Looking forward to it! --> Lo aspetto con ansia! (not a literal translation but pretty much same meaning)
You can say "Non sto piú nella pelle" wich literally is "I can't stay in my skin any longer" and means something like "I can't bear the waiting".
Sounds like something Oro would say Haha.
Originally Posted by rykarreolacr
Io sono nato a Milano, ma vivo in Costa Rica.
About the translation, I'll do it, but a scanlation.... small chance.
If somebody DOES an Italian scanlation, let me know - that'd be awesome to show to a couple of Italian friends of mine. (Axass at NF is Italian, and Sariachan is part of the Shannaro group who lives in Italy.)
Maybe at this point I could do the scanlation (with his permission) as soon as we get a decent quality raw.[br]Posted at: February 16, 2006, 11:11:20 PM_________________________________________________Finalmente la scansione del capitolo 295 in italiano é pronta!!!
Chapter 295 italian scanlation --> done!!!!
You're most welcome Cavagliere D'Oro.
After all, the first italian scanlation of Naruto in this forum was a promise.
But this doesn't end here, expect a new scanlation as soon as chapter 296 comes out.
Questo thread é apposta per noi italiani!!!!
Qui possiamo parlare di sport, politica, Naruto, Bleach, e qualsiasi altra cosa che ci passa per la testa!!!
E tutto nella lingua piú bella del mondo: l'italiano!!!!