Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (6/30/14 - 7/6/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 500 (2) , Bleach 586 by BadKarma
New Reply
Results 1 to 6 of 6

Thread: Some comments and help on my first cleaning work

  1. #1
    Registered User 初心者/ Shoshinsha / Beginner
    Join Date
    Jul 2009
    Country
    Greece
    Age
    31
    Gender
    Male
    Posts
    2
    Post Thanks / Like

    Some comments and help on my first cleaning work

    My greetings to the whole MangaHelpers community!

    I started my scanlating "career" a few days ago, wanting to make a greek scanlation of Anedoki, since I'm a fan of Kawashita Mizuki since i read Ichigo 100%.
    I went through a few tutorials to get started and thought I could try making a HQ work. Though, it was more difficult than I thought, but I continue to do my best, knowing that my current work is still MQ.
    At some point, I considered making a LQ clean of a page to see the difference. I was surprised to see that the LQ clean (which took about 5 minutes to be completed) was pretty similar to my usual cleans (which take about 30 to 45 minutes) and I'm afraid that I'm still far away from making a HQ clean. However, it might be that my untrained eyes are deceiving me.
    So I thought that I should post a page's both fast and slow cleans, to receive some comments from the most experienced cleaners.

    Spoiler: The raw show


    Spoiler: The fast clean show


    Spoiler: The slow clean show


    Thanks in advance for all your replies and if it's possible I would appreciate any tips on how to "upgrade" my cleans to HQ.
    Last edited by ElvenMoonKnight; July 20, 2009 at 06:49 AM.

  2. #2
    MH Senpai MH中毒 / MH Chuudoku / MH Addicted hatsuharupeace's Avatar
    Join Date
    Feb 2007
    Location
    perth
    Country
    Australia
    Gender
    Male
    Posts
    6,741
    Post Thanks / Like

    Re: Some comments and help on my first cleaning work

    Both pages overlevelled, you can tell, the bow in the middle panel is practically black, there's hardly any more gray present. Also, I think you're overdenoizing a bit too much as well, so tone it down a fair bit.

  3. #3
    Registered User 初心者/ Shoshinsha / Beginner
    Join Date
    Jul 2009
    Country
    Greece
    Age
    31
    Gender
    Male
    Posts
    2
    Post Thanks / Like

    Re: Some comments and help on my first cleaning work

    The fast clean is intended to be overleveled on black, cause otherwise it has too much dust. The slow clean is my mistake uploading the wrong file due to hastiness. Corrected now.

  4. #4
    Scanlator 英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member unok-kun's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    Leona City
    Country
    Spain
    Gender
    Male
    Posts
    768
    Post Thanks / Like

    Re: Some comments and help on my first cleaning work

    I can't see the second clean (it's not loading) but the first one is indeed overleveled and I think overdenoised too. Anyway, you should resize basing on the height, not on the width (at least that's what all scanlators do, but if you wanna be different, go ahead). Usual heights are 1200px or 1100px, and sometimes 1500px.
    Currently translating Raruto, a Spanish parody of Naruto (getting ready for the last two chapters, to be released in English in October and November). Check it out here!

    Also working on another project that you might get to see in January...

  5. #5
    Scanlator 上級員 / Jyoukuuin / Sr. Member Doragon's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Under your bed.
    Country
    United States
    Gender
    Male
    Posts
    281
    Post Thanks / Like

    Re: Some comments and help on my first cleaning work

    Judging by the first one, I'm willing to bet that you used NeatImage as a denoising program. As far as I know, NeatImage can't give you a HQ clean without using certain methods. The best it could give you in speedscans is an LQ-MQ. Topaz is also a good denoising program, but it too won't give you a HQ clean if you'll be using it for speedscans. I can't see the second one, but for the fast clean, at least try using the burn tool to darken the areas that are supposed to be black. And for everything else, well as the other two said, it's overdenoised.
    Spoiler show

  6. #6
    Scanlator 英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member unok-kun's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    Leona City
    Country
    Spain
    Gender
    Male
    Posts
    768
    Post Thanks / Like

    Re: Some comments and help on my first cleaning work

    Now I can see the second one, and well, it's better, but it's still a bit overburned, specially with the white parts in the hair. And well, I'm not really good at saying if it's overdenoised or not, but I'd say it is too.

    I think you're overrating the quality (well, most people is actually). For me an HQ clean would be like M7 or Ju-Ni do: everything's perfect, whites are all white, blacks are all black, everything's anti-aliased, redraws are perfect, even greys are redrawn (not with a filter, but redrawn with a pattern)... Your slow cleaning is at most MQ imo. You can't possibly get an HQ clean with filters, and it'd take a lot of work and time.

    But let me give you a tip: don't burn the blacks with the page resized because it's much easier to overburn the edges. If you burn full-size, it won't be noticed as much as before (although filters won't work the same way full-size...)
    Currently translating Raruto, a Spanish parody of Naruto (getting ready for the last two chapters, to be released in English in October and November). Check it out here!

    Also working on another project that you might get to see in January...

New Reply

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts