Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/25/14 - 8/31/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 (2)
New Reply
Results 1 to 3 of 3

Thread: Need help with these sentences

  1. #1
    Registered User 下級員 / Kakyuuin / Jr. Member
    Join Date
    Apr 2009
    Country
    United States
    Age
    28
    Gender
    Female
    Posts
    56
    Post Thanks / Like

    Need help with these sentences

    会人としては俺の方が センパイだから 何でも聞けよ?
    As a working adult I'm your senpai, so listen to everything all right?

    なんだどうざきってすかしたやなやろうなのかと思ってたけど
    What? I thought Douzaki...

    やなやろう (Not sure what this means)
    Last edited by stlwright; November 08, 2013 at 06:41 PM.

  2. #2
    Registered User 初心者/ Shoshinsha / Beginner RinGO321227's Avatar
    Join Date
    Oct 2013
    Location
    Hikikomori
    Country
    Philippines
    Posts
    28
    Post Thanks / Like

    Re: Need help with these sentences

    Quote Originally Posted by stlwright View Post
    会人としては俺の方が センパイだから 何でも聞けよ
    As a working adult I'm your senpai, so listen to everything all right?

    なんだどうざきってすかしたやなやろうなのかと思ってたけど
    What? I thought Douzaki...

    やなやろう (Not sure what this means)
    I can only help with "何でも聞けよ", meaning, "ask anything".
    全力で夢をおいかけろ



  3. Like 1 Member(s) likes this post
  4. #3
    Translator/Moderator 英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member
    Join Date
    Feb 2010
    Location
    USA
    Country
    United States
    Gender
    Female
    Posts
    1,513
    Post Thanks / Like

    Re: Need help with these sentences

    Quote Originally Posted by stlwright View Post
    会人としては俺の方が センパイだから 何でも聞けよ?
    As a working adult I'm your senpai, so listen to everything all right?

    なんだどうざきってすかしたやなやろうなのかと思ってたけど
    What? I thought Douzaki...

    やなやろう (Not sure what this means)
    RinGO321227's "Ask anything" is a good translation for 何でも聞けよ.

    やな=いやな dislikable
    Ah, I thought Douzaki was a dislikable poser, but
    Translators' Academy l Translators' Classroom
    Play Japanese shiritori word game!
    [NEW] Shiritori Word Chain Thread @TA Classroom
    Check out out new Summer Threads @TA Classroom!

New Reply

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts