Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/20/14 - 10/26/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 516 (2) , Bleach 602 by BadKarma
Thread Closed
Page 10 of 111 FirstFirst ... 8 9 10 11 12 20 60 110 ... LastLast
Results 136 to 150 of 1662

Thread: Ao no Exorcist Hangout Thread

  1. #136
    Registered User 初心者/ Shoshinsha / Beginner LittleLaki's Avatar
    Join Date
    Apr 2010
    Country
    Singapore
    Age
    20
    Gender
    Female
    Posts
    4
    Post Thanks / Like

    Re: Ao no Exorcist by Katou Kazue

    Um...Mephisto Pheles is the correct spelling... *stares at the tankobon of volume 3*

    They have a list at the character intro page in the volumes, their names in Japanese and English.

    I'll just type it out here and list out the names used in translations if it differs...

    Okumura Rin
    Okumura Yukio
    Moriyama Shiemi
    Suguro Ryuji
    Shima Renzou
    Miwa Konekomaru
    Kamiki Izumo
    Igor Noihaus <--- This is Neigauz-sensei btw. I was pretty shocked when I saw it...
    Amaimon <--- Amaymon
    Mephisto Pheles
    Fujimoto Shiro <--- I think a lot of people use Shirou? Not that much of a problem though...

    Hope it's helpful...
    Btw, Title of chapter 11 is 'A Fun Camp'. ^^

  2. Thanks 2 Member(s) thanked this post
  3. #137
    MH Senpai 英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member Queenofmuffins's Avatar
    Join Date
    Oct 2008
    Location
    Stalking people in South East Asia
    Country
    Australia
    Age
    23
    Gender
    Female
    Posts
    617
    Post Thanks / Like

    Re: Ao no Exorcist by Katou Kazue

    Quote Originally Posted by LittleLaki View Post
    Um...Mephisto Pheles is the correct spelling... *stares at the tankobon of volume 3*

    They have a list at the character intro page in the volumes, their names in Japanese and English.

    I'll just type it out here and list out the names used in translations if it differs...

    Okumura Rin
    Okumura Yukio
    Moriyama Shiemi
    Suguro Ryuji
    Shima Renzou
    Miwa Konekomaru
    Kamiki Izumo
    Igor Noihaus <--- This is Neigauz-sensei btw. I was pretty shocked when I saw it...
    Amaimon <--- Amaymon
    Mephisto Pheles
    Fujimoto Shiro <--- I think a lot of people use Shirou? Not that much of a problem though...

    Hope it's helpful...
    Btw, Title of chapter 11 is 'A Fun Camp'. ^^
    I don't know about the Tankobons and why they'd be a difference, (I wonder why they'd bother changing it?) but all the volumes I've bought from the bookstores in Japan have his name as "Mefist Feres";
    See for yourself.
    http://img707.imageshack.us/img707/7241/img0261w.jpg

    (Sorry I didn't upload it in my original post, Photobucket was glitching. )
    Last edited by Queenofmuffins; April 04, 2010 at 01:13 PM.

    Come by and ask me questions!
    ~Ask me thread~

  4. Thanks 2 Member(s) thanked this post
  5. #138
    Registered User 英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member Jaymie's Avatar
    Join Date
    Aug 2009
    Country
    Canada
    Age
    22
    Gender
    Female
    Posts
    878
    Post Thanks / Like

    Re: Ao no Exorcist by Katou Kazue

    That's just Engrish. They used 'f' instead of 'ph', which is a common error. Fixing it gives you Mephist Pheres. In romanizing names, it's also common to drop 'o's and 'u's, so if you tack the 'o' back on it gives you Mephisto Pheres. Sound familiar? There's also the 'l'/'r' thing. Changing the 'r' to an 'l' gives you Mephisto Pheles.

    Romanization can be so confusing! Especially when mangaka take English names, translate them into Japanese, and then people translate them back into English again.

  6. Thanks 4 Member(s) thanked this post
  7. #139
    Registered User 英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member candy's Avatar
    Join Date
    Feb 2010
    Location
    NJ
    Country
    United States
    Gender
    Female
    Posts
    684
    Post Thanks / Like

    Re: Ao no Exorcist by Katou Kazue

    wow that just made english to japanese translation sound really hard!!!lol well im happy now that the raws are back out for ch 12 couldnt find it for a really long time, just hope it gets translated soon

  8. #140
    Registered User 初心者/ Shoshinsha / Beginner LittleLaki's Avatar
    Join Date
    Apr 2010
    Country
    Singapore
    Age
    20
    Gender
    Female
    Posts
    4
    Post Thanks / Like

    Re: Ao no Exorcist by Katou Kazue

    Quote Originally Posted by Queenofmuffins View Post
    I don't know about the Tankobons and why they'd be a difference, (I wonder why they'd bother changing it?) but all the volumes I've bought from the bookstores in Japan have his name as "Mefist Feres";
    See for yourself.
    http://img707.imageshack.us/img707/7241/img0261w.jpg

    (Sorry I didn't upload it in my original post, Photobucket was glitching. )
    Ah, I just checked the rest of my volumes and noticed that the volumes have some differences. In Volume 2, the character page says Mefisto Feres while in Volume 3, it says Mephisto Pheles. @_@ That's odd. My volumes are directly imported from Japan too~ I guess they decided to do some changes.

  9. Thanks 1 Member(s) thanked this post
  10. #141
    MH Senpai 英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member Queenofmuffins's Avatar
    Join Date
    Oct 2008
    Location
    Stalking people in South East Asia
    Country
    Australia
    Age
    23
    Gender
    Female
    Posts
    617
    Post Thanks / Like

    Re: Ao no Exorcist by Katou Kazue

    Quote Originally Posted by LittleLaki View Post
    Ah, I just checked the rest of my volumes and noticed that the volumes have some differences. In Volume 2, the character page says Mefisto Feres while in Volume 3, it says Mephisto Pheles. @_@ That's odd. My volumes are directly imported from Japan too~ I guess they decided to do some changes.
    It is weird. Maybe they had someone who spoke English point out that "Mefist" is a stupid name?

    And @Jaymie, thanks for the explanation! Man, I've only ever translated names from Japanese to English. I had no idea you had to 'translate' the english to english! :3

    Come by and ask me questions!
    ~Ask me thread~

  11. #142
    Registered User 上級員 / Jyoukuuin / Sr. Member ketorin's Avatar
    Join Date
    Oct 2007
    Location
    No Man's Land
    Country
    United States
    Age
    22
    Gender
    Female
    Posts
    460
    Post Thanks / Like

    Re: Ao no Exorcist by Katou Kazue

    does anyone know why chapter 13 hasn't been scanned in?

  12. #143
    Registered User 有名人 / Yuumeijin / Celebrity Akiyama's Avatar
    Join Date
    Jun 2009
    Country
    United States
    Age
    25
    Posts
    3,257
    Post Thanks / Like

    Re: Ao no Exorcist by Katou Kazue

    If you are asking about the raw don't worry to much. The raw isn't on paradise but I believe Sai_the_Shaman is scaning ch. 13 for JAC, so we are going to wait until the english scan comes out unfortunately.


  13. #144
    Registered User 上級員 / Jyoukuuin / Sr. Member ketorin's Avatar
    Join Date
    Oct 2007
    Location
    No Man's Land
    Country
    United States
    Age
    22
    Gender
    Female
    Posts
    460
    Post Thanks / Like

    Re: Ao no Exorcist by Katou Kazue

    sad day oh well I guess i'll wait even longer.
    thanks

  14. #145
    MH Senpai 英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member Queenofmuffins's Avatar
    Join Date
    Oct 2008
    Location
    Stalking people in South East Asia
    Country
    Australia
    Age
    23
    Gender
    Female
    Posts
    617
    Post Thanks / Like

    Re: Ao no Exorcist by Katou Kazue

    Quote Originally Posted by I'm_Akiyama View Post
    If you are asking about the raw don't worry to much. The raw isn't on paradise but I believe Sai_the_Shaman is scaning ch. 13 for JAC, so we are going to wait until the english scan comes out unfortunately.
    I'll try and talk to Sai/Mister Death. Maybe they'll let me upload it to a file sharing site like mediafire so you guys can check the raw out. ^^

    Come by and ask me questions!
    ~Ask me thread~

  15. #146
    Scanlator 英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member Rena Chan's Avatar
    Join Date
    Mar 2007
    Country
    Singapore
    Age
    32
    Gender
    Female
    Posts
    917
    Post Thanks / Like

    Re: Ao no Exorcist by Katou Kazue

    Um, I'm the one scanning this series, not Sai, and JAC uses it. Don't take the damn thing from me! ARGH!

    Learn to be patient, I have A LOT OF STUFF to scan D<

  16. #147
    Registered User 上級員 / Jyoukuuin / Sr. Member dbgohan08's Avatar
    Join Date
    Apr 2007
    Country
    United States
    Age
    24
    Gender
    Male
    Posts
    387
    Post Thanks / Like

    Re: Ao no Exorcist by Katou Kazue

    As long as we don't have to wait for JAC im happy. Theyre barely on ch10

  17. #148
    Registered User 上級員 / Jyoukuuin / Sr. Member ketorin's Avatar
    Join Date
    Oct 2007
    Location
    No Man's Land
    Country
    United States
    Age
    22
    Gender
    Female
    Posts
    460
    Post Thanks / Like

    Re: Ao no Exorcist by Katou Kazue

    thanks for scanning Rena chan ^_^ hope you can get to it soon

  18. #149
    Registered User 英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member candy's Avatar
    Join Date
    Feb 2010
    Location
    NJ
    Country
    United States
    Gender
    Female
    Posts
    684
    Post Thanks / Like

    Re: Ao no Exorcist by Katou Kazue

    thanks rena chan!!!but there was another website that has the raws for ANE...anybody remember?i can't find it anywhere!!!

  19. #150
    Registered User 初心者/ Shoshinsha / Beginner gumlover's Avatar
    Join Date
    Apr 2010
    Country
    United States
    Age
    22
    Gender
    Female
    Posts
    20
    Post Thanks / Like

    Re: Ao no Exorcist by Katou Kazue

    thank you candy for commenting about another website having the raws for ANE. because of that i was able to check the raw manga site that i know and what did you know THEY HAD CHAPTER 13!!!!

    so here is the link for chapter 13 (it was awesome!!! ) http://www.dm5.com/Type.aspx?id=6177

  20. Thanks 4 Member(s) thanked this post
Thread Closed
Page 10 of 111 FirstFirst ... 8 9 10 11 12 20 60 110 ... LastLast

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts