Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi
New Reply
Results 1 to 5 of 5

Thread: Thai Community

  1. #1
    Registered User 初心者/ Shoshinsha / Beginner
    Join Date
    Mar 2013
    Country
    Thailand
    Age
    28
    Gender
    Male
    Posts
    4
    Post Thanks / Like

    Thai Community

    สวัสดีครับ นิคครับผม แปลอยู่ Nekopost.net ครับ
    ไม่ทราบว่ามีนักแปลมังงะชาวไทยอยู่แถวนี้มั่งมั้ยครับ ไม่เคยเห็นเลย
    ถ้ามีหลงมาก็มาคุยกันได้นะครับ ผมไม่เห่าไม่กัดครับ ไม่ต้องกลัว

  2. #2
    Registered User 初心者/ Shoshinsha / Beginner L0LiP0P's Avatar
    Join Date
    May 2013
    Country
    Thailand
    Gender
    Male
    Posts
    2
    Post Thanks / Like

    Re: Thai Community

    สวัสดีครับ มีนครับ
    ผมมือใหม่หัดแปล
    ยินดีที่ได้รู้จักครับ

  3. #3
    Halfway 伝説メンバー / Densetsu / Legendary Member
    Join Date
    Jan 2009
    Country
    Fun Forum
    Gender
    Male
    Posts
    11,977
    Post Thanks / Like

    Re: Thai Community

    Welcome Loli - I wonder where all the other thai members are.


  4. #4
    Translator 初心者/ Shoshinsha / Beginner
    Join Date
    Jun 2013
    Country
    Thailand
    Age
    24
    Gender
    Male
    Posts
    15
    Post Thanks / Like

    Re: Thai Community

    ตอนนี้ผมก็แปลให้กลุ่มนู้นกลุ่มนี้อยู่เหมือนกัน =)
    เพิ่งกลับมาแปลได้ไม่นานนี้เองหลังจากห่างหายไป
    2-3 ปี จะว่าไปผมไม่เคยแปลไทยเลย 555+ มีแต่
    JP -> EN
    ผมจะแปลในชื่อ oxymoron ไม่มี 89 ข้างหลัง =P

  5. #5
    Intl Translator 英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member Ju-da-su's Avatar
    Join Date
    Jun 2007
    Country
    Thailand
    Age
    24
    Posts
    1,274
    Post Thanks / Like

    Re: Thai Community

    อยู่ในเว็บนี้มาเกือบ 7 ปีแล้ว เพิ่งเคยเห็นกระทู้คนไทย (หรือเพราะผมไม่ค่อยเข้ามาส่วนนี้ก็ไ่ม่รู้ ชอบไปสิงสู่อยู่แถวบอร์ดอนิเมะกับบอร์ดช่วยแปล บอร์ดอื่นแทบไม่แตะ -_-")

    ผมจูดาสึครับ อย่างที่พูดคือแปลอยู่เว็บนี่มาเกือบๆ 7 ปีแล้วอ่ะครับ ตั้งแต่ตอนที่เขายังให้ลงคำแปลเป็นกระทู้และนักแปลมีบอร์ดส่วนตัวอยู่ (นานมากแล้วล่ะ) ส่วนมากแปลสับไปมาระหว่างไทยกับอังกฤษแล้วแต่อารมณ์และความต้องการ (ถ้าไม่มีคนแปลอังกฤษ ผมมักจะไปแปลอังกฤษมากกว่าเพราะคิดว่าเดี๋ยวคนไทยก็เอาไปแปลกันเองได้ แต่ถ้ามีคนแปลอังกฤษอยู่แล้ว ก็จะไปแปลไทยถ้าเรื่องนั้นยังไม่มีคนไทยแปลอยู่) แค่ว่าช่วงหลายปีที่ผ่านมานี่คือแทบไม่ได้แปลไทยเลยเท่านั้นอ่ะครับ...แปลไทยปีละตอนสองตอน...แต่เรียกตัวเองว่า International translator ต่อไป...- -"

    Quote Originally Posted by Charlie View Post
    Welcome Loli - I wonder where all the other thai members are.
    I don't think there are that many Thai members around to begin with though...since it's actually kinda rare just to see Thai members who will come and interact in English manga forums to begin with... .___."
    Last edited by Ju-da-su; July 05, 2013 at 11:22 AM.

New Reply

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts