Gantz Minus Discussion

[macklet]

AGGGGGGGGGGGGGgggggggggggggggggrhhhhhhhh, how is it possible that there's no one translating this? I mean... it's not oku's but it's still gantz... which not only is freakingly good... it appears on almost every online readding manga wbebsite's top 20. Makes me want to learn japanese.
Seriously, there are threads bout disscusions of chapters here and there, but so far I haven't been able to find any web with the raws organised by release date... I mean, thats the bare minimun you would expect about this... isn't it? Please, someone tell me that I've become stupid and forgot 'bout how to use google.

[Kozar927]

I know it blows my mind to. With the internet now a days almost nothing is inaccessible information, but for some reason noone out of the billions of people on this earth want to touch gantz minus

[xi0]

Light novels as a whole receive little to no attention from translators unless they're something immensely popular, like Haruhi for example. A one-off like Gantz Minus isn't going to compare since it's not by Oku, and it's just a large undertaking due to the amount of text. When it comes out as a book it may, but right now I'm not surprised at all that Minus wasn't really worked on.

[djcj]

Is there someone who could upload the raw of -0003? It's the only one I couldn't find so far (only dead links).

[Dream Focus]

Isn't there software which can read the printed text, and covert it to someone you can copy and paste into Google translator?

Even if it didn't translate perfectly, it might be worth reading.

Or someone who could read Japanese, could go and make changes as necessary, most of it already done.

[mecphistor]

I got a website which translated the minus gantz. But, in mandarin. I'm poor on my english, so anyone know mandarin here? maybe u can search this.

http://tieba.baidu.com/f?kz=628279490

[danielz]

I will be doing a direct translation to the chinese-translated version, hence the english will be broken and not very readable.

The word "Tree" is a direct translation of the character's japanese name.. take note

Gantz/Minus
【-0008】Reversal of daily routine

0
In the past do not believe in an afterlife world.
No, in fact, even now still do not believe this is true.
Witnessed the death of all things, this sufficiently clear.
Once dead, it was all over. Biology into a shell, called the soul or self-consciousness things disappear without a trace.

Biology to survive, they must rely on the physical.
Now in front of you, the star is a blood-thirsty people. That guy side forward, side issue like metal hitting each other the kind of voice sparks. The guy slowly to her. If you do not do something about it, even if the tree (name) what he has not, it would certainly kill him.
Terrible. It was absolute darkness and nothingness, it brings the breath of death.
Even the love of the couple, once dead, will also be liberated from all that out. Terror, pain, worry what all feel the.

Kashihara tree (names), slumped over with a recovery over the stars who saw a eye. Desperate people usually light X-gun, now in his grasp, but the terrible weight. Tree finally regain consciousness, grip frame, raised his dark muzzle. He regretted never tried this stuff in the end did not have any effect, even try shooting himself, not before, but do so in the end have no meaning is not known.

Horrible sight of the star people! Which side of the sneer, aside from that, as long countless hands of the Buddha's body, like a baby out of hand. Surgical appliances, waving his hand.
Trees exposed lips touch of nearest approach to expression.
"Hey.. Sure enough, or not do."
Finally, the tree of hearts only a belief, not the slightest vision of terror or of death.
- Live.

X raised his gun straight tree, trained to rapidly target star who pulled the trigger.
Moment between the distance of the iron frame columns exploded intertwined.
But it, all have been nothing.
This is the tree is determined.
"I will not fall into your hands."
Even back alive from here, in fact, may be nothing but his own death is only a slight delay, but even so, choose a tree or alive, fighting to defeat people who sing and then go back alive.
Lonely battle begins.
<hr noshade size="1">
Tilt of the setting sun, the western sky dyed red. Various buildings on the street pulled a very long shadow. Trees while walking in a sparsely populated small road side can afford to think about things.

Today, there is another class, the students died. Like a suicide. Although it is suicide, but the causes of suicide are not well understood. That case, how to look right is suicide, but it seems, the note was simply a class of things but not found.

The trend right now, so simply chose to die. Somehow Recently, trees to detect the spread of such an atmosphere in school. Just this month, is already the second person was. Trees do not know, like people who committed suicide this year, a total of five.
Emotional reasons, because the matter of suicide itself, the tree was able to understand.
Just can not help thinking, why, every day, so many annoying things always do.
For example, on the final exam tomorrow. .

Although it is impossible to get things first class, but dropped after the ranking by the possibility always exists, and therefore safe enough to get the score, or the need to prepare.
Because in general know that the teacher's personality and hobbies, is not difficult to charge question, but grasp the scope of the problem with the content of relatively trouble. Results after 2 o'clock yesterday is going to bed.

Class when it comes to sleep and forced back a class was to die on the storm.
"Has not slept, I am afraid not hold"
Honestly, why can not it insisted so hard, even though he was thinking a tree, but normally in low-key easily spend the same time, also in the exam is not high not low - it is important - but just to achievements, is in any case can not come so hard.
No, how could really care about their performance good or bad, just do not want to be very interesting that is.

Originally, the tree is the type that is not noticeable. If anything essentials words: invest time and energy to do other things, trees are always exercise a shortcut, hoping not spend any effort is very simple to do.
Tree is limited to their own, can not do things other than ordinary ability, know-how for can not think of what things are completely powerless. At least, than the eyes of others to see, trees have always worked very hard, but the people around do not think so.
If too interesting, we will be attracted to bully others, will cause others to jealousy. In this case, low-key points or better.

From primary school until the time he first entered junior high school experience, the trees learned that, since he began at how much time and energy on their own performance in order to get just right.
Been there since junior high school playing football in giving up, as it will cause trouble.
Like football. Thinking of ways to avoid the opponent's defense is very interesting to play in their own way share of the sense of accomplishment is wonderful.
However, the result is that senior students are beginning to blame a tree, because the eyes of others, a tree is just like grab a successful opportunist. In fact, if there is no big trees, then simply do not have those goals. They ignored the fact that their chance can not be found. In other words, they ignore that, that is, if the trees in the field, then this could get more goals.

Trees aware of the dissatisfaction of senior students who work after the first, he changed his style of play to deal with, however, to change the habit of forming perennial easier said than done since.
Finally, the Ministry had to quit football. Zhan Zhuang player than to try to find slots for players to consume several times their strength. But how can it be, never thought about such things done Drainage will also work so hard.
"Ah ~ why the net is more troublesome thing"

"Ah ah ~" trees sensuously, then Tuozhuo Bei, accelerated the pace of home. If the pair now that they can see their appearance then will think this look really like a stinky uncle. Net is like this every day, some annoying things, then, might as well find a suitable place to jump Well, this idea Do you not once had.
Today, the guy, maybe that is to commit suicide for reasons such as a bar. Forget it, there are no such intention. Even if there is thought actually to implement it is another matter.
"Ah ~"

Some people are crying, crying is not normal voice, like what had happened. Trees raised his head, reflective look to the past along the direction of the sound, just above their eyes stopped.
Apartment balcony on the street, some kid hung in there, and another child, or someone leaned out to seize his arm to try to save him, but one person alone if he should do anything. Them, and looked around in six ... ... no, probably seven. Now running again up is probably too late.

"Who helped me the police, the child he was.."
Trees somehow look at a passing office worker who appeared to be hurried to dig the phone man, since children are hung just below the balcony to go out.
Children have been holding the edge of the balcony, ran out of strength, and slowly began sliding down. With a deep sound like the same teeth, what did not realize that the trees on the ground, and are falling into his children to accelerate the body coming together.
That moment, the tree to collect myself.
"Uh? Me, this is how the -"

The seven-story apartment how high, according to a layer of 3 m to estimate it would probably also 20 meters above the. The height from 20 meters the speed of falling objects, uh, probably 14 meters per second it?

The child's weight to 30 kg according to calculation, if it is a 14 meters per second - about 50 kmh over the speed of flying objects, then ... ...
Taking into account the drop from the first contacts with each other to reach a total of less than two seconds between the comparatively static time, and finally the role of the head of the force in the tree can reach common on television as the strength of car collision experiments.

Trees total body did not have the front of it so hard.
Down to the child's impact, than the trees are thought to be smaller. Missing his arm out to the children and do not break them. Bone is bent, but also its elastic deformation range. Children falling the most of the energy role of trees who, while he himself was bounced up, then fell to the ground.

Although it was only a child's body, but like being shot in the chest with a stick, like a tree not too late to respond, on an alarming rate back down his back. Then, the very life is bad, tree head was hit 30 kilometers an hour before the cement road fragments flying.
Smooth rotation with broken concrete, shattered trees of the skull into lethal weapons.
Never experienced the strong impact of vision slowly dimmed, and trees began to dimly aware of his sudden death encountered.

<hr noshade size="1">
Perhaps death is a very wonderful experience. Their own body, to feel the kind of fatal injuries. Nevertheless, the tree incredibly clearly maintained his sense of vision has dimmed just a moment became brighter. He woke up.
However, certain dead correct. Tree view last seen floating by the setting sun is red cloud in the sky. Probably, that is, from his apartment near the local bar.
What ah. Now, the trees have seen, is a room ceiling. Room lighting and wallpaper, which he had never seen before.

Tree to sit up around the room.
The room was so unpleasant a. Wallpaper is white, almost do not see any thing like furniture. Inside the room, full of people.
"Well, go again"
Up a tree while someone said something. However, the trees did not realize that is what he said.
"This ... ... ... ... uh here?!"

Although never thought of how the world after death, but it also is so unexpected instead. This is too weird - I mean, the most incredible thing is that even from the balcony to see the Tokyo Tower. Getting dark, but the top part of the Tokyo tower still remained a little red sunset.
"That is, the Tokyo Tower it?"
"Yes."
Answered the trees himself, who are a looking down at his side is his woman.
What a bad thing yet? That is, the first impression of her. Not only that, she looked at him, eyes only lukewarm.
"Uh, that ... that ..."
She looked away from the tree body, just a sigh, then said:
"Well, is of course"
"Well ... uh ... what?"
"Most will be very confused, this is a matter of course."
Trees can not understand what she meant, with puzzled expression arose.
"You know something? Here in the end is? Yeah I really dead. If I do not mind what is wrong with the words."

"Probably, the normal bar. Also know that they had died once."
After a brief answer, the woman caught in deeper and deeper into the chaos of the trees on the side of a look around around.
"Listen to me say a few words to it?"
Tone is very tough. It is mandatory that the tone is also not too little.
"I think most people here probably do not know what happened in the end it all shut up and listen to me."
"What ah?!"

Look like a young man staring at her office worker said:
"Now is not the time to do such a thing, why do I insist you can not hear!"
"In that case went to go die."
Its cool that a woman look like answered. And that man did not know quite what to say, just the other side of the face staring dumbfounded.
"To become so ... ... why? You change the subject this is it."
"Is not to change the subject did not matter. But, sure, if you do not listen to what I said then, on the dead. This is no doubt."
Chipped in a tree.
"Just now you said that I was dead once it? Died again, that is, I revived it?"
All eyes were attracted over trees, then they are asked with a look back to that woman. In view of this, we might have is with the same questions about it.
Suddenly, from the room side came a wretched laugh.
"Ming, you're such a good person does. Anyway, those guys, no matter how impossible to teach them back alive."

Trees along the direction of the sound, found a diameter of about one meter above the dark sphere. Strange objects.
Behind the ball, there are several men sitting there. All of them were wearing skin-tight diving suit like the same black dress. Speaker, if that is one of them.
"Mind your own business. Do not you have thought about get from your partner help you."
Insignificant man. The hair is not mixed with white points, a very long until the shoulder. Never loomed gray beard shaved off between the exposed one yellow teeth, full of gaps.
"Do not so serious friends. In order not to be implicated in, I have been very careful, but oh."
The woman inside called bright sneer a little, no attention to him, turned to trees.
"To answer your question, the answer is Yes. Other people are the same. This answer satisfied with it?"
Like her angry tone, he has finished, then looked at her against those cowardly people who say that.

"Ah, do not worry, I is the same. But this is not important. The most important thing is to obey the instructions here. Do not do it, really dead. Hard-won resurrection of ah."
"But, but, to how to do it ... ..."
High number of office workers wearing glasses, with a trembling voice. Ming Li's eyes suddenly become very severe, pointing to the black ball, said:
"Moment that things would play some music. After that, equip the weapons from that inside out, at least, we should also wear tights."
"Tights ... ...?"
Trees whispered to one side and remembered, while carefully looked at the beginning that a black gloss glowing sphere.

As is in line with earlier remarks as a kind of strange sounds are played intense music coming out from the black ball. After a while, with only acoustic guitar and human voice. That music is real hard rock style, but the incredible thing is that tree that seems to be where the song heard.

Certainly heard. Is not that after a very bold adaptation of "broadcasting gymnastics Song" you. How to listen to the lyrics are not Japanese, so this is not in accordance with the original lyrics to sing do not know.
At the same time, before the ball has been a pure black surface, emerging out of the light of the text. Is a mixture of pseudonyms and writing letters, using a like terrible handwritten font.

Black Ball
----------------------------
You have lost once in life.

Because the new life to how to use, depends to you to decide.

... ... Logic.
----------------------------

"... ... What is it, this is."
Tone tree with a laugh in this. Behind him, out in brief replied:
"Understand what mean by it"
"Somehow, no energy, ah"
Trees smile for a while to look back only to find out where straight face expression.
"Serious point of looking at, right at the battle of intelligence opponents, though, what is almost of no use."
Tree has come back to look at the black ball, black ball on the information changed, and now shows a picture and some text.
"... ... Saint Tokushima Star people?"

Displayed on the surface of the black sphere picture, how to look is the photograph of each bird brought the era of Japanese history will certainly be posted on the portrait. A little strange to see three-dimensional, but the photo shows this is not a portrait. The gowns, hand holding plate toward the figure and people have to think of that famous name.
"St. Tokushima Prince?"
Around a tree next to a bent knee, the fat man surprised his eyes said.
Moreover, the photo next to the stars indicate the person is a saint Tokushima.

Black Ball
----------------------------
Features:
Looked like Prince St. Tokushima
Note the hands of the board is very dangerous move

Favorite things:
Tokushima Prince St.

Mantra:
Do not call me prince stable Kobe!
Constitution of 17 released
Kiaaaaaa
----------------------------

"It looks like a joke. But I also laugh a little."
Ming Lane's voice was heavy, tree and watched her face and frowned.
Then, just has been nothing of the black ball appeared on the surface linear cracks. Suddenly, from the black ball left and right and rear pop-up some metal shelves, shelves, hanging a lot of guns and a thin suitcase.
Ming Li has said on the new arrivals.

"Pop up from behind a shelf, find the name written on his suitcase"
While that side of the body of her sweater off. Moment surprised people heart and revealed to the group of men is, and just wore the same black tights.
"No time. It contained within it is this, quickly put on."
"Really ... ... have to write the name of the above"
A look of bamboo is a nice head of middle-aged man, carrying a suitcase, carefully carved in the box to identify the handwriting on the surface.
"Jun tree in it?"
Middle-aged men to take up the box, where do the ugly false name inscribed with "tree-jun" message.
"Yes, I ... ..."

Ming looked terrible, her eyes seemed to say, go get over. Trees stood up, hands the suitcase from the other side take over.
Seems to be lighter than it really tight on the inside you, this fear is simply unfounded. Open the suitcase, only one was properly folded very small on the inside of the tights. The use of more strong points that should be made of materials, hand-rubbed, very thin, can not imagine such a thing to wear on the body what would work.
"Do not be joking!"

Painted with heavy makeup of women, the box aside. Frankly speaking, trees are not willing to put such a thing, but suddenly find out where from the eyes of half-amused eyes are issued by staring at him coldly, he hurriedly began Solutions tights on the button.
It was at this time.
Throw away the suitcase of a woman's body disappeared. Accurately,
At this time, her body disappeared in a little bit like being the same as what it off. Slowly, the head disappeared, then yes, shoulder, chest and abdomen, at the same time, arms were gone.
"What, what?!"
"Transmitted"
Because they do not understand them, the trees start looking around uneasily together. This, clearly showing a very uncomfortable in the face, and sighed.
"Now, to battle the. How to go on without thinking. In short, put on tights. Do not wear, then there is no guarantee that the things you come back alive"
"This, this?"
Trees to tights in his hand, looked down from the previous.

The first after the woman disappeared, the next one is just called out in the name of the wretched man. He is very calm, while also checking with the black ball from the arms that are on the way from the room disappeared.
<hr noshade size="1">
Gantz/Minus
【-0007】

The word Bridgestone is also a name.

Trees ran as fast as he could, doom of the escape. Ming, the San Tokushima Prince simply can not tolerate what he thinks very much.
The explosion scene is definitely not a show. Smoke generated by explosions, can clearly see people blown to pieces, fly around with their belongings and body fragments.
No, honestly, actually not very clear. Who wants to think about it this thing.
Too dangerous, if do not escape in time. .

In the panic to escape the crowd, ran a tree blind, looking for the export of shopping.
"Damn, get out!"
Came the cry from behind. The guy is a bit familiar chaos of the crowd while pushing the same direction towards the side with.
"Pinporopanpon" (the sound produced).

Trees feel like hearing a strange music, then stopped. Music ... ... what? Sure enough, as she said it? Was just thinking of this moment, the guy behind the tree cry from just called and according to the face.
"BoSyu" (a sound, of head bursting).

Like breaking a solid object was wet as unpleasant sound. Moment before the eyes of a red tree. A headless body in a circle in the middle of the crowd, and slowly fall.
Was suddenly scared half to death of blood spilled crowd, push against each other to escape in one direction.
Pinporopanpon (to be sound, music).
Trees of the head, the music continues ringing.
"Music?"
Gradually became sparse in the crowd, the trees carefully to just headshot the guy that was a step in the direction of the music volume significantly larger.
Tree Niu Guolian years, has always been the direction of a fierce back several steps. Back a few meters, he suddenly stopped and knelt down, not stop trembling body. Although I think it's shameful, but in any case could not stop. Legs also not on the strength, then slumped on the floor.

"Ah -! Someone help me, why is it so!"
Just the makeup woman, screaming with running over. Tree suddenly straightened up, yelled to her:
"And so on, and before that -"
However, for trees cry, the fundamental point that woman did not respond.
In front of her, standing just inside the next "send" go boy. No, although the same face, look closely will find that wearing completely different. The boy, dressed in fleece from head to toe.
"Ah ~"
Boy uttered a cry like a baby, have been up to the woman is saying face to face was punched. Boxing speed slow, from its action seems no power seems, however, Zhe Yiquan come into contact with the part from the chest up all breaks off and turned it into a mass of red smoke. Lost the upper part of the body under the force in Zhe Yiquan tossed red flesh fly high in the air, and then boom slamming falling to the ground.
Boy put it, like the eyes like the dot, and slowly turned to a tree.

"... ... Hey"
Empty-handed trees desperately drew back and boy was noted that in addition, there are other enemies on the side. That guy is wearing a ragged suit, with a strange new Bermuda shorts, it is apparent, it is clearly not just the San Tokushima Prince ah.

"Kiyaaaaaaaaaaa!"
San Tokushima Prince staring at a tree here, wildly waving a hand toward what board. Trees around the space is distorted.
Moment, like being into the Dryer in the same trees were waving and the body had been desperate attacks. He fiercely fell to the ground, bang into the back of the destroyed buildings around. But, anyway, his body still seems to remain intact.

"Ha, ha - Kazakhstan - Kazakhstan - ... ... That, that the gun ... ... guns do? Run where they are going! Abominable, in which ... uh ..."
tree wanted to escape, but because of intense pain, he could not bear the.
, "Do not call me prince stable Kobe!"
Prince once again assumed posture, with head towards a tree board position to another waved a little. Anyway, this time, it seems to be the thing to a direct hit. That can be done to create a strong swing towards the shock front panel direct hit, in the end what will happen, trees also can basically imagine.

"Kiyaaa ... ... ah"
Suddenly, boom bang, Prince head twisted to one side. Blink of the eye under the tree and saw a glowing black shiny long knives are the first from the left the site of the right ear. Wherever blade, gray and black color of blood flow out, while Prince Edward's body begins to twitch up.
"Hey!"
With this cry, the knife head start from the top down, it cut into two and a half. Then, black blood scattered.
Suddenly, the Prince's body to stop dithering, as written here, like, fell.

"Uh, what Yeah, still alive."
In that mocking laughter, the tree looked up. In that house with the Ming Lane has said that if the eyes of the wretched reptiles, like men, would like a large flashlight like a stick resting on his shoulder, standing there. Just run through the San Tokushima Prince knife head is inside the pop-up came from that.
"In the face of such low-level star who was scared into such a right."
Aliens ... ... so to say, that there are indeed as black ball who wrote what. Yes, indeed human right called St. Tokushima alien. So that can only be called aliens were the ah.
"... ... Low-level? This?"

Seeing St. Tokushima alien bodies, trees whisper to himself. Ugly men, head to the ground vomit spit, laugh with looking at trees.
"Kiyaaaaaaaaaaa!"
Is like the voice crying, looked up a tree quickly. Prince's Boy waving his fist, from the wretched man behind the siege over.
"Cut"
However, the insignificant man humming a song out of the way, and then turn around and knife to the body of the boy who started from the shoulder cut in half diagonally.
"Ah -"
Tell the black blood of the boy Although only half of the body but did not die clean, still pit-to tamper with.
Wretched man got into his violent eyes look from the waist out a large pistol, his head toward the boy who pulled the trigger. That the gun issue "Gyon" (a sound) The sound, not the slightest tension caused by the same time, issued from the Barrel to an ever larger in the cross.
"Well ... uh ... what?"
The boy who had nothing happened, just when the trees completely puzzled.
Bong, Bong, TWO muffled. Have been no changes in the boy's head, such as exploded from the inside, like, crushed.
"Well, Ishibashi (bridgestone AKA stonebridge)! Come here!"
This is called the stone bridge in front of the guy, toward the direction of the sound back to nod, then back to look at this tree, face up and smile.
"Saved it, kid."
stone bridge back to a tree, go back inside a shopping mall.
"But ... damn ..."
Tree stiff upper lip, suppressing pain, stood up and left towards the direction of the stone bridge to recover the past.
"Up to you what these people doing?! Hey!"
Stone bridge is being looked at the number of non-stop only to catch up St Tokushima Prince companion, frowning cried.
"This kind of thing even if it would be pointless"
A fat man eyebrows, braved the cold sweat, looking back a stone bridge.
Ishibashi companions, including his account as a total of seven individuals. Stone bridge stood beside a bearded brawny, not far there is another tall and thin man.
A little farther away from them the other side of the road, a thin-inch head man, wearing a pioneer of a middle-aged men and a baseball cap, dark circles of a shorter men.
Is surrounded them in the five holy Tokushima Prince assumed the defense posture, in addition to four young boys in the next. Stump surrounded by the human body in a pool of blood in the rolling grunt.
"Other people get in the way, the city has been down hill by the involvement of"
"The gang is too weak, and everyone on the lines of"
"But, but ... ..."
Eyebrows of the fat man, saw in the distance out in the sharp eye.
"Cut, Ming Li"
Ishibashi Tut cry, again took out X gun. While shooting his side ahead, eliminated a boy. Off to one side of the Prince angrily distorted face was rushed over.
"Do not call me prince stable Kobe!"
"Oh!?"
Ishibashi a very pleased look, he opened the left hand of the sword to the Prince directly pounced to punctured. Star who was pierced belly groaned, but at the same time, the laser bolt from the other side of the fly over. Satellite network in the ground were turned into light disappeared.
"Ming Li -! Bastard! This but my game!"
He Dengyuan his eyes, staring out in mercilessly. Out in hand to capture the Y-type gun, a look of calm, to avoid his sight.
"Hateful, s going on, prey must be clear where to seize all, ah!"
Ishibashi angrily shouted into his companions.
As was the cry stimulus to the same eyebrows repeatedly calling side rushed up.
"Damn it! Damn."
Star who was shot screams a cry, but it immediately has his mouth open and teeth showing yellow to the eyebrows fury.
"Stables Kobe Prince!"
By star man cling to the eyebrows shouting in pain
"He, his bite, bite me, he was biting me!" (... ...)
Ishibashi said while laughing while
"I do not feel compassion, how can you plant it in the hands of such trash!"
"Hiyaaaaaaaaaaa!"
Bu Hugh slamming, blood spill, eyebrows his back on the ground. Prince bitten his chest, his mouth still dripping blood, and suddenly Dengyuan eyes open mouth, the DPRK side over the beard man.
"Stables Kobe Prince!"
"Haha, go to hell"
Beard man throws his spear stuffed star's mouth, pulled the trigger.
"Stables Kobe ... ...!"
Instant, star people behind are shattered.
"Woo ah, blood, blood, killing me!"
Eyebrows men on the ground rolling over, his face was stained his bright red too. Ishibashi was very unhappy, he kicked open and then slam him.
"Ah!"
"Give me my breakfast, with saliva also work, be so embarrassed, put your head to hit fly."
"Ah? Pardon, stone bridge."

Pierced with a sword from the stone bridge behind the escape of stars who are good to kill it completely, and do not forget the contemptuous glances out in one.
"Ming Lane ... ... arrogant guy."
Bearded man, his eyes shining, looking at Ming Lane.
"That Girl child brought a horse might be surprisingly good, oh."
"It's something I've thought about, but you know?"
Ishibashi was looking at his beard with a dangerous man. Seen from the gap between the stone bridge there star people are rushed over. He never looking back, very easy to use left hand x-gun to look at it.
"Higyaaa!"
"That woman, a good many thought she dead, but had miraculously survived, the time to send it restored."
Bearded men fear to see the next in one.
"Well, anyway, one day sooner or later will be killed for. Like beaut, no matter it can not leave her."
"Kiyaaaaaaaaaaa! Ah -!"
Ishibashi licking tongue, stabbed a man rushed to the star, then hacked up next to the one holding the other stars who brand the DPRK.
"I came to kill you yo!"
Ishibashi them a volley, the last one you want to smash escape. While they laugh, while also continue to attack people on the ground crawling around in the wreckage of the star, until completely crushed them.
Trees found a concealed hiding place where staring at this scene.
"What ... what .... It is."
Those stars were really terrible but compared them to, Ishibashi they massacred a group of people happily sing the behavior of people is unbelievable. Laughing while killing - those with abnormal ability - and the feeling of life it is hard to understand.
"Oh, man found the lair of a star!"
Lanky man Dengda pair glazing eyes, interrupted the stone bridge of dialogue with the male beard.
"Look this probe, indicating the final assembly point of the"
That lanky man wearing on his arm, pointing a slender device, strange supernatural air to say.
That device has a display. Displayed on the screen with a pure white dots.
"Sure enough, this level of guys, do not know how much the kill. But to make up the numbers of nothing more."
Bearded men, while lit cigarette while on the side of a tree to hide, said:
"Hey, you, candid and do not do the extra things, but our game that!"
Tree reluctantly nodded.
"Hey, where ah, star's nest?"
Bridgestone had hardly faded, lanky man behind the hand to the tree that a bit oblique, followed by, all together ran from him in the past.
Slightly later time than they glanced through the clear in a tree. Obviously, because he has not done as she stated, she had some angry.
"Well ... uh ... that!"
In fact, that heart is not clearly, in this situation, it is simply impossible to find a safe place. If people really got into stars, shopping these buildings can not stop the star's attack.
After consideration, the decision tree with the next to go in with them. Since the hiding of no use, it would be better with the most fighting together better.
When running up the tree realized legs shook. He looked up and cried:
"Damn ... ... can not be vice counsel is!"
That fear is false, but compared to timid and do nothing to die here, better to face the reality and hard to live. Thought here, although the body still shaking, tree finally decided to follow in their next fight.

[mecphistor]

WoW YOU DID THE GREAT JOB DUDE!!!

[El Samurai Guapo]

Lol you sure that's not google translator?

[keialpha]

For Minus [-8], it is best to refer to cnet128's translation:
http://mangahelpers.com/t/cnet128/releases/14557

I would translate [07] this way:

[-0007]: A Great Man Howls - The Shoutoku Alien begins his counterattack. ==

Ooki ran as fas as he could. He could not worry about Akari or Prince Shoutoku for the moment. The explosion scene was definitely not a show. Through the smokes generated by explosions, one could clearly see people blown to pieces, thrown around with their belongings and body fragments. Well, honestly, it actually is not clearly seen. Who wants to think about this type of thing? The scene would become too dangerous, if one does not escape in time.

Among the paniced crowds, Ooki ran aimlessly, trying to find an exit from the shopping district.

"Damn, out of my way!"
A shout came from behind. A fellow that looked familiar is pushing through the paniced crowd, going the same way as Ooki.

"Pinporopanpon" (the sound produced).
Ooki thought he heard a strange music, and stopped. Music ... ... what? Was this what she meant? While Ooki was thinking about Akari's warning, he saw what happened to the fellow behind him.

"BoSyu" (a sound, of head bursting),
just like the sounds of an overripe water melon bursting.

A bloody scene developed right before his eyes. A headless body was turning in a circle in the middle of the crowd, and fell slowly. The sudden outburst of blood scared the crowds half to death, and they ran away in one direction, push against each other all the way.

"Pinporopanpon" (to be sound, music).
Inside Ooki's head, the music continued to ring.
"Music?"
As the crowd thinned gradually, Ooki carefully took one step toward the direction of the headless body, and the volume of the music became noticeably louder.

Ooki turned around, took several large steps toward when he came from. Then he suddenly stopped, knelt down, and trembled all over. Although Ooki felt quite shameful for his behavior, he could not stop in any case. His legs lost all strength, and he slumped on the floor.

"Ah -! Someone help me, why ???"
The girl with heavy makeup, ran toward him screaming. Ooki suddenly straightened up, yelling to her:
"Wait, before you reach -"
However, the girl did not responde to any of Ooki's yellings. In front of her, stood another child just like the one "sent" by Akari. No, although they had the same face, looking closely, one would find that their clother are completely different. The child, is dressed in sweaters.

"Ah ~"
Uttering a cry like a baby, the child who is standing face to face with the girl, threw an upper-cut at her. The punch was slow, and seemed weak, however, as it came into contact with her torso, her chest exploded and turned into a mass of red mist. The rest of the corpse flew high in the air, and fell to the ground with a thudding noise.

The child, turned his round eyes slowly toward Ooki.

"... ... Hey"
Empty-handed Ooki desperately took a step back and noticed another enemy besides the child. That guy is wearing a ragged suit, with a oddly new Bermuda shorts, it appears to be a different Prince Shoutoku from the one he just saw.

"Kiyaaaaaaaaaaa!"
Prince Shoutoku stared at Ooki, took a wild swing with his ladle. The space around Ooki became twisted. In an instant, Ooki felt like being inside a Dryer, his body moved violently and he felt the suffocating crush. He fell to the ground hard, and his back hit the building already damaged by the blast. But, strangly, his body still seems to remain intact.

"Ha, ha ... ... That, that gun ... ... Where did that gun go? Damn, where ..."
Ooki wanted to escape, but due to the intensive pain, he could not move at all.

"DON'T CALL ME UMAYADO(Prince Toliet)!"
Prince Shoutoku assumed his attack posture, ready to swung his ladle toward where Ooki's head was one more time. This time, Ooki could't dodge it any more. Ooki could imagine what kind of impact it would made, if that powerful attack wave made a direct hit.

"Kiyaaa ... ... ah"
Suddenly, with a thud, Prince Shoutoku's head fell to one side. Ooki blinked his eyes, and saw a dark shiny Katana is cutting from the left side of the head toward the right ear. Wherever the blade reaches, a darkish blood oozed out. At the same time, Prince Shoutoku's body began to dither.

"Hey!"
With this shout, the katana cut the body in two, from head on down. Then, the black blood scattered all over. Suddenly, the prince's body stoped dithering, and fell.

"Uh, what, you still alive?"
Hearing that mocking laughter, Ooki looked up. It was the dirty-looking man with the reptilian gaze who talked to Akari in that room. He was standing with a large flashlight like stick resting on his shoulder. The katana that slashed through the head of Prince Shoutoku sprang out of that stick.

"You were scared in the face of such a low-level alien?"
Aliens ... ... in truth, the black sphere did write something like that. Yes, indeed it wrote the Shoutoku alien. Well they can only be called aliens among all things.

"... ... Low-level? This?"
Seeing the corpse of the Shoutoku alien, Ooki whispered to himself. The dirty-looking men, stared straight at Ooki, spit on the ground, and smirked.

"Kiyaaaaaaaaaaa!"
It is like the voice of crying. Ooki looked up hurrily. The alien child was waving his fists, charging toward the dirty-looking man from behind.

"Cut"
But, the dirty-looking man dodged out of the way while humming a song, turned around and then slashed the body of the child diagonally from the shoulder with his katana.

"Ah -"
Black blood was coming from the mouth of the child. Although he had only half of the body, he did not die cleanly, and was still kicking around. The dirty-looking man gave a nasty look at the child, took out a large pistol from his waist, aimed at the head of the child and pulled the trigger. That the gun only made a slight "Gyon" (a sound) sound, not the slightest bit scary. At the same time, an enlarging cross shape comes out of the body of the gun.

"Well ... uh ... what?"
Nothing seemed to have happened to the child. Just as Ooki felt completely puzzled, Bong, Bong, TWO muffled sound was heard. The child's head that seems to have no changes at all turn into dust, as if exploded from the inside.

"Well, Ishibashi (bridgestone AKA stonebridge)! Come here!"
So, his name is Ishibashi. Ishibashi looked toward the direction where the sound came from, then turned back to look at Ooki, smirked.

"You are saved this time, kid."
With this, Ishibashi turned his back toward Ooki and went back inside the shopping distict.

"But ... damn ..."
Ooki bite his teeth, suppressing pain, stood up and walked toward the direction Ishibashi had left.

"What are you people doing?! Hey!"
Ishibashi was frowning on his companions, chasing several Shoutoku Aliens.

"Isn't it obvious?"
A fat man with thick eyebrows, dripping with cold sweat, looked back at Ishibashi.

Ishibashi's companions, including himself, are a total of seven individuals. Beside Ishibashi stood a bearded brawny, not far there is another lanky man. A little farther away from them on the other side of the road, stood a thin man with crew cut, a middle-aged man wearing a "Chiba Lotte Marines" baseball cap, and a shorter man with dark circles around his eyes holding a gun.

[T/N: Not sure about the exact team the baseball cap is referring to.]

The five Shoutoku aliens surrounded by them assumed a defensive posture, and four alien children are standing next to them. All around them, broken arms and legs were rolling around in a pool of blood.

"Other people get in the way, and [name]cityhill[/name] got entangled and fell."

"The enemy is too weak, everyone charge in at once."
"But, but ... ..."
The fat man with eyebrows, saw the sharp gaze of Akari in the distance.
"Cut it out, Akari"
Ishibashi spit, took out his X-gun again. He walked ahead while shooting, eliminating an Alien child. Off to one side, one Shoutoku alien rushed toward him, anger distorting his face.

"DON'T CALL ME UMAYADO(Prince Toliet)!"
"Oh!?"
Ishibashi beamed with happiness. Sword blade pop out of the katana in his hand and skewered the charging Shoutoku alien.

With his belly skewered, the Shoutoku alien groaned, but at that instance, a laser bolt flew over from the other side. The alien was pinned to the ground by a net, turned into a beam of light and vanished.

"Akari -! Bastard! This is my prey!"
Eyes bulging, He shot an angry look toward Akari. Akari held the capturing Y-type gun in her hands, calmly looked past Ishibashi.

"Bastard, what are you waiting for! All the prey would be stolen by Akari, ah!"
Ishibashi shouted angrily toward his companions.

As if triggered by these words, the thick eyebrows charged in shooting, yelling, "Damn it! Go to hell."

The shot alien screamed, but it immediately opened its mouth, bearing its yellow teeth, flew itself toward thick eyebrows.

"UMAYADO(Prince Toliet)!"
The thick eyebrows fell into the deadly embrace of the alien, shouting in pain.

"He, he bite, bite me, he is biting me!" (... ...)

Ishibashi said while laughing, "I have no sympathy for you. How can you loss to trash such as this!"
"Hiyaaaaaaaaaaa!"
With a thud, thick eyebrow fell face up to the ground, blood spalshing all over. The Shoutoku alien who chewed through his chest, eyes bulging, blooding dripping from its mouth, suddently charged toward the beard man, opening its mouth wide.

""UMAYADO(Prince Toliet)!"
"Haha, go to hell"
The beard man stuffed his gun into the alien's mouth, pulled the trigger.
"UMAYA....!"
In an instant, the alien's head exploded.
"Woo ah, blood, blood, it hurts like hell!"
Thick eyebrows rolled on the ground over and over, his face stained red by his own blood. Ishibashi was very unhappy, he kicked him away and then stepped on him.
"Ah!"
"Clean it up, even with your saliva. If you are this embarrassed again, I will blew your head open."

"Ah? forgive me, Ishibashi."

Ishibashi pierced an escaping alien from behind with his sword, while throwing a contemptuous glances toward Akari.
"Akari, ... ... what arrogance."
The bearded man, his eyes shining, looking at Akari too.
"That Girl, might be a surprisingly good ride, oh."
"It's something I've thought about too, but you know?"
Ishibashi looked at the beard man with a dangerous look. From the edge of his sight, Ishibashi saw an alien charging from behind. Without turning his head, he casually shot the alien with the X-gun in his left hand.

"Higyaaa!"
"That woman, many times I thought she was dead for sure, but she had miraculously survived, and restored anew during the transfer."
The bearded man looked at Ishibashi fearfully.
"Well, anyway, one day sooner or later she will be done for. A beauty like that, we can't leave her to die."

"Kiyaaaaaaaaaaa! Ah -!"
Ishibashi licking his tongue, stabbed another charging alien, then hacked up another alien holding a ladle.
"I came to kill you all, yea!"
Ishibashi and his companions shot a volley together, destroying the last escaping alien. As they laughed, they continued to attack the alien bodies still moving on the ground, until they are completely crushed.

Ooki found a concealed hiding place, watching this whole scene.
"What ... what .... is this."
Those aliens were really terrible but compared to them, Ishibashi and the gang's joyful demeaner massacreing the whole group of aliens seemed more unbelievable. Laughing while killing - those with that abnormal ability - the feeling of life is so hard to understand.

"Oh, man, found the lair of aliens!"
The lanky man with blank eyes, interrupted the conversation between Ishibashi and the beard man.
"Look this probe, it is indicating the final assembly point"
That lanky man was pointing to a slender device on his arm, speaking with a strange tone.

That device had a display. The screen displayed a pure white dot.

"Sure enough, this level of enemy, we have finished who knows how many of them already. It is just another number, nothing more."
The bearded men, while lighting a cigarette, said to Ooki hiding on the side:
"Hey, you, don't make any strange moves! This is our prey!"
Ooki nodded weakly.
"Hey, where ah, is the alien's nest?"
As soon as Ishibashi finished, the lanky man pointed a way behind Ooki.
Then, all the people ran past Ooki.

A bit later, Akari ran past, and glanced at Ooki. Obviously, because he did
not do as she asked, she was somewhat angry.
"Well ... uh ... that!"
Well, in fact, it goes without saying that, in this situation, it is simply impossible to find a safe place. If he encountered an alien, the buildings in the shopping distict just can not block the alien's attack.

After some consideration, Ooki came to the decision of following Akari Since hiding is of no use, it would be better staying with these with the most fighting power.

As he ran, Ooki realized his legs were shook all this time. He looked up and cried:
"Damn ... ... I can not be a coward anymore!"
Having no fear is false, but compared to being timid, doing nothing and waiting to die, it is better to face the reality and fight hard to live on. With these Thought, despite the body still shaking all over, Ooki finally decided to join Akari in their next fight.

[GAT-X252]

Ok, according to the extra chapter of Gantz Minus, Izumi left Gantz because:

The specimen alien shown him a vision of the catastrophe.

[xi0]

That doesn't really make sense though. He had to have known that Izumi was safer in Gantz than he was out of Gantz right? Or maybe he didn't get the full details.

[102jayday]

^
Or maybe he didn't want to know the world was ending very soon.

[Damura]

Ok, according to the extra chapter of Gantz Minus, Izumi left Gantz because:

The specimen alien shown him a vision of the catastrophe.

Where did this 'extra chapter' come from? What form did they release it in, if not in the original release of Gantz/Minus?

[GAT-X252]

In the volume version of Gantz/Minus, the version that came out last year came in the young jump magazine.

Anyway, it seems there is a last mission against the jeans aliens where the vampires along the Host Samurai appear too. After it's over and are transfered back (before fighting the vampires) Izumi chooses to be free.