- 60 years ago)
The Nidaime became Hokage after the Shodai died (+/- 55 years ago)...