Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
New Reply
Results 1 to 3 of 3

Thread: Need help with these sentences

  1. #1
    Registered User 下級員 / Kakyuuin / Jr. Member
    Join Date
    Apr 2009
    Country
    United States
    Age
    28
    Gender
    Female
    Posts
    56
    Post Thanks / Like

    Need help with these sentences

    会人としては俺の方が センパイだから 何でも聞けよ?
    As a working adult I'm your senpai, so listen to everything all right?

    なんだどうざきってすかしたやなやろうなのかと思ってたけど
    What? I thought Douzaki...

    やなやろう (Not sure what this means)
    Last edited by stlwright; November 08, 2013 at 06:41 PM.

  2. #2
    Registered User 初心者/ Shoshinsha / Beginner RinGO321227's Avatar
    Join Date
    Oct 2013
    Location
    Hikikomori
    Country
    Philippines
    Posts
    28
    Post Thanks / Like

    Re: Need help with these sentences

    Quote Originally Posted by stlwright View Post
    会人としては俺の方が センパイだから 何でも聞けよ
    As a working adult I'm your senpai, so listen to everything all right?

    なんだどうざきってすかしたやなやろうなのかと思ってたけど
    What? I thought Douzaki...

    やなやろう (Not sure what this means)
    I can only help with "何でも聞けよ", meaning, "ask anything".
    全力で夢をおいかけろ



  3. Like 1 Member(s) likes this post
  4. #3
    Translator/Moderator 英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member
    Join Date
    Feb 2010
    Location
    USA
    Country
    United States
    Gender
    Female
    Posts
    1,532
    Post Thanks / Like

    Re: Need help with these sentences

    Quote Originally Posted by stlwright View Post
    会人としては俺の方が センパイだから 何でも聞けよ?
    As a working adult I'm your senpai, so listen to everything all right?

    なんだどうざきってすかしたやなやろうなのかと思ってたけど
    What? I thought Douzaki...

    やなやろう (Not sure what this means)
    RinGO321227's "Ask anything" is a good translation for 何でも聞けよ.

    やな=いやな dislikable
    Ah, I thought Douzaki was a dislikable poser, but

New Reply

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts