German Thread

[ltphil]

das ist eigentlich recht einfach.....ich hab mal ne Französische scanlation gesehen...und dann dachte ich mir...warum eigentlich nicht...

und dann hatte ich auch noch Glück mit der Gruppe...

und tja momentan mache ich weiter...mal gucken...ich hab in einem anderen Forum gehört,
dass Carlsen Comics(herausgeber von One Piece in Deutschland)

hab kein Bock auf Ärger mit der Anwaltschaft....

ich mache das allerdings nicht damit ein paar Penner sich die 5€ sparen können....

kauft immer die original Mangas....[br]Posted at: May 05, 2006, 08:34:09 AM_________________________________________________hier mal ne kleine Leseprobe....

Spoiler.....

Englisch:

http://666kb.com/i/11f8ftza88oap.png

Deutsch:

http://666kb.com/i/11f8fukj7nhmp.png

[Bibichan]

kauft immer die original Mangas....

Da stimm ich zu, allerdings würde ich nicht gleich soweit gehen das Wort "Penner" zu benutzen. Immer schön freundlich bleiben.

Edit: Hab die Leseprobe nicht gesehen gehabt.
Super Übersetzung, find ich. Darf ich dich aber korrigieren?
Ich denke es müsste "ein Kind mitsamt Haustier hat uns verfolgt" heißen. Kann mich natürlich auch irren.

[ltphil]

Da stimm ich zu, allerdings würde ich nicht gleich soweit gehen das Wort "Penner" zu benutzen. Immer schön freundlich bleiben.

Selbst bei Leuten die sich das Zeug laden ohne über die Konsequenzen zu bedenken.....??

Aber hast ja recht....

[dEr HüHnChEnBeScHwÖrEr]

So sozial, dass man einer Horde Unbekannter, die dem Englischen nicht so fähig sind wie man selbst, hilft? *gg*

Krüm, krüm *sich vor p_p aufbau*
Ich müsste mich da wohl auch zur "Horde Unbekannter" und "Vollidioten" zählen, da ich zu denen " die im Englischen nicht so fähig sind" zähle! -.-
*Sich beliedigt in die Ecke setz und komisches Zeugs brabbel*

@bibi, falls du nochmal on kommen solltest bevor du und dein Vater mich abholt, mein Vater kann uns nämlich nicht vom Training abholen und wir müssten dann zu Fuß nach Hause stapfen.

Hühnchen
PS: weiß irgendwer welche Kampfsportart Akane/Ranma betreiben? Ich bräuchte dringend ne Antwort, da ich sonst noch weitere verschwendete Zeit in meiner ff feststecke.
*vergessen hat*

[Miso]

Ranma und Akane machen, glaube ich, sowas wie Kungfu...naja...könnte aber auch so eine Art Mischmasch sein: "Saotome Kampfschule für Schlägereien aller Art"...du weißt schon...

[dEr HüHnChEnBeScHwÖrEr]

Ja ich weiß...xD Aber gibt es da nicht genauere Angaben?

[hans]

Also schlecht ist die Übersetzung ins Deutsch ja nicht, nur irgendwie hört sich es alles komisch an, liegt aber vermutlich daran dass ich die letzten 300 kapitel auf englisch gelesen hab. Ich werds zumindest wieterhin auf englisch lesen, aber es gibt bestimmt leute dies gerne in deuzsch lesen, weil se net so gut englisch können.

Ah, gemein! Bei mir will WLAN einfach nicht funktionieren und mein Vater sagt immer "Jaja, wir sollten das mal eine Fachmann machen lassen." Und was passiert? Gar nix.

"Humunculus" hab ich noch nie gehört. Worum geht's denn da?

Was funktioniert denn genau bei WLAN nicht ? Kannste weng beschreiben ? Ich bin da nämlich "Fachmann".

Homunculus isn Manga für...naja ich sag mal "Erwachsene". Les dir einfach mal des erste Kapitel durch. Kannste unter http://tidwah.net/ runterladen.

[destinator]

Naja finde allgemein sachen die ins deutsche übersetzt wurden komisch...deutsch hört sich einfach strange an! englisch is mir allgemeinen lieber sowohl als stimmen bei filmen wie auch bei mangas. aber wenn man narütlich nicht so englisch kann dann sind die übersetzung natürlich super

[Mr. Prince]

Krüm, krüm *sich vor p_p aufbau*
Ich müsste mich da wohl auch zur "Horde Unbekannter" und "Vollidioten" zählen, da ich zu denen " die im Englischen nicht so fähig sind" zähle! -.-
*Sich beliedigt in die Ecke setz und komisches Zeugs brabbel*

Hey, das Wort "Vollidioten" ist nie gefallen...
Komm aus der Ecke wieder raus *gg*

Und es war lediglich eine Interessen Frage^^

[dEr HüHnChEnBeScHwÖrEr]

nicht gesagt, aber gedacht....

na gut dir sei verziehen xDD[br]Posted at: May 06, 2006, 08:37:21 PM_________________________________________________man,man,man,man am 6 Mai der letzte Post....seit 5 Tagen keine neuen Kommentare mehr.....O.o......Schande über eure Häupter!
*Kopf schüttel und tadelnd guck* *thread tätschel und tröst*

hühnchen
PS: MUHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA...ich sitze an der Quelle...höhöhaha...die Japanische Fußballmannschaft wird genau bei mir um die Ecke wohnen.......*hysterisch lach**wahnsinnig ist*

[Egoboo]

Naja finde allgemein sachen die ins deutsche übersetzt wurden komisch...deutsch hört sich einfach strange an! englisch is mir allgemeinen lieber sowohl als stimmen bei filmen wie auch bei mangas. aber wenn man narütlich nicht so englisch kann dann sind die übersetzung natürlich super

Ziemlich genau meine Meinung....ach ja: tag miteinander ^^
@hühnchenbeschwörer: naja, wenn das die Frauenmannschaft wäre, würde ich
1. deine Begeisterung teilen
2. bei dir vor dem Haus campieren.
Aber so ...^_^´´

[Klemm0r]

Moinsen

Wollt einfach mal n schüchternes "Hallo" in den raum werfen

MFG

[Bibichan]

PS: MUHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA...ich sitze an der Quelle...höhöhaha...die Japanische Fußballmannschaft wird genau bei mir um die Ecke wohnen.......*hysterisch lach**wahnsinnig ist*

Ich auch.

@hühnchenbeschwörer: naja, wenn das die Frauenmannschaft wäre, würde ich
1. deine Begeisterung teilen
2. bei dir vor dem Haus campieren.
Aber so ...^_^´´

Ich wäre in beiden Fällen gleich begeistert. Vorsicht Fußballfan.

Wollt einfach mal n schüchternes "Hallo" in den raum werfen 

Du kannst auch ruhig noch mehr in den Raum werfen, nur bitte keine harten oder spitzen Gegenstände.

[dEr HüHnChEnBeScHwÖrEr]

Du kannst auch ruhig noch mehr in den Raum werfen, nur bitte keine harten oder spitzen Gegenstände.

Eigentlich auch die harten und spitzen Gegenstände.....ist ja meistens sowieso keiner da der getroffen werden könnte

[destinator]

zum glück mag i fussball ja überhaupt nicht... kann mir alles gestohlen bleiben