Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
New Reply
Results 1 to 3 of 3

Thread: Help with an English expression

  1. #1
    Registered User 下級員 / Kakyuuin / Jr. Member Ana Clara's Avatar
    Join Date
    Jul 2012
    Country
    Brazil
    Age
    21
    Gender
    Female
    Posts
    90
    Post Thanks / Like

    Help with an English expression

    What does 'met trouble' mean?
    I saw that expression here:
    "I always met trouble with anything related to Misaki."


    Context: The guy who said that (Usagi) is really jealous about Misaki and, every time someone try to get close to Misaki, Usagi gets nervous.
    Last edited by mikkih; January 12, 2014 at 12:47 AM. Reason: link

  2. #2
    Translator 上級員 / Jyoukuuin / Sr. Member cmertb's Avatar
    Join Date
    Sep 2009
    Country
    United States
    Gender
    Male
    Posts
    379
    Post Thanks / Like

    Re: Help with an English expression

    "Met trouble" is simple past tense of "to meet trouble" = to end up in trouble/to have difficulties.

    E.g. "I met trouble on the way from the store -- my car broke down."
    我は怠惰そのものである。

  3. Thanks 1 Member(s) thanked this post
  4. #3
    Registered User 下級員 / Kakyuuin / Jr. Member Ana Clara's Avatar
    Join Date
    Jul 2012
    Country
    Brazil
    Age
    21
    Gender
    Female
    Posts
    90
    Post Thanks / Like

    Re: Help with an English expression

    Thanks for the help.
    Unfortunately, the computer I'm using right now has a problem and because of that I'm not able to give 'thanks' and 'likes'.
    So, I will give it later when the other pc come back from the technical assistance.

New Reply

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts