Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 (2)
New Reply
Page 2 of 43 FirstFirst 1 2 3 4 12 ... LastLast
Results 16 to 30 of 637

Thread: Short & Quick Translation Request Thread [Thread for members with little/no JP/C/K knowledge. OP for instruction.]

  1. #16
    Intl Translator 下級員 / Kakyuuin / Jr. Member
    Join Date
    Nov 2005
    Country
    France
    Age
    28
    Gender
    Male
    Posts
    99
    Post Thanks / Like

    Re: Request Thread

    Thanks a lot !
    I guess that NJT was right too, she is single for the moment ( it's a stupid story, don't worry ), moreover, I loved the :
    Naruto : SASUKE !!!! ^^

  2. #17
    MH Senpai 伝説メンバー / Densetsu / Legendary Member
    Join Date
    Nov 2005
    Country
    Abu Dhabi
    Posts
    19,202
    Post Thanks / Like

    Re: Request Thread

    How about this one?





    Looks pretty funny to me.

  3. #18
    Translator 英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member HisshouBuraiKen's Avatar
    Join Date
    Dec 2005
    Location
    On the Terlet
    Country
    United States
    Age
    32
    Gender
    Male
    Posts
    977
    Post Thanks / Like

    Re: Request Thread

    The first one was ok, the second one was kinda lame, but here they are!

    Yamato: Everyone, check your equipment and get over here...AAAAH!
    Sai: You have a cute girlfriend there...
    Naruto: I told you not to look!!  .......Wanna see?

    Yamato: I forgot Sasori's file....now there's no way I can transform into him...

    Sakura: Not to worry, captain!  I remember everything about him!  Sai, draw exactly what I tell you!
    Naruto: Me too!  I saw him too!
    Sai: Urk!

    Sakura: He had a small build, and actually looks like a handsome young boy...His eyes were kind of sharp, and he had short, flowing hair...
    Naruto: He's like this HUGE, balding old guy with a barcode combover and evil eyes...(yes, they actually say "Barcode hair" for a style like Scorpion Sasori's)
    Sai: Young boy...Bald...

    Sakura: Naruto, that was Hiruko!  You never saw his real body!
    Naruto: What??  But he had a tail, right?
    Sai: Sakura-san...Feel free to smack me...

    2nd one:
    Sign: Konoha Kindergarten
    Someone: Kiba, Shikamaru, let's go!  Make your you block 'em, Chouji!

    Lil' Sai: Can I play too?
    Lil' Naruto: No!  You're not Sasuke!  And you're not a part of Team Kakashi either, so you can't play!
    Lil' SFX: (draw draw)

    Lil' Sai: Ninpou!  Great Beast Mimicry! (Written without Kanji, which is usually how little kid dialogue is written since it implies they can't read or write that kanji yet)

    Lil' Sakura: Yamato-sensei!  Naruto and Sai-kun are fighting!
    Yamato: Oh, jeez....

    Yamato: Listen up, Sai!  You have to treat your friends well! 
    Do you know the word, "Ally?"

    Sai: Of course...I can also write "Hard work" and "Friendship"...so?
    Yamato: This kid's a freak!  (Literally: He is SO NOT CUTE).

    |    |    |
    V   V   V

  4. #19
    MH Senpai 伝説メンバー / Densetsu / Legendary Member
    Join Date
    Nov 2005
    Country
    Abu Dhabi
    Posts
    19,202
    Post Thanks / Like

    Re: Request Thread

    Thanks, Hisshou!

    I guess the artist on the last one just wanted to show how childish Sai and Naruto are being in his or her opinion.

  5. #20
    Translator 英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member HisshouBuraiKen's Avatar
    Join Date
    Dec 2005
    Location
    On the Terlet
    Country
    United States
    Age
    32
    Gender
    Male
    Posts
    977
    Post Thanks / Like

    Re: Request Thread

    Yeah. The first one kinda grew on me actually, thought it'd have been better if they showed whatever monstrosity Sai had drawn.

