Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 754 by cnet128 , Bleach 590 by cnet128 , Gintama 504 by Bomber D Rufi
New Reply
Results 1 to 3 of 3

Thread: Translation Help

  1. #1
    Registered User 初心者/ Shoshinsha / Beginner
    Join Date
    Sep 2009
    Country
    United States
    Age
    23
    Gender
    Female
    Posts
    1
    Post Thanks / Like

    Translation Help

    I know what this sentence means.... but I honestly have no idea what to say in english.
    The sentence is:
    会って話を

    And this sentence as well. (just to confirm)
    とにかく石だオリジナル石がいる。

    Can anyone help out?
    For those of who need to know to help, this is from Hayate no gotoku 243.

  2. #2
    Scanlator 下級員 / Kakyuuin / Jr. Member Name-Undecided's Avatar
    Join Date
    Oct 2008
    Location
    Top of the world
    Country
    United States
    Posts
    91
    Post Thanks / Like

    Re: Translation Help

    Could you post the page in question so we can see it in context?

  3. #3
    Banned MH中毒 / MH Chuudoku / MH Addicted
    Join Date
    Oct 2007
    Location
    ⎳█
    Country
    North Korea
    Gender
    Female
    Posts
    7,519
    Post Thanks / Like

    Re: Translation Help

    Doesn't this;

    会って話を

    mean to talk face to face/meet face to face to discuss something?

    I'm a noob at japanese so don't take my word for it.

New Reply

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts