Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
I seriously have no idea what the term means, since it doesn't seem like a simile or metaphor... I translated it as "underling" but I am really not sure
By the way this is from Shibatora
You're right! But, it's a demeaning way to call an underling. The equivalent in English could be, "you dogs" or "you scumbags." Depending on context. ^^
Here's a page explaining the definition and etymology.