Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by kewl0210
New Reply
Results 1 to 15 of 15

Thread: POW Scanlations

  1. #1
    Registered User 中級員 / Chuukyuuin / Member POW's Avatar
    Join Date
    Jun 2008
    Country
    United States
    Age
    33
    Gender
    Male
    Posts
    191
    Post Thanks / Like

    POW Scanlations

    Hello all

    As you may know I'm a bit of a scanlation noob but Im gaining some experiance so decided to start posting my scanlations here.

    Ok I have changed the links to direct links so you can enjoy full screen of these scanlations

    EDIT: - 7/23/09 Sakura Haruno added
    - 6/02/09 Uchiha Clan added
    - 5/25/09 Added Akamaru , Kiba , Shino
    - 5/24/09 Added Konoha Founding & Chiyo


    Notes: -5/24/09 I have updated speech bubbles on Zetsu , Kakashi 2nd page & Iruka

    Speech bubbles needing translation - Chiyo pg 101 bio info & Chiyo pg102 middle panel



    1) Iruka Umino
    http://i60.photobucket.com/albums/h3...mino-Iruka.jpg

    2) Kisame
    http://i60.photobucket.com/albums/h3...Kisamecopy.jpg

    3) Hanzo
    http://i60.photobucket.com/albums/h3...Hanzoucopy.jpg

    4) Roushi
    http://i60.photobucket.com/albums/h3...Roushicopy.jpg


    5) Yugito
    http://i60.photobucket.com/albums/h3...Yugitocopy.jpg

    6) Zetsu
    http://i60.photobucket.com/albums/h3...7Zetsucopy.jpg

    7) Karin
    http://i60.photobucket.com/albums/h3...7Karincopy.jpg

    8) Fukasaka
    http://i60.photobucket.com/albums/h3...kasakucopy.jpg

    9) Gaara ( Kazekaga-sama!!!)
    http://i60.photobucket.com/albums/h3...1Gaaracopy.jpg
    http://i60.photobucket.com/albums/h3...3Gaaracopy.jpg

    10) Kakashi
    http://i60.photobucket.com/albums/h3...akashicopy.jpg
    http://i60.photobucket.com/albums/h3...akashicopy.jpg

    11) Akatsuki
    http://i60.photobucket.com/albums/h3...atsukicopy.jpg

    12) Council & Konohamru
    http://i60.photobucket.com/albums/h3...arucopyjpg.jpg

    13) Other Characters part:1 (small symbol in white corner needs translation)
    http://i60.photobucket.com/albums/h3...acterscopy.jpg

    14) Other Characters part:2
    http://i60.photobucket.com/albums/h3...acterscopy.jpg

    15) Shinobi Evolution
    http://i60.photobucket.com/albums/h3...lutioncopy.jpg

    16) Chakra Nature Alteration
    http://i60.photobucket.com/albums/h3...lationcopy.jpg

    17) Chakra Shape Alteration
    http://i60.photobucket.com/albums/h3...mationcopy.jpg

    18) Kushina (Naruto's Mom)
    http://i60.photobucket.com/albums/h3...ushinacopy.jpg

    19) Konoha's Founding
    http://i60.photobucket.com/albums/h3...undingcopy.jpg

    20) Chiyo
    http://i60.photobucket.com/albums/h3...1Chiyocopy.jpg(needs personal data Translation)
    http://i60.photobucket.com/albums/h3...2Chiyocopy.jpg( meeds speech bubble Translation)

    21) Akamaru
    http://i60.photobucket.com/albums/h3...kamarucopy.jpg

    22) Kiba Inuzuka
    http://i60.photobucket.com/albums/h3...kaKibacopy.jpg

    23) Shino Aburame
    http://i60.photobucket.com/albums/h3...eShinocopy.jpg

    24) Uchiha Clan
    http://i60.photobucket.com/albums/h3...haClancopy.jpg

    25) Sakura Haruno
    http://i60.photobucket.com/albums/h3...Sakuracopy.jpg
    http://i60.photobucket.com/albums/h3...Sakuracopy.jpg
    http://i60.photobucket.com/albums/h3...Sakuracopy.jpg
    http://i60.photobucket.com/albums/h3...Sakuracopy.jpg
    Last edited by POW; July 23, 2009 at 03:09 PM. Reason: New Info

  2. Thanks 10 Member(s) thanked this post
  3. #2
    Registered User 英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member Gingitsune's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Country
    Canada
    Gender
    Female
    Posts
    706
    Post Thanks / Like

    Re: POW Scanlations

    My first translations scanlated! Thanks a lot! ^_^

    Although there were some grammatical mistakes, my bad. ^^; I see you corrected some, but others found their way in. They have been proofread for me this morning, so I'll tell you were they are so you won't have to do the whole thing over. Sorry again for the mistakes. -_-

    Hanzou had a mistake in the salamander's picture's side text, good thing you forget to put it, you won't have to erase it. ^_~

    On the fifth line of Roushi's main text, it should be "to fuse" instead of "to fused" and on the sixth line, ninjutsu instead of nijutsu. On the first line of the picture's side text, "Although" may be more appropriate than "Despite".

    For Yugito, on the forth line of the main text, "her transformation into" instead "her transform into" would sound more English. ^^;

    Sorry again for the mistake, you scanlations are very much appreciated.

  4. #3
    Registered User 中級員 / Chuukyuuin / Member POW's Avatar
    Join Date
    Jun 2008
    Country
    United States
    Age
    33
    Gender
    Male
    Posts
    191
    Post Thanks / Like

    Re: POW Scanlations

    Quote Originally Posted by Gingitsune View Post
    My first translations scanlated! Thanks a lot! ^_^

    Although there were some grammatical mistakes, my bad. ^^; I see you corrected some, but others found their way in. They have been proofread for me this morning, so I'll tell you were they are so you won't have to do the whole thing over. Sorry again for the mistakes. -_-

    Hanzou had a mistake in the salamander's picture's side text, good thing you forget to put it, you won't have to erase it. ^_~

    On the fifth line of Roushi's main text, it should be "to fuse" instead of "to fused" and on the sixth line, ninjutsu instead of nijutsu. On the first line of the picture's side text, "Although" may be more appropriate than "Despite".

    For Yugito, on the forth line of the main text, "her transformation into" instead "her transform into" would sound more English. ^^;

    Sorry again for the mistake, you scanlations are very much appreciated.

    Hey thxs for translating without translators like you I wouldnt be able to do anything. Its all because of your hardwork I might as well put it too good use.

    - Thxs for noticing the errors I will go back and fix those errors in the next couple of days.

    *On a side note maybe I should start putting credits in the corner so translators get credit for thier hard work and give myself credit too XD.

  5. #4
    Translator 中級員 / Chuukyuuin / Member Gottheim's Avatar
    Join Date
    Dec 2008
    Country
    France
    Gender
    Male
    Posts
    119
    Post Thanks / Like

    Re: POW Scanlations

    I know I'm gonna sound nitpicky, but the text is a bit tiny and hard to read at times. Especially on Kisame's file. And you left the parts spoken by the characters in Japanese.

    Don't let that stop you, though. I don't know squat about scanlations or how hard a job it is, and for someone new you're doing great. Plus it's always good to see you guys at work.

  6. #5
    Registered User 中級員 / Chuukyuuin / Member POW's Avatar
    Join Date
    Jun 2008
    Country
    United States
    Age
    33
    Gender
    Male
    Posts
    191
    Post Thanks / Like

    Re: POW Scanlations

    Quote Originally Posted by Gottheim View Post
    I know I'm gonna sound nitpicky, but the text is a bit tiny and hard to read at times. Especially on Kisame's file. And you left the parts spoken by the characters in Japanese.

    Don't let that stop you, though. I don't know squat about scanlations or how hard a job it is, and for someone new you're doing great. Plus it's always good to see you guys at work.

    - Thxs for your comments I always notice something new when ppl comment so I appreciate it. I'm not 100% sure why but the larger images like Kisame seem to shrink slightly when I put them online I may need to adjust it from my photobucket page.

    **Edit: I have fixed the size problem it was my photobucket size limit settings where too low now you will see the full size. May take a few minutes for links to update...



    - As for the untranslated text bubbles I havent translated its because some of it was not with the translators notes.

    It may be partly laziness on my part but I know technically those chapters are already translated but I didnt want to spend so much time looking them up just for a couple speech bubbles.

    *Note that ones like Fukasaka which have speech bubble in with the notes I did translate.

    Maybe Il go back and do em later
    Last edited by POW; April 04, 2009 at 12:23 AM. Reason: fixed problems

  7. #6
    Translator 中級員 / Chuukyuuin / Member Gottheim's Avatar
    Join Date
    Dec 2008
    Country
    France
    Gender
    Male
    Posts
    119
    Post Thanks / Like

    Re: POW Scanlations

    Apparently, part of the Karin text was lost when I re-organized the humongous post it was in. Here's the last picture comment:

    Spoiler show
    The underlined part is rendered by the word "tsun" in Japanese. The same as in "tsundere".

    I'll update the "official" post later to include this.

    BTW, what happened to the little comments about Pain and Tobi in the Akatsuki file? I've checked, and they're not missing in the translation. And since you chose to translate the symbol on Pain's ring as "zero", the comment about "nihil" becomes irrelevant, since "zero" is the original, unaltered meaning. Just sayin'.

  8. #7
    Registered User 中級員 / Chuukyuuin / Member POW's Avatar
    Join Date
    Jun 2008
    Country
    United States
    Age
    33
    Gender
    Male
    Posts
    191
    Post Thanks / Like

    Re: POW Scanlations

    Quote Originally Posted by Gottheim View Post
    Apparently, part of the Karin text was lost when I re-organized the humongous post it was in. Here's the last picture comment:

    Spoiler show
    The underlined part is rendered by the word "tsun" in Japanese. The same as in "tsundere".

    I'll update the "official" post later to include this.

    BTW, what happened to the little comments about Pain and Tobi in the Akatsuki file? I've checked, and they're not missing in the translation. And since you chose to translate the symbol on Pain's ring as "zero", the comment about "nihil" becomes irrelevant, since "zero" is the original, unaltered meaning. Just sayin'.

    Thxs for the update on Karin I'll fix that but probably later today or tomorrow I just got back form the dentist and I'm drowzy @_@

    Oh yea I forgot to put those Tobi/Pain parts in lmao! I'll edit those ones as well

    Good work you keep me on my toes, keep it up!

    I'm off to nap Z_Z zzzZzz


    Wow been busy last week but I'm back at it again this week scanlating at the full power of youth!!! lol

    -Ok Shinobi Evolution is done now but man it took awhile cleaning it sure was tricky.


    - Nature alteration & Shape alteration done and I love the info on these pages.
    Last edited by POW; April 19, 2009 at 05:34 AM. Reason: Automerged Doublepost

  9. Thanks 3 Member(s) thanked this post
  10. #8
    Translator 中級員 / Chuukyuuin / Member Gottheim's Avatar
    Join Date
    Dec 2008
    Country
    France
    Gender
    Male
    Posts
    119
    Post Thanks / Like

    Re: POW Scanlations

    Check out the first page of my DB3 thread. I've edited my second post to add something that should help you out.


    About the Shinobi Evolution... There was a mistake earlier. For Naruto, I shouldn't have read "everywhere, his stats..." but "In both of those..."
    Last edited by Gottheim; April 22, 2009 at 09:10 AM. Reason: Automerged Doublepost

  11. #9
    Registered User 中級員 / Chuukyuuin / Member POW's Avatar
    Join Date
    Jun 2008
    Country
    United States
    Age
    33
    Gender
    Male
    Posts
    191
    Post Thanks / Like

    Re: POW Scanlations

    Quote Originally Posted by Gottheim View Post
    Check out the first page of my DB3 thread. I've edited my second post to add something that should help you out.
    <hr noshade size="1">
    About the Shinobi Evolution... There was a mistake earlier. For Naruto, I shouldn't have read "everywhere, his stats..." but "In both of those..."
    Thxs for the update but I got some bad news.

    Bad news - My Pc main drive OS crashed 3 days ago because of some virus so I may have lost all my Databook scanlation including the new ones I was working on. ( including all my saved manga nooooooooo! )

    Good news - got a new HD up and running so I may start scanlationg in a week or so once I get all my software installed.

    Good luck ~ Tsukisama


    - 4/29 Woohoooooooo great news managed to salavage my data of the old harddrive now I got all my manga & scanlation work wooot!! Now I can upload the last one I was working on and beging some new ones.

    - 5/03 Well I have gone back and updated the speech bubble text on Yugito , Hanzo , Karin , Akatsuki , Shape Alteration , Nature Alteration , and the 1st part of Kakashi's page

    - 5/24 Ok Back on track got Chiyo & Konoha founding done. Altho I'm not 100% sure if Konoha founding was done right.


    - 5/25 Akamaru . Kiba & Shino done and I see Hinata is already done so now team 10 is complete err wait I forgot thier Sensei lol!
    Last edited by POW; May 25, 2009 at 08:23 PM. Reason: Update

  12. #10
    Translator 中級員 / Chuukyuuin / Member Gottheim's Avatar
    Join Date
    Dec 2008
    Country
    France
    Gender
    Male
    Posts
    119
    Post Thanks / Like

    Re: POW Scanlations

    Well, I've done a much better translation of Hinata's file. The one they used in the scan is also mine, but I wasn't as good back then as I am now, so it kinda sucked by comparison. The key thing is: you're free to do it as well.

    BTW, I've added more speech balloons, including the ones you requested. Same place as before.

  13. #11
    Registered User 初心者/ Shoshinsha / Beginner Dornio-san's Avatar
    Join Date
    May 2009
    Country
    St Lucia
    Age
    18
    Gender
    Male
    Posts
    6
    Post Thanks / Like

    Re: POW Scanlations

    could u do the uchiha clan?

  14. #12
    Registered User 中級員 / Chuukyuuin / Member POW's Avatar
    Join Date
    Jun 2008
    Country
    United States
    Age
    33
    Gender
    Male
    Posts
    191
    Post Thanks / Like

    Re: POW Scanlations

    Sure but its nothing new you havent already read in the manga.

    Uchiha clan has been added ....Enjoy

  15. Thanks 1 Member(s) thanked this post
  16. #13
    Registered User 初心者/ Shoshinsha / Beginner Dornio-san's Avatar
    Join Date
    May 2009
    Country
    St Lucia
    Age
    18
    Gender
    Male
    Posts
    6
    Post Thanks / Like

    Re: POW Scanlations

    thx alot and do pain thanks again

  17. #14
    Registered User 中級員 / Chuukyuuin / Member POW's Avatar
    Join Date
    Jun 2008
    Country
    United States
    Age
    33
    Gender
    Male
    Posts
    191
    Post Thanks / Like

    Re: POW Scanlations

    Ok it been about a month or so since I did a scanlation been busy and lazy in my off time lol. So anyways Sakura has been added may do Jiraiya next.

    On a side note Please dont spam request

  18. #15
    Registered User 初心者/ Shoshinsha / Beginner Dornio-san's Avatar
    Join Date
    May 2009
    Country
    St Lucia
    Age
    18
    Gender
    Male
    Posts
    6
    Post Thanks / Like

    Re: POW Scanlations

    Quote Originally Posted by POW View Post
    Ok it been about a month or so since I did a scanlation been busy and lazy in my off time lol. So anyways Sakura has been added may do Jiraiya next.

    On a side note Please dont spam request
    but i did not spam
    i dont even know how to

New Reply

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts