Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 595 by BadKarma
New Reply
Results 1 to 2 of 2

Thread: Need help with these sentences

  1. #1
    Registered User 下級員 / Kakyuuin / Jr. Member
    Join Date
    Apr 2009
    Country
    United States
    Age
    28
    Gender
    Female
    Posts
    56
    Post Thanks / Like

    Need help with these sentences

    現実はこんな物か
    Is this real?
    んな都合よくいくわけねーか
    Is that why....

    ______________

    んで?.わざわざ恩着せがましいそれを言いに来たってのか
    Why? You came all the way here to say something so condescending?
    弁護士さんもひまだな
    Attorney-san has free time on his hands, huh?
    相変わらずそういう口しかきけないのか
    Do I have to hear such a thing out of your mouth as usual?
    Last edited by stlwright; January 09, 2014 at 12:31 AM.

  2. #2
    Translator/Moderator 英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member
    Join Date
    Feb 2010
    Location
    USA
    Country
    United States
    Gender
    Female
    Posts
    1,514
    Post Thanks / Like

    Re: Need help with these sentences

    現実はこんな物か=現実はこの程度のものか
    I guess this is what you get./ I guess this is the reality./ This is the reality, Huh.
    んな都合よくいくわけねーか =そんなに都合よくいくわけないか
    Thing don't always turn out the way you want.
    ..............................

    んで=それで 
    Last edited by mikkih; November 22, 2013 at 05:40 PM.

New Reply

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts