Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (6/30/14 - 7/6/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 752 by cnet128 , Bleach 587 (2) , Gintama 501 by Bomber D Rufi
New Reply
Results 1 to 2 of 2

Thread: [JP]ボカシって?

  1. #1
    Registered User 初心者/ Shoshinsha / Beginner Saan's Avatar
    Join Date
    Jul 2014
    Country
    United States
    Age
    22
    Gender
    Female
    Posts
    1
    Post Thanks / Like

    [JP]ボカシって?

    In the middle of translating this kind of ero siscon manga. It's an older sister embarrassing her little brother on the way to school. She tells him it's his duty to protect her, and if anything happens she'll take video. After that she says:

    心配しないで、ボカシは入れておくから。

    And he replies with:

    どこに!?

    So it seems safe to assume there's some kind of pervy connotation. Any idea what this ボカシ is??
    Last edited by Saan; July 09, 2014 at 01:33 PM.

  2. #2
    Translator/Moderator 英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member
    Join Date
    Feb 2010
    Location
    USA
    Country
    United States
    Gender
    Female
    Posts
    1,478
    Post Thanks / Like

    Re: [JP]ボカシって?

    Quote Originally Posted by Saan View Post
    Any idea what this ボカシ is??
    ボカシ is like a mosaic (effect), which makes a part of video/picture blurry.
    Translators' Academy l Translators' Classroom
    Play Japanese shiritori word game!
    [NEW] Shiritori Word Chain Thread @TA Classroom
    Check out out new Summer Threads @TA Classroom!

  3. Thanks 1 Member(s) thanked this post
New Reply

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts