The Bleach Character Book info needs translation. The diagram and the height/weight of the characters should be priority, but if anyone could translate the rest, I would become their manslut for a day.
Please could you give as accurate translation as possible? People have different translation and it is being discussed so much that my eyes are starting to bleed. ):
Damn, pazuzu got to it before me....
anyways- here's my shot at it
Chapter 164: Page 11
This guy isn't any normal medical ninja
His sense and mastery of his jutsu (well it actually says his sense and sharpness of his jutsu... but I felt mastery would be better )
would surpass me even at my prime.
Because we still need you alive
I didn't aim for the kill
However, the way you are now, you shouldn't be able to...
Serizawa: But it's really heartwarming to see such good guys - perhaps not as good as we wanted, translation-wise, but their hearts are already grade A
If you see a mistake in my translations, let me know! Thanks Click a frog to see my Resume!!
英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member
Post Thanks / Like
Re: Request Thread
Just wanted to come by ask for a little bit of help. I know this translation thread meant for translating minor request. That's why I've never requested anything here because it's never really "minor."
Anyway, , I am asking a BIG favor for all you translators to come help out with the Naruto Databook Translation. Our scanlation is coming along very nicely, but we are limited to our translations, which can be VERY scarce at times.