Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 (2)
Hi~ i'd like to request some help in translating the below sentences. THANKS in advance:
Celebration! (no idea whats this... ball something?)
Romanji : shuku! tama no koshi
Last edited by 1trinity1; September 17, 2009 at 08:12 AM. Reason: Automerged Doublepost
I read some time ago that 玉の輿 stands for the act of "marrying up the ladder" or rather "marrying someone rich when you're poor" and I think this applies for women only. (Not too sure on the last part)
No idea if it fits the context though...
Thanks alot for replying!