Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 by Bomber D Rufi
New Reply
Results 1 to 3 of 3

Thread: Do you know what あどっせいっ could stand for?

  1. #1
    Registered User 下級員 / Kakyuuin / Jr. Member
    Join Date
    Feb 2013
    Country
    Italy
    Gender
    Male
    Posts
    52
    Post Thanks / Like

    Do you know what あどっせいっ could stand for?

    Hello.

    In this image

    the guys in the bottom right are saying that.

    Something like "ikki ikki ikki ikki" that your pals say to you while you drink your life away in an izakaya?
    Last edited by Guren no heya kara; July 20, 2013 at 05:23 PM.

  2. #2
    ならぬことはならぬ 下級員 / Kakyuuin / Jr. Member serizawa's Avatar
    Join Date
    Dec 2008
    Country
    United Nations
    Posts
    72
    Post Thanks / Like

    Re: Do you know what あどっせいっ could stand for?

    Actually, it's
    あ どっせいっ
    The 『あ』 holds no particular meaning. And 『どっせい』 is a kind of a call/shout, just like "Wasshoi".

    Hope this helps...
    "For we are here to bless this world with our love, wisdom and noble character."

  3. Thanks 1 Member(s) thanked this post
  4. #3
    Registered User 下級員 / Kakyuuin / Jr. Member
    Join Date
    Feb 2013
    Country
    Italy
    Gender
    Male
    Posts
    52
    Post Thanks / Like

    Re: Do you know what あどっせいっ could stand for?

    It helped a lot.

New Reply

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts