Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 601 by BadKarma , Gintama 515 (2)
New Reply
Page 2 of 10 FirstFirst 1 2 3 4 ... LastLast
Results 16 to 30 of 141

Thread: Naruto Databook 3 - Hiden: Sha no Sho - HQ Scanlation Project

  1. #16
    Registered User 初心者/ Shoshinsha / Beginner Sulphur's Avatar
    Join Date
    Oct 2008
    Country
    United States
    Posts
    15
    Post Thanks / Like

    Re: Naruto Databook 3 - Hiden: Tou no Sho - HQ Scanlation Project

    Transcriptions for pages 128-130 (Ninja dogs, ninja cats, and Elder Cat) are here.

    EDIT: Transcription for page 120 (Nagato) is here.
    Last edited by eaballer10; October 17, 2008 at 12:13 PM.

  2. #17
    Registered User 初心者/ Shoshinsha / Beginner Kazekage Gaara's Avatar
    Join Date
    Mar 2007
    Location
    Mumbai, India.
    Country
    India
    Age
    32
    Gender
    Male
    Posts
    38
    Post Thanks / Like

    Re: Naruto Databook 3 - Hiden: Sha no Sho - HQ Scanlation Project

    Woohoo!!!

    You guys ROCK!!!

    Thank you so much for this
    Get in my way and I'll kill you!!!

  3. #18
    Registered User 初心者/ Shoshinsha / Beginner
    Join Date
    Jul 2006
    Country
    Spain
    Age
    30
    Gender
    Male
    Posts
    14
    Post Thanks / Like

    Re: Naruto Databook 3 - Hiden: Sha no Sho - HQ Scanlation Project

    Hello, I really would like to support for the book. I speak Japanese and English (Im Spanish btw). I might forgot something since I left japan but I own a nice digital dictionary, and hell! I want to give it a try!

    If its ok, Id like to try out pains character status pages. Thank you

  4. #19
    Registered User 英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member eaballer10's Avatar
    Join Date
    Nov 2005
    Country
    United States
    Gender
    Male
    Posts
    608
    Post Thanks / Like

    Re: Naruto Databook 3 - Hiden: Sha no Sho - HQ Scanlation Project

    Quote Originally Posted by Dogway View Post
    Hello, I really would like to support for the book. I speak Japanese and English (Im Spanish btw). I might forgot something since I left japan but I own a nice digital dictionary, and hell! I want to give it a try!

    If its ok, Id like to try out pains character status pages. Thank you
    Yes, of course it's okay, Dogway! Looking forward to working with you!


    Check out Urakai.com now! Kekkaishi is one of the best Shōnen manga out there!!

  5. #20
    Registered User 英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member slmcknett's Avatar
    Join Date
    Sep 2007
    Country
    United States
    Age
    22
    Gender
    Male
    Posts
    891
    Post Thanks / Like

    Re: Naruto Databook 3 - Hiden: Sha no Sho - HQ Scanlation Project

    just wondering if you were going to upload any more of the cleaned raws? if so, thanks

  6. #21
    Registered User 英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member eaballer10's Avatar
    Join Date
    Nov 2005
    Country
    United States
    Gender
    Male
    Posts
    608
    Post Thanks / Like

    Re: Naruto Databook 3 - Hiden: Sha no Sho - HQ Scanlation Project

    Sorry minna, I'm busy with work and school right now, so things will be a little slow for me at the moment. Nevertheless, when the weekend comes, I'll be more than prepared to get back into extra action. I'm just giving an update to let anyone who is interested know that this project is NOT dying. ^_^ Real life is just taking a took right now Anyhow, see ya guys soon.

    EDIT: And sure, I guess I could upload the cleaned RAWs after I typeset and release them. Don't see why not.


    Check out Urakai.com now! Kekkaishi is one of the best Shōnen manga out there!!

  7. #22
    Registered User 中級員 / Chuukyuuin / Member Fairy Vearth's Avatar
    Join Date
    Feb 2007
    Location
    I live in Cologne.
    Country
    Germany
    Age
    24
    Gender
    Male
    Posts
    115
    Post Thanks / Like

    Re: Naruto Databook 3 - Hiden: Sha no Sho - HQ Scanlation Project

    well i tried one as well^^

    and what are the characters like "a~o" "ta~to" "sa~so" mean?
    I don't get it... well if this one is alright i would do some others as well

    edit: omg im an idito, forgot to post the pic XD
    Spoiler show
    Last edited by Fairy Vearth; October 22, 2008 at 06:23 AM.

  8. #23
    Registered User 初心者/ Shoshinsha / Beginner Sulphur's Avatar
    Join Date
    Oct 2008
    Country
    United States
    Posts
    15
    Post Thanks / Like

    Re: Naruto Databook 3 - Hiden: Sha no Sho - HQ Scanlation Project

    Quote Originally Posted by Fairy Vearth View Post
    well i tried one as well^^

    and what are the characters like "a~o" "ta~to" "sa~so" mean?
    I don't get it...
    well if this one is alright i would do some others as well

    edit: omg im an idito, forgot to post the pic XD
    Spoiler show
    "A~o" marks the section for characters with names starting with "a" through "o". The book is in "alphabetical order" so to speak, but Japanese style. In English, the order is "a b c d e f g..." In hiragana, the order of the characters is
    "a i u e o
    ka ki ku ke ko
    sa shi su se so..."
    Which also explains why, for instance, character's with names starting with "n" are later in the book.
    Last edited by Sulphur; October 23, 2008 at 12:11 PM.

  9. #24
    Scanlator 上級員 / Jyoukuuin / Sr. Member night_wolf's Avatar
    Join Date
    Apr 2007
    Country
    India
    Age
    31
    Gender
    Male
    Posts
    382
    Post Thanks / Like

    Re: Naruto Databook 3 - Hiden: Sha no Sho - HQ Scanlation Project

    hi, im interested to help you guys with cleaning, keep in mind that i usually do MQ stuff, n HQ is just not my ability. do you guys want my help?
    Basement scans

    Looking for older releases? here

    Come, n ask us any questions, in here

    we are looking for J-E translators. please read this

  10. #25
    Registered User 英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member eaballer10's Avatar
    Join Date
    Nov 2005
    Country
    United States
    Gender
    Male
    Posts
    608
    Post Thanks / Like

    Re: Naruto Databook 3 - Hiden: Sha no Sho - HQ Scanlation Project

    Quote Originally Posted by night_wolf View Post
    hi, im interested to help you guys with cleaning, keep in mind that i usually do MQ stuff, n HQ is just not my ability. do you guys want my help?
    Sure, night_wolf! I actually would really love to have some cleaning help! I was thinking of making a tutorial for this project, in particular, anyway. I don't have the time, or resources, to make one today, but I will try my best to create a "How to Clean Databook III Pages [HQ]" thread sometime tomorrow. It really isn't that hard, but it is very time consuming. Here's a brief overview of things you'll have to do:

    1. Open the Databook III template (i will provide this)
    2. Paste in the Databook page and re-size to fit.
    3. Update all miscellaneous information through the use of the template (name [in kanji & romanji], index, page number, ability graph, village + character info, etc.)
    4. Clean away all text (of course )
    5. Replace ALL panels with the HQ panels from the HQ Japanese Tankoubans, and level.
    6. Redo all the borders.
    7. Remaining miscellaneous tasks (example: name background)

    As I said, it's easy, but time consuming. The average page (double-spread) takes me about 3-4 hours to finish (from RAW to typeset and finished). So cleaning usually takes me about 2 hours, depending on all the panels I have to find and replace.

    The good thing about cleaning, though, it that you don't need to wait on anyone else (i.e. translators) to get it done. The whole databook MUST be cleaned, anyway, so getting a head start on as many pages as possible is definitely progressive.

    If you're still up for the challenge, stick around 'til about tomorrow or so, and I'll make that tutorial page. Thank you for the interest, though! It gets kinda lonely when it feels like you are the only one that's interested in this project


    Check out Urakai.com now! Kekkaishi is one of the best Shōnen manga out there!!

  11. #26
    Registered User 初心者/ Shoshinsha / Beginner
    Join Date
    Nov 2007
    Country
    Colombia
    Age
    19
    Gender
    Male
    Posts
    17
    Post Thanks / Like

    Re: Naruto Databook 3 - Hiden: Sha no Sho - HQ Scanlation Project

    can you, eaballer give the font with yo write the names in kanji and the names in the bords(in the black space)please

  12. #27
    Registered User 英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member Aikidoka's Avatar
    Join Date
    Sep 2008
    Location
    Pittsburgh
    Country
    United States
    Age
    22
    Gender
    Male
    Posts
    750
    Post Thanks / Like

    Re: Naruto Databook 3 - Hiden: Sha no Sho - HQ Scanlation Project

    Hey, I don't know how to translate or do any of the other things, but I'd be willing to add in the text to blank pages once they're translated...or anything else that doesn't require knowledge of the Japanese language.

  13. #28
    Scanlator 上級員 / Jyoukuuin / Sr. Member night_wolf's Avatar
    Join Date
    Apr 2007
    Country
    India
    Age
    31
    Gender
    Male
    Posts
    382
    Post Thanks / Like

    Re: Naruto Databook 3 - Hiden: Sha no Sho - HQ Scanlation Project

    Quote Originally Posted by eaballer10 View Post
    3. Update all miscellaneous information through the use of the template (name [in kanji & romanji], index, page number, ability graph, village + character info, etc.)
    5. Replace ALL panels with the HQ panels from the HQ Japanese Tankoubans, and level.
    7. Remaining miscellaneous tasks (example: name background)
    these things i didnt really understood. well, i can do pages from time to time. ill be willing to help, i know you guys have problem with translations. but ill be pretty free next month. (not next week). but again, give me tutorial. i promise ill help you out, even if it was for couple of pages.
    Basement scans

    Looking for older releases? here

    Come, n ask us any questions, in here

    we are looking for J-E translators. please read this

  14. #29
    Artists of MH 英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member Giilshark's Avatar
    Join Date
    Sep 2008
    Location
    Rio de Janeiro
    Country
    Brazil
    Age
    24
    Gender
    Male
    Posts
    1,291
    Post Thanks / Like

    Re: Naruto Databook 3 - Hiden: Sha no Sho - HQ Scanlation Project

    thanks for informations ^^

  15. #30
    Registered User 中級員 / Chuukyuuin / Member Iwashi's Avatar
    Join Date
    Nov 2008
    Country
    United Kingdom
    Age
    22
    Gender
    Male
    Posts
    152
    Post Thanks / Like

    Re: Naruto Databook 3 - Hiden: Sha no Sho - HQ Scanlation Project

    Nice thead eaballer10. I was wondering if I could be of any help. I have the data book and know a considerable amount of Japanese
    Also I was just going to say, this is actually the 4th Databook. The 3rd one was Tou no Sho, 2nd was Rin no Sho, Can't remember the name of the first but it had a blue cover with Kakashi and Naruto. XD Sorry if it sounds like i'm nitpicking. >.<

New Reply
Page 2 of 10 FirstFirst 1 2 3 4 ... LastLast

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts