Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
New Reply
Results 1 to 12 of 12

Thread: ShounenSuki's Official Fanbook Translations

  1. #1
    Translator 初心者/ Shoshinsha / Beginner ShounenSuki's Avatar
    Join Date
    Dec 2005
    Country
    Netherlands
    Age
    29
    Gender
    Male
    Posts
    31
    Post Thanks / Like

    ShounenSuki's Official Fanbook Translations

    Hi ^^
    Here are a few of my translations of the Official Fanbook (Hiden: Hyou no Sho). This is a kind of databook that came out between the first and second databook, but has often been ignored. However, there's a lot of interesting stuff in it. (Although a lot of its contents is indeed nothing special...)
    This isn't all I've translated, so I'll be posting more soon ^^
    ~ShounenSuki

    Coming soon:
    The lineage of teacher-student relations from the Nidaime to team 7.
    Information about the history and workings of the Academy
    Information about the different places inside Konoha
    Etc.

    Spoiler: The Five Great Shinobi Countries (pp.12-13) show

    Spoiler: The Five Kage (p.14) show

    Spoiler: Intro to the Hidden Villages (p.15) show
    Spoiler: The Hidden Villages (pp.16-17) show
    Spoiler: Konoha's Shinobi Organisation (pp.52-54) show
    Spoiler: Ranks (pp.55-57) show
    Last edited by ShounenSuki; June 13, 2009 at 10:07 AM.

  2. Thanks 12 Member(s) thanked this post
  3. #2
    Registered User 英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member eaballer10's Avatar
    Join Date
    Nov 2005
    Country
    United States
    Gender
    Male
    Posts
    608
    Post Thanks / Like

    Re: ShounenSuki's Official Fanbook Translations

    Wow, that's awesome. I had no idea there was another databook(/fanbook).

    Hate to be the one to ask, but do you know where I can find it? These translations are great, but I have no idea what they are in reference to.


    Check out Urakai.com now! Kekkaishi is one of the best Shōnen manga out there!!

  4. #3
    Registered User 初心者/ Shoshinsha / Beginner
    Join Date
    Feb 2006
    Posts
    30
    Post Thanks / Like

    Re: ShounenSuki's Official Fanbook Translations

    OMG! Thank you thank you thank you! *__*

    This is awesome! Is there a scan of the raws available?

    It confirms what everybody has been saying as well: that special jounin are basically Specialized upper ninja! =D

  5. #4
    Grand Taichou 有名人 / Yuumeijin / Celebrity WinterLion's Avatar
    Join Date
    Sep 2006
    Country
    Japan
    Gender
    Female
    Posts
    4,571
    Post Thanks / Like

    Re: ShounenSuki's Official Fanbook Translations

    Thanks so much for posting links to your translations here. ^^ I've added you to the translator group, and I hope to see you around posting more. If you'd like to direct post your translations here, I can create a Trans Board for you as well.

    Thanks for your translations. Feel free to PM me if any questions. ^^
    Not on the site anymore, See Forum Leaders Thread for the responsible folks.

    Spoiler show

  6. #5
    Registered User 英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member eaballer10's Avatar
    Join Date
    Nov 2005
    Country
    United States
    Gender
    Male
    Posts
    608
    Post Thanks / Like

    Re: ShounenSuki's Official Fanbook Translations

    Btw, ShounenSuki isn't a noobie translator, even though he has so few posts here. He's actually quite experienced:

    http://home.wanadoo.nl/debbie.kiki/

    Unessential information, but I was blown away when I found out this was the same guy Can't wait to see more of your translations, Shounen!


    Check out Urakai.com now! Kekkaishi is one of the best Shōnen manga out there!!

  7. #6
    Translator 初心者/ Shoshinsha / Beginner ShounenSuki's Avatar
    Join Date
    Dec 2005
    Country
    Netherlands
    Age
    29
    Gender
    Male
    Posts
    31
    Post Thanks / Like

    Re: ShounenSuki's Official Fanbook Translations

    Quote Originally Posted by eaballer10
    Wow, that's awesome. I had no idea there was another databook(/fanbook).

    Hate to be the one to ask, but do you know where I can find it? These translations are great, but I have no idea what they are in reference to.
    Quote Originally Posted by Mizura
    OMG! Thank you thank you thank you! *__*

    This is awesome! Is there a scan of the raws available?

    It confirms what everybody has been saying as well: that special jounin are basically Specialized upper ninja! =D
    As far as I know, there isn't a scanned version of the Fanbook available on the internet yet. I'll scan the pages I've translated myself and post them as soon as possible, though ^^
    Quote Originally Posted by WinterLion
    Thanks so much for posting links to your translations here. ^^ I've added you to the translator group, and I hope to see you around posting more. If you'd like to direct post your translations here, I can create a Trans Board for you as well.

    Thanks for your translations. Feel free to PM me if any questions. ^^
    Thank you very much ^^ That's a great honour.
    I'd love to have my own trans thread.
    Quote Originally Posted by eaballer10
    Btw, ShounenSuki isn't a noobie translator, even though he has so few posts here. He's actually quite experienced:

    http://home.wanadoo.nl/debbie.kiki/

    Unessential information, but I was blown away when I found out this was the same guy Can't wait to see more of your translations, Shounen!
    Don't worry, I'll post more soon ^^ I'll also update that site again in the near future...

  8. #7
    Registered User 初心者/ Shoshinsha / Beginner
    Join Date
    Feb 2006
    Posts
    30
    Post Thanks / Like

    Re: ShounenSuki's Official Fanbook Translations

    Quote Quote:
    As far as I know, there isn't a scanned version of the Fanbook available on the internet yet. I'll scan the pages I've translated myself and post them as soon as possible, though ^^
    Ooh! Thank you for all the work you're putting up for us!

    Quote Quote:
    Don't worry, I'll post more soon ^^ I'll also update that site again in the near future...
    I look forward to it! =D

  9. #8
    MH Senpai 伝説メンバー / Densetsu / Legendary Member
    Join Date
    Nov 2005
    Country
    Abu Dhabi
    Posts
    19,202
    Post Thanks / Like

    Re: ShounenSuki's Official Fanbook Translations

    Thanks so much ShounenSuki.

    Winterlion's currently on a leave of absence due to internet problems, so if you have any questions feel free to ask me as well.

  10. #9
    Registered User 初心者/ Shoshinsha / Beginner
    Join Date
    Dec 2008
    Country
    Poland
    Age
    30
    Gender
    Male
    Posts
    9
    Post Thanks / Like

    Re: ShounenSuki's Official Fanbook Translations

    Can anyone rehost this? It's not working anymore and I really need that :/

  11. #10
    Registered User 中級員 / Chuukyuuin / Member
    Join Date
    Apr 2007
    Location
    Earth
    Country
    United States
    Gender
    Male
    Posts
    166
    Post Thanks / Like

    Re: ShounenSuki's Official Fanbook Translations

    Quote Originally Posted by MisticMaster View Post
    Can anyone rehost this? It's not working anymore and I really need that :/
    yeah, its not working for me either -_-

  12. #11
    Translator 初心者/ Shoshinsha / Beginner ShounenSuki's Avatar
    Join Date
    Dec 2005
    Country
    Netherlands
    Age
    29
    Gender
    Male
    Posts
    31
    Post Thanks / Like

    Re: ShounenSuki's Official Fanbook Translations

    I finally put the translations back on-line ^^

  13. #12
    Registered User 初心者/ Shoshinsha / Beginner bigpaja's Avatar
    Join Date
    Sep 2008
    Country
    Czech Republic
    Gender
    Male
    Posts
    4
    Post Thanks / Like

    Re: ShounenSuki's Official Fanbook Translations

    And what about the scans? Is there any hope we will see some scans of the Official Fanbook, even if they are just RAWs?
    Ég gaf ykkur von sem varð að vonbrigðum... Þetta er ágætis byrjun.

New Reply

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts