Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/14/14 - 7/20/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by Bomber D Rufi , Bleach 588 by BadKarma
New Reply
Page 3 of 5 FirstFirst 1 2 3 4 5 LastLast
Results 31 to 45 of 73

Thread: Philippines

  1. #31
    MH Senpai 有名人 / Yuumeijin / Celebrity Ayah's Avatar
    Join Date
    Jan 2006
    Country
    Philippines
    Gender
    Female
    Posts
    2,994
    Post Thanks / Like

    Re: Filipino/Tagalog Language

    @ Gold Knight
    Okay, I'll create a new thread just for that. And thank you! *Yakap pabalik(?)*
    (Is there a better way to say "hugs back"?)

    To the other Filipinos :

    From now on, this thread will only be dedicated in teaching Filipino/Tagalog, providing additional information about them, and answering questions in translation. Anything else should be posted in the appropriate threads. For our convenience, I made a Pinoy Hang Out Thread just for us. Pwede tayo managalog dun! Okay ba? Good!

    clarity, you take it from here.

    *****

    Since this is IN the Languages forum, here's the latest Filipino phrases GK used in English.

    Quote Quote:
    "aha, talaga, talaga..."
    "Oh, really, really..." Not O RLY?

    Quote Quote:
    "ay nako kumain ka na ano ba yan"
    "Sheesh you should eat now (what the-)"

    <3 glasskatana for the sig
    Tayo na sa Sineskwela Pinoy Hangout Thread v.16!

  2. #32
    MH Senpai 伝説メンバー / Densetsu / Legendary Member
    Join Date
    Nov 2005
    Country
    Abu Dhabi
    Posts
    19,202
    Post Thanks / Like

    Re: Filipino/Tagalog Language

    Quote Originally Posted by Ayah
    Since this is IN the Languages forum, here's the latest Filipino phrases GK used in English.
    "Oh, really, really..." Not O RLY?
    No wai!!!

    Quote Quote:
    "Sheesh you should eat now (what the-)"
    She translated it as "omg, eat, geez" XD

  3. #33
    MH Senpai 有名人 / Yuumeijin / Celebrity Ayah's Avatar
    Join Date
    Jan 2006
    Country
    Philippines
    Gender
    Female
    Posts
    2,994
    Post Thanks / Like

    Re: Filipino/Tagalog Language

    Quote Originally Posted by Gold Knight
    She translated it as "omg, eat, geez" XD
    Now that you mention it, I think that's better I misplaced the "What the..." (OMG to her) to the end when it makes more sense if it were at the beginning

    <3 glasskatana for the sig
    Tayo na sa Sineskwela Pinoy Hangout Thread v.16!

  4. #34
    Registered User 上級員 / Jyoukuuin / Sr. Member clarity142's Avatar
    Join Date
    Dec 2005
    Country
    Philippines
    Gender
    Female
    Posts
    365
    Post Thanks / Like

    Re: Filipino/Tagalog Language

    here's a sample of chavacano dialect...i'm surprised how similar this is to spanish XD http://www.rogersantos.org/chabacano.html

  5. #35
    MH Senpai 有名人 / Yuumeijin / Celebrity rykarreolacr's Avatar
    Join Date
    Dec 2005
    Location
    Heredia
    Country
    Costa Rica
    Age
    26
    Gender
    Male
    Posts
    4,996
    Post Thanks / Like

    Re: Filipino/Tagalog Language

    That chabacano dialect thing is awesome!!!!
    I can understand everything on that website, since I know spanish!!!
    Kitty Got Wet


  6. #36
    Registered User 上級員 / Jyoukuuin / Sr. Member clarity142's Avatar
    Join Date
    Dec 2005
    Country
    Philippines
    Gender
    Female
    Posts
    365
    Post Thanks / Like

    Re: Filipino/Tagalog Language

    Yeah that dialect is awesome, unfortunately that dialect is getting extinct nowadays coz few people uses. There are other dialects in the Philippines that are Indonesian-like, Malaysian-like, or even Japanese-like (niponggo? i guess, i'm not so sure about it)

  7. #37
    Registered User 英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member okyatoks's Avatar
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Bikini Bottom
    Country
    Philippines
    Gender
    Male
    Posts
    565
    Post Thanks / Like

    Re: Filipino/Tagalog Language

    Posting some Filipino Phrases and words:

    Good Morning - Magandang Umaga
    Good Afternoon - Magandang Hapon
    Good Evening - Magandang Gabi

    I, me - Ako
    You - Ikaw (singular) Kayo (plural)
    She, He - Siya
    Us - Tayo
    Them - Sila
    Person - Tao
    Eat - Kain
    Food - Pagkain
    School - Paaralan
    Road - Daan, kalye, kalsada
    Popular - Sikat (slang)
    Cry - Iyak
    Laugh - Tawa

  8. #38
    MH Senpai 有名人 / Yuumeijin / Celebrity rykarreolacr's Avatar
    Join Date
    Dec 2005
    Location
    Heredia
    Country
    Costa Rica
    Age
    26
    Gender
    Male
    Posts
    4,996
    Post Thanks / Like

    Re: Filipino/Tagalog Language

    Thanks for that okyatoks!!!

    Paaralan SUCKS!!!!!!!!!
    Kitty Got Wet


  9. #39
    Registered User 上級員 / Jyoukuuin / Sr. Member clarity142's Avatar
    Join Date
    Dec 2005
    Country
    Philippines
    Gender
    Female
    Posts
    365
    Post Thanks / Like

    Re: Filipino/Tagalog Language

    yep it does..Paaralan/eskwela really sucks

    Nice idea Okyatoks. i feel like adding some more

    Noun- Panggalan

    Things in School- Gamit sa paaralan
    paper - papel
    notebook - kwaderno
    pencil - lapis
    table - mesa/ lamesa
    chair - silya
    book - aklat

    Animals - Mga Hayop
    dog - aso
    cat - pusa
    goat - kambing
    bird - ibon
    wolf/fox - lobo

    Family - Pamilya
    father - ama/tatay
    mother - inay/nanay
    grandfather - lolo
    grandmother - lola
    cousin - pinsan
    sibling - kapatid
    older brother - kuya
    older sister - ate
    younger sibling - ading (ilocano translation)
    uncle - tiyo/tito
    aunt - tiya/tita
    child/son/daughter - anak
    relative - kamag-anak

    Verb - Pangdiwa just the root words..verbs are complicated
    run - takbo
    walk - lakad
    jump - talon
    write - sulat
    kiss - halik
    hug - yakap
    kill - patay


    Adjective - Pang-uri
    red - pula
    yellow - dilaw
    pink - rosas?
    blue - asul/bughaw
    beautiful - maganda
    ugly - panget
    big - malaki
    small - maliit
    tall - matangkad
    short - mababa
    long - mahaba
    short - maikli
    naked - hubo

    oops i got carried away, maybe by this someone could make a sentence now in tagalog.
    next time..curses/bad words muhaha (joke:P )

  10. #40
    MH Senpai 有名人 / Yuumeijin / Celebrity rykarreolacr's Avatar
    Join Date
    Dec 2005
    Location
    Heredia
    Country
    Costa Rica
    Age
    26
    Gender
    Male
    Posts
    4,996
    Post Thanks / Like

    Re: Filipino/Tagalog Language

    I want to see clarity142 hubo!!!! <3

    The word "eskwela", I would guess it comes from the spanish word "escuela"
    Kitty Got Wet


  11. #41
    MH Senpai 有名人 / Yuumeijin / Celebrity Ayah's Avatar
    Join Date
    Jan 2006
    Country
    Philippines
    Gender
    Female
    Posts
    2,994
    Post Thanks / Like

    Re: Filipino/Tagalog Language

    Bad ryk! Hubo't hubad has greater impact

    Yes, I suppose "eskwela" did come from "escuela"; I'm pretty sure it is also pronounced the same way. Filipino borrowed a lot of Spanish words then changed the spelling to make it look more Filipino (spelling is based on how it is pronounced).

    <3 glasskatana for the sig
    Tayo na sa Sineskwela Pinoy Hangout Thread v.16!

  12. #42
    MH Senpai 有名人 / Yuumeijin / Celebrity rykarreolacr's Avatar
    Join Date
    Dec 2005
    Location
    Heredia
    Country
    Costa Rica
    Age
    26
    Gender
    Male
    Posts
    4,996
    Post Thanks / Like

    Re: Filipino/Tagalog Language

    Damn!!! It's not only eskwela!!! About 20% of the words clarity142 posted are similar or the exact same thing in spanish :O

    papel - papel
    kwaderno - cuaderno
    lapis - lápiz
    mesa - mesa
    silya - silla
    lobo - lobo
    tiyo - tio

    Quote Originally Posted by clarity142
    next time..curses/bad words muhaha (joke:P )
    Yeah!!! Bad words!!!

    Btw, thanks for the hubo pic of yourself <3
    Kitty Got Wet


  13. #43
    Registered User 英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member okyatoks's Avatar
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Bikini Bottom
    Country
    Philippines
    Gender
    Male
    Posts
    565
    Post Thanks / Like

    Re: Filipino/Tagalog Language

    Quote Originally Posted by rykarreolacr
    Damn!!! It's not only eskwela!!! About 20% of the words clarity142 posted are similar or the exact same thing in spanish :O
    Yup!!! very true!!!

    Some Malay words which are similar or same as ours:

    Rice - Nasi (kapampangan) - Nasi (Malaysian)
    Eat - mangan (kapampangan) - makan (Malaysian)
    Spoiler show


    More Filipino words which are similar or same as Spanish:

    Wash - laba (Filipino) - lava (Spanish)
    Window - bintana (Filipino) - ventana (Spanish)
    Flag - bandila/bandera (Filipino) - bandera (Spanish)
    Beer - beer/serbesa (Filipino) - cerveza (Spanish)
    Ice Cream - sorbetes (Filipino) - sorbetes (Spanish)
    Car - auto/kotse (Filipino) - coche (Spanish)
    Gift - regalo (Filipino) - regalo (Spanish)
    Bathroom - Banyo (Filipino) - Cuarto de Baño (Spanish)
    Room/Quarter - kuwarto (Filipino) - Cuarto (Spanish)
    Knife - kutsilyo (Filipino) - cuchillo (Spanish)
    Spoon - kutsara (Filipino) - cuchara (Spanish)

    Gears (of cars) - (1st) primera, (2nd) segunda, (3rd) tersera, (4th) cuarta, (5th) quinta

    We count money in Spanish... (ex. 20 Pesos - Beinte Pesos)

  14. #44
    MH Senpai 有名人 / Yuumeijin / Celebrity rykarreolacr's Avatar
    Join Date
    Dec 2005
    Location
    Heredia
    Country
    Costa Rica
    Age
    26
    Gender
    Male
    Posts
    4,996
    Post Thanks / Like

    Re: Filipino/Tagalog Language

    Amazing what commerce and business can do after some centuries!!!!
    Kitty Got Wet


  15. #45
    MH Senpai MH中毒 / MH Chuudoku / MH Addicted Dragonzair's Avatar
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    Toronto
    Country
    Canada
    Age
    24
    Gender
    Female
    Posts
    7,346
    Post Thanks / Like

    Re: Filipino/Tagalog Language

    Quote Quote:
    Paaralan SUCKS!!!!!!!!!
    LOL XD

    I'm not tat good at tagalog really. >_>;; So this thread is really helpful for me. XD


    "Growing older is mandatory, growing up is optional."


New Reply
Page 3 of 5 FirstFirst 1 2 3 4 5 LastLast

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts