In Code: Breaker 24, there was a passage that I kind of understand but not really. I'm not sure I came up with the correct translation so if anyone can help me.

大神・・・お前は冷たくて残酷だがもしかしてそれは
とんでもない不器用の寝返りかもしれない

Ogami, you may be cold-hearted and cruel, but maybe that is
Just an upside down irony...