  6. #21
    Registered User 初心者/ Shoshinsha / Beginner
    Join Date
    Dec 2005
    Posts
    6
    Post Thanks / Like

    Re: Request Thread

    May I ask how one types up Japanese text?
    <br /><br />[www.narutolounge.com]

  7. #22
    Schrödinger's cat 英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member Anax's Avatar
    Join Date
    Dec 2005
    Location
    Kavala
    Country
    Greece
    Age
    28
    Gender
    Male
    Posts
    1,180
    Post Thanks / Like

    Re: Request Thread

    1) Where do you guys get those doujins?
    2) @ Maggeus: Was the page you sent us part of a greater doujin? plz post more ^ ^
    3) What Kadaj asked (I think I've also asked that in some other thread, where though... oO' )
    ~Schrödinger's Cat

  8. #23
    MH Senpai 伝説メンバー / Densetsu / Legendary Member
    Join Date
    Nov 2005
    Country
    Abu Dhabi
    Posts
    19,202
    Post Thanks / Like

    Re: Request Thread

    Anax, these doujins were found at my Yamato FC at NarutoForums. I'm the one who posted them here... Kyuubi Naruto found his from his Databook.

    I think you have to download a program for Japanese text...

  9. #24
    Schrödinger's cat 英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member Anax's Avatar
    Join Date
    Dec 2005
    Location
    Kavala
    Country
    Greece
    Age
    28
    Gender
    Male
    Posts
    1,180
    Post Thanks / Like

    Re: Request Thread

    @ GK --> Well, Maggeus posted a doujin too and he said:

    Quote Originally Posted by MaggeuS
    Thanks a lot !
    I guess that NJT was right too, she is single for the moment ( it's a stupid story, don't worry ), moreover, I loved the :
    Naruto : SASUKE !!!! ^^
    ...so I hoped he'd tell me if that doujin was part of a series and if it was, that he would post some more here

    Generally though, this thread is AWESOME!
    ~Schrödinger's Cat

  10. #25
    MH Senpai 伝説メンバー / Densetsu / Legendary Member
    Join Date
    Nov 2005
    Country
    Abu Dhabi
    Posts
    19,202
    Post Thanks / Like

    Re: Request Thread

    Well, you can probably find more in the first post of my Yamato FC at NF - that doujin was there, too

  11. #26
    Translator 中級員 / Chuukyuuin / Member Pazuzu's Avatar
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    Frankfurt, Germany
    Country
    Germany
    Age
    27
    Gender
    Male
    Posts
    173
    Post Thanks / Like

    Re: Request Thread

    Quote Originally Posted by Kadaj_Kaze
    May I ask how one types up Japanese text?
    What OS are you running?

  12. #27
    Registered User 英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member
    Join Date
    Dec 2005
    Location
    New York
    Country
    United States
    Gender
    Male
    Posts
    583
    Post Thanks / Like

    Re: Request Thread

    Can someone correct the flaws of my translation of the second databooks technical file key. I would appreciate it thanks.
    http://photobucket.com/albums/c190/s...nt=198-199.jpg

    1> [秘伝] (忍術)
    [secret] (ninjutsu)

    2> 影首縛りの術 4> ( 防 補) 6> { ー} 5> (遠 中 近)
    kagekubi shibari no jutsu (attack, defence, supplemental) { ー } (far, medium, close)

    3> 仲用者 奈良シカマル 奈良シカク
    Users Nara Shikamaru Nara Shikaku


    術の章 • 表の見方•

    1) 術の系統
    jutsu's system, family line; geological formation; lineage; ancestry;

    系統 #1..... それぞれの術が対象者に与える効果別に, 術を 三タイプに分類
    jutsu grouping #1...... The respective jutsu's are classified by the effect it gives, placing the jutsu's into three types

    系統 #2...... その会得のために, 特殊な条件を要する術を三タイプに分類
    jutsu grouping #2...... where special conditions are required to grasp these techniques, the jutsu is categorized into three types.

    系統#1
    忍術 体術 幻術
    ninjutsu taijutsu genjutsu

    系統#2
    血継限界 秘伝 封印術
    bloodline limit secret sealing jutsu

    2) 術の名称
    jutsu's name

    3) 主な 術の仲用者
    principal jutu's users (jutsu's main users)

    4) 術のタイプ
    jutsu type

    術が発揮する効果を, それぞれ [攻撃] [防御] [補助] の三タイプに分類. 術によつては, アイコンが重複するものも存在する.
    The jutsu's effect places it into respectively the three classifications of attack, defence, and support. Icons indicate where there exists effects that overlap.

    攻) 対象者を直接攻撃し, その身にダメージを与える攻撃効果を発揮する術
    a direct attack on the opponent where the jutsu inflicts bodily damage

    防) 他者からの打撃及び, 術攻撃に対して, それらを防ぐ防御効果を発揮する術.
    jutsu's which show the effect of defence prevents the jutsu attack, vis a vis, the shock from the opponents jutsu

    補) 分身や幻術など, 戦況を有利に展開するための戦補助効果を発揮する術
    with the effects of this jutsu, which is of the support type, an illusion is caused where an advantage can be gained over the opponent due to it

    5)術の効果の 範囲
    the techniques range of effect

    その術が効果を発揮する距離 • 範囲を [遠] [中] [近] の三タイプに分類. (ただし術者の能力によすり, その範囲は変化する場合も
    The distance of where the jutsu's effect reaches is classified into three ranges of far, medium, and close. The range changes according to the ability of the specialist.

    遠) 遠距タイプで, その術の効果範囲が 0m~ 5m 以内のもの.
    close range type this jutsu is effective within a 0m~5m range.

    中) 中距タイプで, その術の効果範囲が 5m~10m 以内のもの.
    medium range type this jutsu is effective within a 5m~10m range.

    近) 近距タイプで, その術の効果範囲が 10m 以上のものを示している.
    distant range type this type of jutsu is effective 10m and more.


    6) 術の会得難易
    understanding the difficulty of the jutsu

    その術の会得難易を六段階に分類 (ただし,
    The jutsu's level of difficulty is classifed into six stages. (however,

    血継限界と秘伝に関しては, 会得の条件が物特
    in regards to the bloodline limits and hidden/secret [jutsus, etc],

    殊であるために { ー } でする)
    since it is special/unique the classifiation of the jutsu's difficulty is denoted with a { ー }

    S. 奥義 • 極意レベル
    mysteries hidden purpose, essential point/main point

    A. 禁術 • 超高等術レベル
    Forbidden jutsu's • ultra high level jutsu's

    B. 上忍レベル
    Jounin Level

    C. 中忍レベル
    Chunin Level

    D. 下忍レベル
    Genin Level

    E. 忍者学校レベル
    Academey Student level

    ー. 使用者の特異な能力による術
    The technique due to the unique ability of the user

    ( 血継限界 • 秘伝など)
    (bloodline limit • secret [hidden] and the like)

    口寄せなど, 使用する動物などが用いる術
    kuchiyose and the like, you use animals and other such things with this jutsu
    Last edited by 4ghost; September 13, 2008 at 12:37 PM.

  13. #28
    Schrödinger's cat 英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member Anax's Avatar
    Join Date
    Dec 2005
    Location
    Kavala
    Country
    Greece
    Age
    28
    Gender
    Male
    Posts
    1,180
    Post Thanks / Like

    Re: Request Thread

    @Paz --> I'm using Windows XP
    ~Schrödinger's Cat

  14. #29
    Translator 中級員 / Chuukyuuin / Member Pazuzu's Avatar
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    Frankfurt, Germany
    Country
    Germany
    Age
    27
    Gender
    Male
    Posts
    173
    Post Thanks / Like

    Re: Request Thread

    Control Panel -> Regional and Language Options.
    Hit the Languages tab.
    Check "Install files for East Asian languages" and press Apply.
    (You need to do this first, so you have the files for the keyboard install.)

    In the same window click on Details, then in the popup, choose Add.
    Choose Japanese, then click OK.
    (You might have to restart here or at the step before, I forget.)

    When all that's installed, you'll get a little EN button on the bottom right.
    Click it and switch to Japanese.
    Right-click it and choose "Adjust the Language band position".
    Click on the button with the A, and choose Hiragana.
    (You'll have to do all of this for every program you want to type Japanese in.)

    Now, just type stuff. It'll appear in hiragana, but when you press Space, it'll change to kanji/kana. Use Left and Right and Space to change stuff that it's got wrong.

  15. #30
    Registered User 初心者/ Shoshinsha / Beginner KOLE's Avatar
    Join Date
    Nov 2005
    Country
    Serbia
    Age
    24
    Gender
    Male
    Posts
    48
    Post Thanks / Like

    Re: Request Thread

    Could you explain which type of letter is which (sometimes when I press "space" there are more than 8 types).
    毎日毎日同じ事の繰り返し。。。つまらねー。。。この世は腐っている。。。

New Reply
Page 2 of 43 FirstFirst 1 2 3 4 12 ... LastLast

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts