Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 489 by kewl0210 , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)
New Reply
Page 2 of 2 FirstFirst 1 2
Results 16 to 17 of 17

Thread: Twi's Help request

  1. #16
    Scanlator 下級員 / Kakyuuin / Jr. Member Twi's Avatar
    Join Date
    May 2008
    Location
    US
    Country
    United States
    Posts
    65
    Post Thanks / Like

    Re: One line

    I just need some Tl'ing help, I think it says:
    大事な弟子をこんな所で失うわけにもいかんからな。。。。
    (It would be bad to lose my important disciple) or something in that area
    どうして゛魔界゛相手に生きて帰れるなんて思うかな?
    (Why do you think you'll be going home with a "Magic Society" member as your opponent?)
    Twi
    Leader of Twilight Dreams Scans
    "We'll make your dreams come true"
    http://www.freewebs.com/twilightdreamsscans/
    http://twilightdreamsscans.darkbb.com/forum.htm

    Recruiting Translators,Typesetters, and Cleaners, apply now

    Looking for new Light Novel series to read?
    Click Here: http://twilitdreams.wordpress.com/

  2. #17
    Registered User 下級員 / Kakyuuin / Jr. Member Unproductive's Avatar
    Join Date
    Jul 2009
    Country
    United States
    Posts
    87
    Post Thanks / Like

    Re: Twi's Help request

    First:
    I also must not lose my important disciple(s) in a place (situation) like this.

    Second:
    Why do you think you can return home alive with the Magical Society as your opponent?

    Probably need context for anything better.
    The Unproductive IRC Hideout
    Churning clumpy clouds,
    Slide out over dimming seas,
    Wave to crashing waves.

New Reply
Page 2 of 2 FirstFirst 1 2

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts