Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
New Reply
Results 1 to 14 of 14

Thread: Gottheim's Databook I Translations

  1. #1
    Translator 中級員 / Chuukyuuin / Member Gottheim's Avatar
    Join Date
    Dec 2008
    Country
    France
    Gender
    Male
    Posts
    119
    Post Thanks / Like

    Gottheim's Databook I Translations

    Characters

    Spoiler: Haruno Sakura (Genin) show


    Spoiler: Hyuuga Hinata (Genin) show


    Spoiler: Kyuubi no Youko show


    Spoiler: Yondaime Hokage show


    Techniques

    Spoiler: Byakugan show


    Spoiler: Daisan no Me show


    Spoiler: Doton: Dochuu Eigyou no jutsu show


    Spoiler: Doton: Shinchuu Zanshu no jutsu show



    Spoiler: Fuuja Houin show


    Spoiler: Fuuton: Daitoppa show


    Spoiler: Hakkeshou Kaiten show


    Spoiler: Kage Buyou show


    Spoiler: Kage Mane no jutsu show


    Spoiler: Kage Shuriken no jutsu show


    Spoiler: Kamaitachi no jutsu show


    Spoiler: Kanashibari no jutsu show


    Spoiler: Kasumi Juusha no jutsu show


    Spoiler: Katon: Goukakyuu no jutsu show


    Spoiler: Katon: Housenka no jutsu show


    Spoiler: Katon: Ryuuka no jutsu show


    Spoiler: Kaze no Yaiba show


    Spoiler: Kikaichuu no jutsu show


    Spoiler: Kirigakure no jutsu show


    Spoiler: Konoha Reppuu show


    Spoiler: Konoha Senpuu show


    Spoiler: Kuchiyose: Doton: Tsuiga no jutsu show



    Spoiler: Magen: Koko ni Arazu no jutsu show


    Spoiler: Magen: Narakumi no jutsu show


    Spoiler: Mikazuki no Mai show


    Spoiler: Nan no Kaizou show


    Spoiler: Omote Renge show


    Spoiler: Sabaku Kyuu show


    Spoiler: Sabaku Sousou show


    Spoiler: Sen'ei Jashu show


    Spoiler: Sennen Goroshi show


    Spoiler: Sharingan show


    Spoiler: Shikon no jutsu show


    Spoiler: Shintenshin no jutsu show


    Spoiler: Shishi Rendan show


    Spoiler: Shou Senjutsu show


    Spoiler: Shoushagan no jutsu show


    Spoiler: Soufuusha San no Tachi show


    Spoiler: Souja Sousai no jutsu show


    Spoiler: Suiton: Suirou no jutsu show


    Spoiler: Suiton: Daibakufu no jutsu show


    Spoiler: Suiton: Suiryuudan no jutsu show


    Spoiler: Suna no Tate show


    Spoiler: Suna no Yoroi show


    Spoiler: Toomegane no jutsu show


    Spoiler: Special addition: Chakra show
    Last edited by Gottheim; June 08, 2011 at 07:02 AM. Reason: Yet another addition.

  2. Thanks 16 Member(s) thanked this post
  3. #2
    Registered User 初心者/ Shoshinsha / Beginner
    Join Date
    Feb 2009
    Country
    United States
    Gender
    Male
    Posts
    10
    Post Thanks / Like

    Re: Gottheim's Databook I Translations

    thanks for the translations!!


    might you be able to translated the pages about neji and the hyuuga as well?
    ... byakugan, 64 points, kaiten... and the clan hyuuga in general?

  4. #3
    Registered User 初心者/ Shoshinsha / Beginner Shodan's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Country
    England
    Posts
    9
    Post Thanks / Like

    Re: Gottheim's Databook I Translations

    First of all, thanks for the translations. There's so little translated stuff from the first DB, so it's always good to see some more. And you do quality stuff, so extra bonus.
    Quote Originally Posted by shadow050 View Post
    thanks for the translations!!


    might you be able to translated the pages about neji and the hyuuga as well?
    ... byakugan, 64 points, kaiten... and the clan hyuuga in general?
    I'm certain those are already translated because... I have the translations. I don't remember who did them (Though I remember knowing he had done some decent translation before that), nor do I currently remember where I got them. EDIT: I found the only part of the Byakugan translation I have. I'm pretty sure it's the first half.

    Unfortunately, picture comments and captions are left untranslated. Here are the translations I can find. I don't know how valid they are, but I'm pretty sure they're okay. I know the Byakuygan has been translated too, but I think that was the only one I never got my hands on. I can't find it on the net, either. And I've looked for quite a long time.

    Spoiler: Gentle Fist show


    Spoiler: Sixty-Four Palms, page 216 show


    Spoiler: Heavenly Spin, top part of 217 show


    Spoiler: Byakugan, partial translation, page 219 show


    PS. If this belongs somewhere else, please tell. I'm almost certain it does, but I just wanted to show Shadow050 the translations, and make sure you know that there's already some translations out for the stuff he asked.
    Last edited by Shodan; April 09, 2009 at 01:00 PM.

  5. Thanks 2 Member(s) thanked this post
  6. #4
    Registered User 中級員 / Chuukyuuin / Member
    Join Date
    Sep 2008
    Country
    Netherlands
    Age
    24
    Gender
    Male
    Posts
    190
    Post Thanks / Like

    Re: Gottheim's Databook I Translations

    no shodan, those trans. haven't been posted anywhere on MH.
    i'm quite sure about that, because i've looked for them everywhere.

    does that mean that databook trans. get deleted after a certain amount of time????

  7. #5
    Registered User 英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member eaballer10's Avatar
    Join Date
    Nov 2005
    Country
    United States
    Gender
    Male
    Posts
    608
    Post Thanks / Like

    Re: Gottheim's Databook I Translations

    Quote Originally Posted by kai-uchiha View Post
    no shodan, those trans. haven't been posted anywhere on MH.
    i'm quite sure about that, because i've looked for them everywhere.

    does that mean that databook trans. get deleted after a certain amount of time????
    Those translations were never here on, MH. nor did shodan say that he found them on MH. So, no, databook translations never get deleted after a certain time. at least not here.


    Check out Urakai.com now! Kekkaishi is one of the best Shōnen manga out there!!

  8. Thanks 1 Member(s) thanked this post
  9. #6
    Translator 中級員 / Chuukyuuin / Member Gottheim's Avatar
    Join Date
    Dec 2008
    Country
    France
    Gender
    Male
    Posts
    119
    Post Thanks / Like

    Re: Gottheim's Databook I Translations

    Added Byakugan (complete translation) Hakkeshou Kaiten, and Ryuuka no jutsu.

  10. Thanks 1 Member(s) thanked this post
  11. #7
    Registered User 初心者/ Shoshinsha / Beginner Shodan's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Country
    England
    Posts
    9
    Post Thanks / Like

    Re: Gottheim's Databook I Translations

    Thanks! I have to admit, I very much prefer your translations to the ones I posted, and you also translate the captions and picture comments.

    If possible, could you translate the top half of page 201 (The water dragon jutsu), and the bottom half of page 219 (Orochimaru's fire-wind jutsu). There have been so many talks about how both of those jutsu work, so it'd be good to get it cleared up.
    Last edited by Shodan; April 10, 2009 at 10:02 AM.

  12. #8
    Translator 中級員 / Chuukyuuin / Member Gottheim's Avatar
    Join Date
    Dec 2008
    Country
    France
    Gender
    Male
    Posts
    119
    Post Thanks / Like

    Re: Gottheim's Databook I Translations

    Oro's jutsu is just Wind. Translations of it and Suiryuudan are now available.

  13. Thanks 1 Member(s) thanked this post
  14. #9
    Registered User 初心者/ Shoshinsha / Beginner Shodan's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Country
    England
    Posts
    9
    Post Thanks / Like

    Re: Gottheim's Databook I Translations

    ^Thanks!! Good to know it's just a wind jutsu, not some fire-wind jutsu. Dunno why I thought it was fire...

    Can you translate top half of page 176 (Picture of Anko with giant tigers). I'd like to know if it's just killing intent or some special technique.

    My second request is the top half of page 198 (Picture of Orochimaru ripping something like a plastic mask off his face). I'd like to know why he uses that instead of a normal henge or something.
    Last edited by Shodan; April 12, 2009 at 12:11 PM.

  15. #10
    Registered User 初心者/ Shoshinsha / Beginner
    Join Date
    Feb 2009
    Country
    United States
    Gender
    Male
    Posts
    10
    Post Thanks / Like

    Re: Gottheim's Databook I Translations

    thank you everyone, for the info about the hyuuga! was anyone able to find a translation of Neji's pages?

  16. #11
    Translator 中級員 / Chuukyuuin / Member Gottheim's Avatar
    Join Date
    Dec 2008
    Country
    France
    Gender
    Male
    Posts
    119
    Post Thanks / Like

    Re: Gottheim's Databook I Translations

    @Shadow050
    Neji's DB 1 profile? If it hasn't been translated already, I don't think it ever will, unless you find someone really really nice. I won't be the one, anyway. Sorry.

    For everyone else, the next batch of translations have arrived, including Sandaime's crystal ball technique (I hope it wasn't already translated).

    My first try at a scanlation. I went for something rather straightforward.

    Spoiler show



    A small update was made for the OP, and a couple of entries added.
    Last edited by Gottheim; May 10, 2009 at 09:49 AM. Reason: Automerged Doublepost

  17. Thanks 2 Member(s) thanked this post
  18. #12
    Registered User 初心者/ Shoshinsha / Beginner Magus-san's Avatar
    Join Date
    Oct 2009
    Country
    Brazil
    Age
    27
    Gender
    Male
    Posts
    10
    Post Thanks / Like

    Re: Gottheim's Databook I Translations

    I found more missing parts:
    DB1
    p.175: upper picture coment
    p.200: lower picture coment
    DB2
    p.221: one picture coment

  19. #13
    Translator 中級員 / Chuukyuuin / Member Gottheim's Avatar
    Join Date
    Dec 2008
    Country
    France
    Gender
    Male
    Posts
    119
    Post Thanks / Like

    Re: Gottheim's Databook I Translations

    Quote Originally Posted by Magus-san View Post
    I found more missing parts:
    DB1
    p.175: upper picture comment
    Done.
    p.200: lower picture comment
    Done.

    DB2
    p.221: one picture comment
    Done.
    Here we are.

  20. Thanks 1 Member(s) thanked this post
  21. #14
    Registered User 英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member Bones's Avatar
    Join Date
    May 2008
    Country
    Jamaica
    Posts
    516
    Post Thanks / Like

    Re: Gottheim's Databook I Translations

    Hey I notice there was no translation on Kikaichu no Jutsu, so I took the liberty to find the scan. Can you please translate it ?
    Spoiler show

New Reply

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts