Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/15/14 - 9/21/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2)
Please post pictures, summaries and scripts of the upcoming chapter here. Translations are also welcome and appreciated; posts that do not contain any of those will be either deleted or moved as necessary. If you would like to discuss the spoilers or thank people for them or their translations please go to the Spoiler Discussion thread.
Please read THIS for a better understanding of when the RAWs are expected to come out.
Please do not post babelfish/google translations. For the most part they are just confusing and wrong. So feel free to do them for your own benefit, but don't post them here. You can post them in the discussion threads, but here, just wait for the real translators to get around to it.
Even though we really appreciate international translations and cleaned spoiler pictures please post them with spoiler tags. Those will be quoted under the original english translation/pictures, and moved to the discussion thread, for an easy overview of the thread.
Please include ONLY spoilers you believe to be legitimate, and post a source for them. If you are unsure about the spoiler's credibility, please post them in the Spoiler Discussion thread first just to be safe. If people like it, we will move it over here. If you ONLY post "fake spoilers" to get a reaction, you may be asked to stop posting here altogether.
Last edited by patedecarne; December 24, 2008 at 07:52 PM.
Credits: Vered from NF
First script summaryQuote:
Credits: Evil from NF
First script translationQuote:
Credits: KWGoDのbrucelee from NF
Second script translationQuote:
Credits: KWGoDのbrucelee from NF
Second script was posted by the same person who posted the picQuote:
Little notes about second script translation by me:
Enma is not the monkey, it's that monster with black flames that the Hell Realm Pain (the one who fought Konohamaru) uses to judge if a person is telling the truth.
Also, "Bean" Pain is probably Demon realm (the one that Kakashi destroyed, that with a lot of arms and faces).
This would mean that Hell Pain is the one who can bring the wrecked bodies back to 'life' and he did it with Demon realm who after all got defeated again by Naruto \o.
PS: I'm guessing that "bean pain" is Demon realm because past spoilers always called him "bean/beam pain" It's like Japanese people also gives nicknames to Pain bodies (like we call Hunger realm "Fat pain")
Last edited by Agrias; December 26, 2008 at 02:30 PM.
Just to clarify one line of the spoiler text:
Naruto returns. (Naruto has the black lining around his eyes, a scroll and a cape-like garment similar to what the 4th Hokage wore.
There are four frogs - Gamabunta, Gamaken, a green-frog (or perhaps referred to directly as Midori) and the frog that Naruto summons (likely Gamakichi).
Naruto's back is reminiscent of the Fourth Hokage and Jiraiya's backs. (likely that the images of their backs are somewhat superimposed on each other, perhaps signifying the equality of their strengths.)
Last edited by boyakist4649; December 24, 2008 at 04:26 PM.
found by vered on NF
Last edited by neomaster121; December 24, 2008 at 08:00 PM. Reason: Automerged Doublepost
another line from the spoiler guy regarding SM:
from NF by vered
could someone add this to the first post
Last edited by VASSiLi; December 26, 2008 at 06:41 PM.
O ANBU menciona que Tsunade usou seu Souzousaisei para bombear todo seu chakra para Katsuyu salvar todo o povo da vila do jutsu do Pain então o escritor do spoiler aparenta que ela deve ter feito isso por volta da hora que Pain usou seu super Shinra Tensei. O escritor do spoiler então adiciona, ela salvou o povo tipo como o Gaara fez. (*quando ele usou toda sua força para fazer o escudo de areia gigante contra a grande explosão do Deidara)
Basicamente, o ANBU está falando sobre a técnica da Tsunade. Quanto ao spoiler, não há menção de qualquer jutsu ANBU.
Acho que dá pra entender =)
Real quick clarification on the second line of the mini-spoiler translated by Hatifnatten earlier:
The Anbu mention that Tsunade used her Souzousaisei to pump all of her chakra to Katsuyu to save all the villagers from Pein's jutsu so the spoiler writer figured that she must have done it at around the same moment Pain used his super Shinratensei. The spoiler writer then adds, she saved the villagers sorta like Gaara did. (*when he used all of his strength to make the giant sand shield against Deidara's blast)
Basically, the Anbu are talking about Tsunade's technique. As far as the spoiler goes, there is no mention of any Anbu jutsu.
Quick note: Officially, there's no Weekly Shounen Jump issue this week, so we'll not have the raw 'til next week
EDIT: Actually, Jumps are known to surface on the internet a week early ahead of their publication time sometimes, especially in cases where they're supposed to be on a weekly break, and all the evidence points towards that happening this weekend. It may be later than usual though. - GK
Los Anbu mencionan que Tsunade usó su Souzousaisei para bombear todo su chakra a Katsuyu para salvar del jutsu de Pain a todos los aldeanos, asique el escritor del spoiler supuso que ella debió usarlo casi en el mismo momento que Pain usó su super Shinra Tensei. El escritor tambien agrega que ella salvó a los aldeanos de forma similar a la que lo hizo Gaara. (*cuando el usó toda su fuerza para hacer un escudo gigante de arena contra la explosión de Deidara)
Basicamente, los Anbu estan hablando de la técnica de Tsunade. Hasta donde el spoiler llega, no se menciona ningún jutsu de Anbu.
Last edited by Gold Knight; December 27, 2008 at 08:01 AM.