Search:

Thanks a lot for your help, mikkih!

I'm having trouble with one line in the image below, the box in the lower left panel which says あいつはっちゅーと. I've tried, but I haven't managed to make any sense of it so far. I'm not sure whether this...

I'll go with that then. Thanks a lot, cmertb!

Yeah, hopefully someone will be able to give a detailed explanation of it later on.

Okay, I'll try to give some context. In the earlier chapters, the main character and his sister ended up moving in with her (Hibino, the woman in those two pages) after his apartment got destroyed...

I've already come across the phrase 「外堀を埋める」, but I got the impression it had a different meaning from 「外堀が埋まる」. Then the meaning of 「外堀を埋める」 doesn't really seem to fit with the context either. Even...

I'm confused about the meaning of 「外堀が埋まる」, on this page:


http://img42.imageshack.us/img42/3071/c061.jpg


Here's the previous page, if it's necessary:

...

I don't have exactly the same error, but whenever I've tried to upload raws today, the site doesn't let me submit the file, instead it asks me to specify a scanlation group.
...

Thank you so much, mikkih! I understand those two things a lot better now.

I'm not sure about the meaning of 言ってくれます here and here. I did have a look around for it, but I'm guessing it's a specific expression that I haven't been able to figure out.

I'm confused about...

Thanks, Unproductive! I see where I went wrong now.

http://mangahelpers.com/downloads/read-online/23028/11

確かにポイント高いよな―――　史場は
せっかく権利譲ってやるんだから、バッチリキメろよ？　
Fujima: Shiba’s certainly a catch. / Seeing as you’ve got the right to do it, why don’t you...

Meriken, thank you so much! I don't think I would have ever got that.

I'm having trouble with how to translate 死留刃阿臨時集会 in this chapter. I know 臨時集会 is a temporary gathering, I'm just not sure about the rest of it. Queenofmuffins suggested it might be the name of...

Thanks for your help, Meriken!

On page 4, the girl is ordering some food at a restaurant. If someone could check what I’ve done so far and help out where I’ve got stuck, that’d be great.

柔らかジューシーリブステーキのライスセット A soft, juicy rib...

I made a request in the dedicated proofreader topic, but I hope it's okay to ask here too. I'm new to translating here and I'd really appreciate it if anyone could proofread the following:


...

I'm working on translating chapter 1 of Tenkyuugi-Sephirahnatus- and there's one part that I can't seem to figure out at all.

The line is 篝草の灰声, here's the page if it helps to see the context...