Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 592 by BadKarma , Gintama 506 (2)
New Reply
Results 1 to 3 of 3

Thread: 「ますか」

  1. #1
    Registered User 初心者/ Shoshinsha / Beginner
    Join Date
    Jun 2011
    Country
    United States
    Age
    23
    Posts
    7
    Post Thanks / Like

    「ますか」

    Hello my question is what does 「ますか」mean? theres this guy holding a beer and at the bottom of the cover is 「ますか」the chapter is about this guy inviting her nieces to a restaurant and her nieces begin to order lots of food and he starts to worry about the money, this is the end of the chapter, I think it is something like do you like anything else? but I am not sure. Thanks
    Spoiler show
    Last edited by Akemiya; December 24, 2013 at 09:29 AM. Reason: added image

  2. #2
    Translator/Moderator 英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member
    Join Date
    Feb 2010
    Location
    USA
    Country
    United States
    Gender
    Female
    Posts
    1,513
    Post Thanks / Like

    Re: 「ますか」

    Perhaps, "Shall we?" "Will you?" may work as well. It's a chapter title, so chose whatever sounds good to you according to the story.

    ---------- Post added at 04:35 PM ---------- Previous post was at 04:31 PM ----------

    I wounld not make ますか? into something long in ENG. If you think it means "do you like anything else?" then "Do you?" may work.
    Translators' Academy l Translators' Classroom
    Play Japanese shiritori word game!
    [NEW] Shiritori Word Chain Thread @TA Classroom
    Check out out new Summer Threads @TA Classroom!

  3. #3
    Registered User 初心者/ Shoshinsha / Beginner
    Join Date
    Jun 2011
    Country
    United States
    Age
    23
    Posts
    7
    Post Thanks / Like

    Re: 「ますか」

    I think will use "Will you?"

    Many thanks for your help

New Reply

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts