Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 by Bomber D Rufi
New Reply
Results 1 to 3 of 3

Thread: Need help with sentences

  1. #1
    Registered User 下級員 / Kakyuuin / Jr. Member
    Join Date
    Apr 2009
    Country
    United States
    Age
    28
    Gender
    Female
    Posts
    56
    Post Thanks / Like

    Need help with sentences

    rumors were spread about the guy whose saying the below.

    お前に言われて気付いた… (I know what was said to you...)

    俺まだ引きずろうとしてるって//転入までしてんのにさ (I still tried to prolong it.//??)

    俺らしくないから//やめるわ (??)
    Last edited by stlwright; January 18, 2014 at 06:46 PM.

  2. #2
    Registered User 初心者/ Shoshinsha / Beginner
    Join Date
    Jan 2014
    Country
    United States
    Posts
    10
    Post Thanks / Like

    Re: Need help with sentences

    //I'll stop you from not like me
    俺らしくないから やめるわ //

  3. #3
    Translator 上級員 / Jyoukuuin / Sr. Member cmertb's Avatar
    Join Date
    Sep 2009
    Country
    United States
    Gender
    Male
    Posts
    379
    Post Thanks / Like

    Re: Need help with sentences

    I realized after being told by you...
    That I'm still trying to drag it along with me {best guess, this term is usually used to refer to the past that you keep dragging along instead of letting it go} // I have until the move/transfer {or possibly "I even moved [because of it?]", hard to for me to say without context}
    But it's not like me//So I'll stop {i.e. won't do it anymore}
    我は怠惰そのものである。

New Reply

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts