I'm posting this thread because I asked this same question in other Databook threads that got ignored and I'm frankly annoyed and looking for some final answers.
First: Are there english scanlations of Databooks 1, 2, or 3 complete? If so, where can they be found? I know we have some pages translated of the databooks but having to look at a page and refresh the pages back to look at another page is annoying compared to having to look at the next one instantly in windows viewer.
Second: Are there english versions of the databooks yet produced by Viz Media's or the sorts? I tried looking on my local comic book sites but couldn't find them and was curious if there were any legit English versions out there for me to purchase.
1) No, I don't think that the entire books are translated. Even the first one.
You are wrong – the 3th is translated completely (except parts concerning “vocabulary” and “creation” etc.). You can find translations HERE or directly in the threads made by Gottheim, Shonensuki, Gingitsune etc. But unfortunately even DB#3 isn’t scanlated fully .