Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/14/14 - 7/20/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by Bomber D Rufi , Bleach 588 (2)
New Reply
Results 1 to 5 of 5

Thread: Help needed with translation

  1. #1
    Registered User 初心者/ Shoshinsha / Beginner Pinsel's Avatar
    Join Date
    Sep 2008
    Country
    Netherlands
    Gender
    Male
    Posts
    4
    Post Thanks / Like

    Question Help needed with translation

    First of all I'm sorry if I've posted this in the wrong section.

    I'm currently editing ch2 of the manga Doll with the translations that I found on mangahelpers.

    Now it seems that Boke (the translator) forgot to translate 2 balloons and without it I can't finish it. My question is, can a translator translate these 2 balloons for me (and the sfx, though i think it's translated as "open" or something like that)? I would be very grateful and if your nickname is not too long i will put it in the credits (very limited space)!

    http://img219.imageshack.us/img219/5495/doll020012.jpg

    Pinsel

  2. #2
    Translator 下級員 / Kakyuuin / Jr. Member tradedaemon's Avatar
    Join Date
    Dec 2006
    Country
    United States
    Posts
    73
    Post Thanks / Like

    Re: Help needed with translation

    Come on out.
    Yakisoba

    and ya, sfx looks like "creek" for door opening

    Don't need the credit. You are going to level that page right?

  3. #3
    Registered User 初心者/ Shoshinsha / Beginner Pinsel's Avatar
    Join Date
    Sep 2008
    Country
    Netherlands
    Gender
    Male
    Posts
    4
    Post Thanks / Like

    Re: Help needed with translation

    Quote Originally Posted by tradedaemon View Post
    Come on out.
    Yakisoba

    and ya, sfx looks like "creek" for door opening

    Don't need the credit. You are going to level that page right?
    Thank you very much.
    Unfortunatly i don't have a very sophisticated Paintshop program so I can't level it properly. But i don't think it would need much leveling, yes it can always be better, but as it is now it's acceptable IMO.

    Pinsel
    Last edited by Pinsel; May 04, 2009 at 05:47 PM.

  4. #4
    Translator 下級員 / Kakyuuin / Jr. Member tradedaemon's Avatar
    Join Date
    Dec 2006
    Country
    United States
    Posts
    73
    Post Thanks / Like

    Re: Help needed with translation

    Gimp has leveling and it's free. And blacks show a lot of dust.

  5. #5
    Registered User 初心者/ Shoshinsha / Beginner Pinsel's Avatar
    Join Date
    Sep 2008
    Country
    Netherlands
    Gender
    Male
    Posts
    4
    Post Thanks / Like

    Re: Help needed with translation

    Quote Originally Posted by tradedaemon View Post
    Gimp has leveling and it's free. And blacks show a lot of dust.
    Thanks for the suggestion, I will give Gimp a shot, i do hope it's easy to use like the program i now have.

    Pinsel

New Reply

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts