Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128
New Reply
Page 10 of 14 FirstFirst ... 8 9 10 11 12 ... LastLast
Results 136 to 150 of 203

Thread: [JP] The Official Kanji Ask-for-Help Thread

  1. #136
    Registered User 初心者/ Shoshinsha / Beginner
    Join Date
    May 2012
    Country
    United States
    Age
    23
    Gender
    Male
    Posts
    2
    Post Thanks / Like

    Re: [JP] The Official Kanji Ask-for-Help Thread

    Spoiler show

    third and forth
    Last edited by mikkih; October 22, 2012 at 09:45 AM. Reason: spoiler tags

  2. #137
    Translator 上級員 / Jyoukuuin / Sr. Member cmertb's Avatar
    Join Date
    Sep 2009
    Country
    United States
    Gender
    Male
    Posts
    337
    Post Thanks / Like

    Re: [JP] The Official Kanji Ask-for-Help Thread

    東京警察病院

  3. Thanks 1 Member(s) thanked this post
  4. #138
    Translator 下級員 / Kakyuuin / Jr. Member natural-log's Avatar
    Join Date
    Aug 2009
    Country
    Indonesia
    Gender
    Male
    Posts
    66
    Post Thanks / Like

    Re: [JP] The Official Kanji Ask-for-Help Thread

    Spoiler show


    It's the handwritten part in the left bubble. Thx in advance.
    Last edited by mikkih; October 22, 2012 at 09:44 AM. Reason: image in spoiler

  5. #139
    Registered User 初心者/ Shoshinsha / Beginner
    Join Date
    Mar 2012
    Country
    Japan
    Gender
    Male
    Posts
    29
    Post Thanks / Like

    Re: [JP] The Official Kanji Ask-for-Help Thread

    Can't read it at all. Do you have a bigger and clearer pic of it? If not, the previous page/panel?

    As far as I can see,

    ***徳 て見えたよ

    this could be wrong...
    Last edited by Masa Kaneda; June 04, 2012 at 08:27 AM.

  6. Thanks 1 Member(s) thanked this post
  7. #140
    Translator 下級員 / Kakyuuin / Jr. Member natural-log's Avatar
    Join Date
    Aug 2009
    Country
    Indonesia
    Gender
    Male
    Posts
    66
    Post Thanks / Like

    Re: [JP] The Official Kanji Ask-for-Help Thread

    Previous page
    Spoiler show


    The full page
    Spoiler show


    This is the highest resolution I could find, unfortunately T_T
    Last edited by natural-log; June 04, 2012 at 08:46 AM.

  8. #141
    Translator/Moderator 英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member
    Join Date
    Feb 2010
    Location
    USA
    Country
    United States
    Gender
    Female
    Posts
    1,345
    Post Thanks / Like

    Re: [JP] The Official Kanji Ask-for-Help Thread

    Quote Originally Posted by natural-log View Post
    Spoiler show


    It's the handwritten part in the left bubble. Thx in advance.
    XXXXを見たよ

    First 2 could be 瞬時 (?), but fonts (first 4) are too blurry to tell.

  9. Thanks 1 Member(s) thanked this post
    Like 1 Member(s) likes this post
  10. #142
    Registered User 初心者/ Shoshinsha / Beginner
    Join Date
    Mar 2012
    Country
    Japan
    Gender
    Male
    Posts
    29
    Post Thanks / Like

    Re: [JP] The Official Kanji Ask-for-Help Thread

    umm, even with those pages, I can't figure it out yet. sorry

  11. #143
    in absentia 有名人 / Yuumeijin / Celebrity saladesu's Avatar
    Join Date
    Jul 2010
    Country
    Singapore
    Age
    21
    Gender
    Female
    Posts
    4,275
    Post Thanks / Like

    Re: [JP] The Official Kanji Ask-for-Help Thread

    The second word looks like 考 to me, but I can't make out the rest. And it looks like it could be "で見たよ" rather than "を"? But with the font that small I can't really say for sure, the dakuten can't really be seen (if they're even there)...

  12. Thanks 1 Member(s) thanked this post
  13. #144
    Translator/Moderator 英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member
    Join Date
    Feb 2010
    Location
    USA
    Country
    United States
    Gender
    Female
    Posts
    1,345
    Post Thanks / Like

    Re: [JP] The Official Kanji Ask-for-Help Thread

    The last question is closed unless someone obtains the original or better scanned copy, but for the discussion sake....

    XX見た [XX is the object of 見た/verb in "I saw XX"]
    XX見た [XX is location/place in "I saw at XX"]

    1-2nd: 瞬時?
    3rd: 戦?
    4th: absolutely no idea
    5th-: を見たよ (I go with を)

  14. Like 1 Member(s) likes this post
  15. #145
    Registered User 下級員 / Kakyuuin / Jr. Member Ana Clara's Avatar
    Join Date
    Jul 2012
    Country
    Brazil
    Age
    20
    Gender
    Female
    Posts
    90
    Post Thanks / Like

    Re: Short & Quick Translation Request Thread

    Could anyone recognize these characters? No need translate
    Spoiler show

    I could recognize:
    チイ弋田臣見2ー13ー3
    ルツ
    Last edited by Ana Clara; September 12, 2012 at 10:48 AM.

  16. #146
    Registered User 初心者/ Shoshinsha / Beginner
    Join Date
    Sep 2012
    Country
    United States
    Gender
    Male
    Posts
    1
    Post Thanks / Like

    Re: Short & Quick Translation Request Thread

    The highlighted-in-red character is a bit too splotchy for me to make out. No need for a translation. The context, if you need it, is that the dude on the right is telling the dude on the left that if the left guy's girlfriend makes a move on him he won't hesitate to reciprocate.

    Spoiler show

  17. #147
    Scanlator 上級員 / Jyoukuuin / Sr. Member takadanama's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Country
    Jamaica
    Gender
    Male
    Posts
    330
    Post Thanks / Like

    Re: Short & Quick Translation Request Thread

    Quote Originally Posted by Ana Clara View Post
    Could anyone recognize these characters? No need translate
    Spoiler show

    I could recognize:
    チイ弋田臣見2ー13ー3
    ルツ
    千代田区藤見
    (株)丸川書店

    Quote Originally Posted by lagdim View Post
    The highlighted-in-red character is a bit too splotchy for me to make out. No need for a translation. The context, if you need it, is that the dude on the right is telling the dude on the left that if the left guy's girlfriend makes a move on him he won't hesitate to reciprocate.

    Spoiler show

  18. Thanks 2 Member(s) thanked this post
  19. #148
    Registered User 下級員 / Kakyuuin / Jr. Member Ana Clara's Avatar
    Join Date
    Jul 2012
    Country
    Brazil
    Age
    20
    Gender
    Female
    Posts
    90
    Post Thanks / Like

    Re: The Official Kanji Ask-for-Help Thread

    What it means?
    Spoiler show

  20. #149
    Scanlator 上級員 / Jyoukuuin / Sr. Member takadanama's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Country
    Jamaica
    Gender
    Male
    Posts
    330
    Post Thanks / Like

    Re: The Official Kanji Ask-for-Help Thread

    Quote Originally Posted by Ana Clara View Post
    What it means?
    Spoiler show
    注視 : gaze

  21. Thanks 1 Member(s) thanked this post
  22. #150
    Registered User 下級員 / Kakyuuin / Jr. Member Ana Clara's Avatar
    Join Date
    Jul 2012
    Country
    Brazil
    Age
    20
    Gender
    Female
    Posts
    90
    Post Thanks / Like

    Re: [JP] The Official Kanji Ask-for-Help Thread

    What is the first kanji?
    Spoiler show

New Reply
Page 10 of 14 FirstFirst ... 8 9 10 11 12 ... LastLast

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts