Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 595 (2)
What part would "カーブミラー" be, in reference to a car? (For context, the narrator is talking about an accident, and a cake flying under...something.) My instinct is just to write "cab mirror", but I don't know cars all that well, so I have no idea if that's correct or not.
I think it's actually "curve mirror". Japanese term for any convex mirror, I guess. The convex mirrors in a car are the side ones, usually passenger side only.
Last edited by cmertb; December 03, 2009 at 08:26 PM.
Yeah, I agree. Mostly trucks have these to be able to see in their blind spot, but still, yeah, I agree with cmertb.
Might this be the convex mirrors that they mount on posts on the sides of roads to help see around sharp curves? I dunno, that's a wild guess. Else I'd agree it's some wide-angle convex mirror on the car.