Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 504 by Bomber D Rufi

Search:

Type: Posts; User: yuma; Keyword(s):

Search: Search took 0.00 seconds.

  1. Replies
    7
    Views
    1,061

    Re: hajimemasite! & wayaku no sitsumon!

    ご丁寧に、ありがとうございます! やっぱり翻訳は難しいですね~・・・。でも諦めたら負けですよね!
  2. Replies
    7
    Views
    1,061

    Re: hajimemasite! & wayaku no sitsumon!

    新たな質問なのですが・・・ 
    ''You've shown me how to make each moment count'' (これも歌詞です)って一体・・・? 
    make each moment count って何でしょうか? Please help me!
  3. Replies
    7
    Views
    1,061

    Re: hajimemasite! & wayaku no sitsumon!

    WinterLionさん、ありがとうございます! 皆様、すばらしいアドバイスをしてくださって、とってもありがたく、嬉しいです! 
    これからも、皆様には、何かあったらお世話になると思いますので、その時はどうかよろしくお願いします!
  4. Replies
    7
    Views
    1,061

    Re: hajimemasite! & wayaku no sitsumon!

    HisshouBuraikenさん、ありがとうございます! なるほど、歌詞の言葉自体にあまりとらわれずに、
    歌の雰囲気が出るような訳し方をすればイイんですね!  

    とても勉強になりましたっ \(^o^)/  貴重なご意見、ホントにありがとうございますっ!!!
  5. Replies
    7
    Views
    1,061

    hajimemasite! & wayaku no sitsumon!

    こんにちは、yumaです。日本の高校生です。トランスレーターの皆様に質問です。
    ある歌の歌詞で、どう訳していいのか分からない部分がいくつかあります。
    ''When you are happy with laughter to spare''・・・特に laughter to spare が。
    「予備の笑い声」? そんなわけないですよね?

    そして上の歌詞の続きなのですが、 ...
  6. Thread: Righty or Lefty

    by yuma
    Replies
    68
    Views
    6,190

    [Fun Thread] Re: Righty or Lefty

    I'm right-handed but when I was a baby, I was left-handed.
  7. Replies
    467
    Views
    79,342

    [Life] Re: 25 or 50 Things About Yourself...

    1. I'm Japanese.
    2. I'm a boy.
    3. I'm a high school student.
    4. I love Nintendo games (Mario,Kirby and MOTHER).
    5. I like to use English
    6. but it's not easy for me.
    7. I was a NJT's...
  8. Replies
    656
    Views
    77,013

    Sticky: Re: How did u come across MANGAHELPERS!?!?!?!?

    NJT was my teacher. He taught me English. We talked about manga,video games,and
    the like.
    He told me about this site. I came here to learn English. My English is not good but
    I'll do my best!
  9. Replies
    1,414
    Views
    155,389

    Sticky: Re: Where Do You Come From?

    I live in Japan and I was born in Japan. I've never been to foreign countries.


    Added ninetailfox84 & yuma
  10. Replies
    3,040
    Views
    152,127

    [Archived] Re: Introduction Thread

    Hello. I'm Yuma. I'm a high school student. My hobbies are playing video games,
    using my computer, drawing pictures.
    I love Nintendo games. My favorite is MOTHER3!
    Well...I can't use English very...
Results 1 to 10 of 10