Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo
New Reply
Results 1 to 2 of 2

Thread: う as quiet sobbing sound effect

  1. #1
    Registered User 初心者/ Shoshinsha / Beginner
    Join Date
    Mar 2014
    Country
    Japan
    Age
    25
    Posts
    1
    Post Thanks / Like

    う as quiet sobbing sound effect

    Sound effects are always a bixxx, but here's one I have extra difficulty with: "う" being used as the sound of someone crying. Any good English translations come to mind, people? I've got nothing here.
    Last edited by mikkih; March 15, 2014 at 07:51 PM. Reason: xxx, language

  2. #2
    MangaHelper 英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member Utsune's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Location
    Literally under my bed
    Country
    Holy Britannian Empire
    Age
    23
    Gender
    Male
    Posts
    1,917
    Post Thanks / Like

    Re: う as quiet sobbing sound effect

    Just my two cents, I reckon simply *sob* or *sob sob* would do the job nicely, although I can't think of an alternative to differentiate between a 'quiet' and a 'not quiet' sobbing sound if that's what you're asking.

  3. Like 1 Member(s) likes this post
New Reply

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts