Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 (2)
New Reply
Results 1 to 2 of 2

Thread: 張った!!

  1. #1
    Registered User 初心者/ Shoshinsha / Beginner
    Join Date
    Feb 2013
    Country
    Italy
    Gender
    Male
    Posts
    43
    Post Thanks / Like

    張った!!

    First of all, Happy Holidays!!



    And now, on to the question.
    We are in a gambling den. Lot's of "chou" and "han" flying around
    (as you'd expect...and people swearing for losing their money...).
    There's one of the den guys near those with the dices who says
    "さあ!! 張った!! 張った!!".
    ?
    Something like "Come now, place your bets!!"?

  2. #2
    Translator/Moderator 英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member
    Join Date
    Feb 2010
    Location
    USA
    Country
    United States
    Gender
    Female
    Posts
    1,347
    Post Thanks / Like

    Re: 張った!!

    You got it right.

    ---------- Post added December 30, 2013 at 02:44 AM ---------- Previous post was December 27, 2013 at 06:47 PM ----------

    You already got this right but 張る=賭ける

    さぁ: Are you ready, Here we go, or chose a short phrase that sounds good to you.

  3. Thanks 1 Member(s) thanked this post
New Reply

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts