Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)

Search:

Type: Posts; User: yuma; Keyword(s):

Search: Search took 0.00 seconds.

  1. Replies
    7
    Views
    986

    Re: hajimemasite! & wayaku no sitsumon!

    ご丁寧に、ありがとうございます! やっぱり翻訳は難しいですね~・・・。でも諦めたら負けですよね!
  2. Replies
    7
    Views
    986

    Re: hajimemasite! & wayaku no sitsumon!

    新たな質問なのですが・・・ 
    ''You've shown me how to make each moment count'' (これも歌詞です)って一体・・・? 
    make each moment count って何でしょうか? Please help me!
  3. Replies
    7
    Views
    986

    Re: hajimemasite! & wayaku no sitsumon!

    WinterLionさん、ありがとうございます! 皆様、すばらしいアドバイスをしてくださって、とってもありがたく、嬉しいです! 
    これからも、皆様には、何かあったらお世話になると思いますので、その時はどうかよろしくお願いします!
  4. Replies
    7
    Views
    986

    Re: hajimemasite! & wayaku no sitsumon!

    HisshouBuraikenさん、ありがとうございます! なるほど、歌詞の言葉自体にあまりとらわれずに、
    歌の雰囲気が出るような訳し方をすればイイんですね!  

    とても勉強になりましたっ \(^o^)/  貴重なご意見、ホントにありがとうございますっ!!!
  5. Replies
    7
    Views
    986

    hajimemasite! & wayaku no sitsumon!

    こんにちは、yumaです。日本の高校生です。トランスレーターの皆様に質問です。
    ある歌の歌詞で、どう訳していいのか分からない部分がいくつかあります。
    ''When you are happy with laughter to spare''・・・特に laughter to spare が。
    「予備の笑い声」? そんなわけないですよね?

    そして上の歌詞の続きなのですが、 ...
  6. Thread: Righty or Lefty

    by yuma
    Replies
    68
    Views
    5,833

    [Fun Thread] Re: Righty or Lefty

    I'm right-handed but when I was a baby, I was left-handed.
  7. Replies
    466
    Views
    77,770

    [Life] Re: 25 or 50 Things About Yourself...

    1. I'm Japanese.
    2. I'm a boy.
    3. I'm a high school student.
    4. I love Nintendo games (Mario,Kirby and MOTHER).
    5. I like to use English
    6. but it's not easy for me.
    7. I was a NJT's...
  8. Replies
    647
    Views
    75,394

    Sticky: Re: How did u come across MANGAHELPERS!?!?!?!?

    NJT was my teacher. He taught me English. We talked about manga,video games,and
    the like.
    He told me about this site. I came here to learn English. My English is not good but
    I'll do my best!
  9. Replies
    1,408
    Views
    152,012

    Sticky: Re: Where Do You Come From?

    I live in Japan and I was born in Japan. I've never been to foreign countries.


    Added ninetailfox84 & yuma
  10. Replies
    3,040
    Views
    150,879

    [Archived] Re: Introduction Thread

    Hello. I'm Yuma. I'm a high school student. My hobbies are playing video games,
    using my computer, drawing pictures.
    I love Nintendo games. My favorite is MOTHER3!
    Well...I can't use English very...
Results 1 to 10 of 10