Japanese Community - 日本語

[benelori]

PS 2.0:あー、そしてポウストするのはちょっと遅かったなーー。テレビを見ながらすこし寝てしまった。

---

@Totinona
この場所はFFより楽しいですけど...

---

ざんねんですけど、私はすこしでかけるんです。
ではまた。

[Totinona]

@Totinona
この場所はFFより楽しいですけど...
<hr noshade size="1">
ざんねんですけど、私はすこしでかけるんです。
ではまた。

このスレもいいんだけど、私はFFもかなり好きです（笑）気楽でいいと思います～

おでかけですか。いってらっしゃい～

[mikkih]

トティノナさん(Totinona-san)
こんにちは！はじめまして。見に来るというより、また沢山書き込みしてくださいね！
そうですね～、賑やかですね。ベネさんも遊びにきてくれましたし。ラブラブ島って日本語が通じるんですか？一度遊びに行ってみたいですね。でもチャーリー君やnjtが好きそうな島なら遠慮しておいた方がいいかもしれませんね。

ベネさん
私（わたし）はふつう（？）の日本人（にほんじん）ですので、日本語（ご）の方（ほう）が楽（らく）です。では、気（き）をつけてお出（で）かけください！またもどってきてくださいね~。

[Totinona]

トティノナさん(Totinona-san)
こんにちは！はじめまして。見に来るというより、また沢山書き込みしてくださいね！
そうですね～、賑やかですね。ベネさんも遊びにきてくれましたし。ラブラブ島って日本語が通じるんですか？一度遊びに行ってみたいですね。でもチャーリー君やnjtが好きそうな島なら遠慮しておいた方がいいかもしれませんね。

はじめまして！あぁ、たしかに書き込みした方が勉強になりますね！がんばってみます
ラブラブ島はもう私の楽園と言ってもいいでしょー（笑）勝手にそう書いただけだけどね（汗）
ラブラブ島は男性禁止にしちゃおうかな～（笑）

あ、なんて呼んでいいんですか？ミッキーさん？（笑）
トティノナは長いんで「ティナ」でいいです＾＾

[mikkih]

レスはやっw
じゃ、ティナさんということで。ティナさん、勉強って、別にそれだけ日本語が出来ればする必要ないでしょう。本当は日本人じゃないんですか？男性立ち入り禁止、いいですね。それはそれでちょっと危なそうな気がしますけどｗ　　私かなり年上ですので、ちゃんではなくて、出来ればさん付けでお願いします！別に呼び捨てはいいんですが、ちゃん付けはちょっと...。ま、適当に。

今...うちのネコがおなかが減ったようで、足をかじるので (痛い！)、ちょっと行ってきます。では、また~。

A Special Message to Charlie:
Totinona and I were just talking about how she (he?) would address me. Change from mikkih-chan to mikki-san. I am older and meaner than you!

[Totinona]

レスはやっw
じゃ、ティナさんということで。ティナさん、勉強って、別にそれだけ日本語が出来ればする必要ないでしょう。本当は日本人じゃないんですか？男性立ち入り禁止、いいですね。それはそれでちょっと危なそうな気がしますけどｗ　　私かなり年上ですので、ちゃんではなくて、出来ればさん付けでお願いします！別に呼び捨てはいいんですが、ちゃん付けはちょっと...。ま、適当に。

今...うちのネコがおなかが減ったようで、足をかじるので (痛い！)、ちょっと行ってきます。では、また~。

A Special Message to Charlie:
Totinona and I were just talking about how she (he?) would address me. Change from mikkih-chan to mikki-san. I am older and meaner than you!

私も呼び捨てでも全然平気です！じゃミッキーさんで（思わずディズニーのあるキャラが浮かんでくるｗｗ）
まだまだ勉強が必要だとおもいますよ～＞＜ パソコンだと漢字とかもんだいないんですけど、実際書ける漢字が少ないです。 日本語で手紙を書きますがほぼひらがな＆カタカナ（笑）
いえいえ、ノルウェー人ですよ（笑）あ、性別のとこ何も書いてないけど女性です（笑）

猫を飼っているのですね～ うちの猫も長い間待たされると急に足をかじんだりしますｗ
いってらっしゃい～またね～

[Mr. Prince]

おおーティナちゃん、お久しぶり～！！　日本語スレ、お帰り～～
オレのことまだ覚えてる？　

---

あっ、失礼すぎ…　beneloriさんによろしくね～　よく遊（あそ）びに来てください！

[Charlie]

英語で言ってありません。
There's a saying in English.

決して、女性に本当の年齢を確認します。
Never ask a lady her real age.

私は近くに三十歳です。
I'm close to thirty years.

ご存知のように、私は最近、誕生日を迎えた。
As you know, I just recently had a birthday.

^goolge translate.
@ mikkih san? chan? : Its very interesting reading your comments with the goolge translate and trying to decode the broken English it gives me.

[Totinona]

おおーティナちゃん、お久しぶり～！！　日本語スレ、お帰り～～
オレのことまだ覚えてる？　
<hr noshade size="1">
あっ、失礼すぎ…　beneloriさんによろしくね～　よく遊（あそ）びに来てください！

お久しぶり！ただいま～ まだ覚えてますよ～ プリンスっち～♪( ´▽｀)
元気？w

[Mr. Prince]

お久しぶり！ただいま～ まだ覚えてますよ～ プリンスっち～♪( ´▽｀)
元気？w

イエイー！嬉しいよ　Ｏ(≧∇≦)Ｏ

うん、元気っス。今週は春休みの終わりなんですけどちょっと寂しい…　来週から毎日毎日大学へ行かなきゃ～　イヤだ。ｗｗ
ティナちゃんは？

[Totinona]

イエイー！嬉しいよ　Ｏ(≧∇≦)Ｏ

うん、元気っス。今週は春休みの終わりなんですけどちょっと寂しい…　来週から毎日毎日大学へ行かなきゃ～　イヤだ。ｗｗ
ティナちゃんは？

私は元気よ！暇人なんで毎日のんびり過ごしてます（笑）
大学がんばってね！

[mikkih]

思わずディズニーのあるキャラが浮かんでくるｗｗ）
まだまだ勉強が必要だとおもいますよ～＞＜ パソコンだと漢字とかもんだいないんですけど、実際書ける漢字が少ないです。 日本語で手紙を書きますがほぼひらがな＆カタカナ（笑）いえいえ、ノルウェー人ですよ（笑）あ、性別のとこ何も書いてないけど女性です（笑）

やっぱりティナっちよりティナちゃんのほうがかわいいですね。あぁ、ディズニーのあのねずみさん、子供の頃から大嫌いです。英語のMickyではなくつづりがMikkiなのは、実はノルウェーの友達がつけたネームなんですよ。（日本語ペンネームがみつきで、丁度いいので使ってます）漢字は、ワープロを使うようになると、日本人でもＩＭＥに頼りすぎて忘れるんですよね。私も手書きをしなくなって、随分バカになったと思います。でも、プラチナブロンドの写真でも見せてもらわない限り、ノルウェーの人だなんて信じられません。ティナちゃんが違うと言っても絶対日本人ですｗ　先ほどは性別がわからなかったもので、失礼しましたｗ　じゃ、また~。

---

来週から毎日毎日大学へ行かなきゃ～　イヤだ。ｗｗ

お勉強、がんばってくださ~い。

---

ベネさん、まだかえってきませねぇ　lol

[Mr. Prince]

私は元気よ！暇人なんで毎日のんびり過ごしてます（笑）
大学がんばってね！

ワロタ　
オレも暇人ですから大学の日常は大変…　まぁ、ショウがねーな～　また2年半勉強しなければならなくて、卒業できます。頑張りま～～す！！

あぁ、ディズニーのあのねずみさん、子供の頃から大嫌いです。

嘘！？子供の時からディズニーのMicky大嫌い！？　　　
世界の子供は誰でも皆Mickyが大好きだと思った…　ｗｗ　mikkihさんは誰が好きだった？ドラえもん？

（日本語ペンネームがみつきで、丁度いいので使ってます）漢字は、ワープロを使うようになると、日本人でもＩＭＥに頼りすぎて忘れるんですよね。

あ、そうっすか。面白い！ちなみに、スレの皆さんは漢字が何字ぐらい書けるの？特に日本人の二人、Asariちゃんとmikkihさんはどう？

実は、僕は漢字があまり好きじゃない…　漢字の勉強は面倒くさい　ｗ　そして大量の少年漫画はふりがながあるので漫画を読んで、よく読み方だけを見つけます…　　今、７５０～８００ぐらい書けます。

お勉強、がんばってくださ~い。

うん！mikkihママはそう言ったらもちろん頑張りま～～～す。（笑）

[mikkih]

英語で言ってありませんにはこんなことわざがあります。
There's a saying in English.
決して、女性に本当の年齢を確認します。たづねてはならない。
Never ask a lady her real age.
私は近くにもうすぐ三十歳です。
I'm close to thirty years.
ご存知のように、私は最近、誕生日を迎えた。
As you know, I just recently had a birthday.
^goolge translate.
@ mikkih san? chan? : Its very interesting reading your comments with the goolge translate and trying to decode the broken English it gives me.

チャーリーさん、相変わらずがんばってますね。（Charlie, you have been working hard as always.）グーグル翻訳を使うと思ってました。(I knew that you were going to use the google translate.)　あれ、役に立たないでしょ？（It's pretty useless, isn't it?）でも実際、チャーリーさん日本語を勉強している生徒より日本語の勉強しているような気がします。（Charlie, you must be spending more time studying Japanese than Japanese languages students around.）

やっぱり、さん付けにしましょうｗ（Use san anyway ~ lol） プロファイルに生まれた年を公開していれば、翻訳セクションのクイズに使わせてもらったんですけど、残念です。今回はアサリちゃんと、ベネさんのを使わせてもらいました。Ｃで始まる方の年を探していたので、教えていただければ今からでも付加します。（If you had put your birth year on your profile, I would have used it to make a translation quiz about the zodiac animals. I used Asari and Bene's, but also needed someone starting C. Let me know if you would like me to add yours onto my weekly quiz ~

もう遅いので落ちます。また~。（It's quite late so I'm logging off now. ttyl ）

---

ワロタ　
オレも暇人ですから大学の日常は大変…　まぁ、ショウがねーな～　また2年半勉強しなければならなくて、卒業できます。頑張りま～～す！！
嘘！？子供の時からディズニーのMicky大嫌い！？　　　
世界の子供は誰でも皆Mickyが大好きだと思った…　ｗｗ　mikkihさんは誰が好きだった？ドラえもん？

あ、そうっすか。面白い！ちなみに、スレの皆さんは漢字が何字ぐらい書けるの？特に日本人の二人、Asariちゃんとmikkihさんはどう？

実は、僕は漢字があまり好きじゃない…　漢字の勉強は面倒くさい　ｗ　そして大量の少年漫画はふりがながあるので漫画を読んで、よく読み方だけを見つけます…　　今、７５０～８００ぐらい書けます。

うん！mikkihママはそう言ったらもちろん頑張りま～～～す。（笑）

そうそう、プリンス君、いい子にしてお勉強しててくださいね~。常用漢字は２千ぐらいでしょ？それぐらいじゃ、普通日本の大学の入試に受からないから、さぁいくつぐらいかしら？でも随分忘れたしねｗ　あ、それからミッキーマウス、子供の時にディズニーランドに遊びに行ったその一日だけ好きだったような記憶があります。昔好きだったのはゲゲゲの鬼太郎の一つ目小僧のお父さんｗ　　プリンス君、ドイツですよね。遊びにいったことありますよ。ベルリンとか、ブレメン、あとゴティゲンだったかな？今日は眠いのでおちます。じゃまたね。

[Charlie]

私の誕生年は、2つの八十です。
My birth year is eighty two.