Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 761 by cnet128 , Bleach 597 (2)
New Reply
Results 1 to 3 of 3

Thread: Need help with sentences

  1. #1
    Registered User 下級員 / Kakyuuin / Jr. Member
    Join Date
    Apr 2009
    Country
    United States
    Age
    28
    Gender
    Female
    Posts
    56
    Post Thanks / Like

    Need help with sentences

    rumors were spread about the guy whose saying the below.

    お前に言われて気付いた… (I know what was said to you...)

    俺まだ引きずろうとしてるって//転入までしてんのにさ (I still tried to prolong it.//??)

    俺らしくないから//やめるわ (??)
    Last edited by stlwright; January 18, 2014 at 06:46 PM.

  2. #2
    Registered User 初心者/ Shoshinsha / Beginner
    Join Date
    Jan 2014
    Country
    United States
    Posts
    10
    Post Thanks / Like

    Re: Need help with sentences

    //I'll stop you from not like me
    俺らしくないから やめるわ //

  3. #3
    Translator 上級員 / Jyoukuuin / Sr. Member cmertb's Avatar
    Join Date
    Sep 2009
    Country
    United States
    Gender
    Male
    Posts
    379
    Post Thanks / Like

    Re: Need help with sentences

    I realized after being told by you...
    That I'm still trying to drag it along with me {best guess, this term is usually used to refer to the past that you keep dragging along instead of letting it go} // I have until the move/transfer {or possibly "I even moved [because of it?]", hard to for me to say without context}
    But it's not like me//So I'll stop {i.e. won't do it anymore}
    我は怠惰そのものである。

New Reply

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts