Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/15/14 - 9/21/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo
New Reply
Results 1 to 2 of 2

Thread: Hello! I Need Help To Translate A Sentence From English To Spanish!

  1. #1
    Registered User 初心者/ Shoshinsha / Beginner
    Join Date
    Apr 2013
    Country
    Sweden
    Posts
    1
    Post Thanks / Like

    Yikes Hello! I Need Help To Translate A Sentence From English To Spanish!

    This sentence: "The Earl of Poor Eating"

    I don't know exacly how to translate it to Spanish but I got kind of came up with something somehow...

    This is what I came up with: "El Conde De Alimentación Pobre"

    But I'm not sure, it kind of feels wrong and its kept bugging me in a long time now...

    So if you know how it can be translated to spanish in a better way, please answer as fast as possible
    Last edited by HellDog; April 04, 2013 at 08:19 AM.
    I can translate mangas to English-Spanish and English/Spanish-Swedish

  2. #2
    Registered User 上級員 / Jyoukuuin / Sr. Member Eru13's Avatar
    Join Date
    May 2011
    Country
    Mexico
    Age
    22
    Gender
    Male
    Posts
    467
    Post Thanks / Like

    Re: Hello! I Need Help To Translate A Sentence From English To Spanish!

    Well, it would be more like "El conde de la alimentación pobre"

    Or "La condesa de la alimentación pobre" if it's a woman

  3. Thanks 1 Member(s) thanked this post
    Like 1 Member(s) likes this post
New Reply

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts