Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 (2)
New Reply
Results 1 to 1 of 1

Thread: Karneval 26 (need help with one page)

  1. #1
    Registered User 初心者/ Shoshinsha / Beginner Mirlaine's Avatar
    Join Date
    Jul 2006
    Country
    Poland
    Gender
    Female
    Posts
    5
    Post Thanks / Like

    Karneval 26 (need help with one page)

    I don't understand a character's monologue Could someone help me with this page?

    The guy (who is doing all the talking) is a company CEO and he invited the girl and the blackhaired guy to tell them a secret about a customer of his. The customer raises monsters apparently.

    I typed out the lines in question:

    1) 証拠は持っておりません! そちらで見つけて頂くものですしな!
    2) だがお呼びするだけの札はお見せ出来る
    3) 取引きを始めるにあたってその会社が蛇の道に少々踏み込んでいる事は調査済みでしたが
    4) 業績を伸ばすには選べない事もありましてな
    5) 毒を受けぬよう上手く付き合っていたのですが
    6) いやあ…よく人間が入れ替わる会社でして
    7) それが数人の内は世の範囲内ですが
    8) 一月に上の役員以外すべて消えるようになってはこれはもう

    I would greatly appreciate any help!

    EDIT:
    Nevermind.
    Last edited by Mirlaine; November 16, 2009 at 01:40 PM.

New Reply

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts