Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 592 by BadKarma , Gintama 506 (2)
New Reply
Page 3 of 3 FirstFirst 1 2 3
Results 31 to 34 of 34

Thread: Kubo's Engrish and Españor

  1. #31
    Registered User 中級員 / Chuukyuuin / Member
    Join Date
    Oct 2009
    Country
    United States
    Age
    24
    Gender
    Male
    Posts
    167
    Post Thanks / Like

    Re: Kubo's Engrish and Españor

    Quote Originally Posted by kkck View Post
    So it is actually possible in every case to use furigana in order to make what kubo writes sounds exactly like spanish? In that case kubo should probably chose to do it perfectly, then again he might chose a certain way because for him it sounds better.
    Now you're getting it.

    Either Kubo chose the mistakes because he thought they sounded cooler, or because he is ignorant of proper grammar.

  2. #32
    Custom Title 有名人 / Yuumeijin / Celebrity Darjaille's Avatar
    Join Date
    Apr 2011
    Location
    Wonderland
    Country
    Slovakia
    Gender
    Female
    Posts
    4,540
    Post Thanks / Like

    Re: Kubo's Engrish and Españor

    Dead thread is dead, but some titles shouldn't be forgotten XD
    And the winner of recent chapters is...

    462. Why me sad

    I don't know about others, but this totally killed me. My english is far from perfect, but this sounds really ridiculous.. and funny
    ..but maybe Kubo wanted to show us he can use slang ^^'

    I don't find mistakes in titles and names offensive in any way, IMO it's kinda adorable...XD


    ex oriente lux

  3. #33
    Registered User 英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member cracker's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Country
    United States
    Gender
    Male
    Posts
    742
    Post Thanks / Like

    Re: Kubo's Engrish and Españor

    That was one of silly ones, so was Four Arms to Killing You but there are times they sound cool

    Mute Your Breathe Friendship was okay for something that sounded so strange lol

    One of my favourites was Bleach My Soul

  4. #34
    Registered User 下級員 / Kakyuuin / Jr. Member AmyRiddle's Avatar
    Join Date
    Nov 2008
    Location
    the dark basement
    Country
    Germany
    Age
    24
    Gender
    Female
    Posts
    63
    Post Thanks / Like

    Re: Kubo's Engrish and Españor

    Hey, at least he uses better english then most of my classmates XD
    No seriously, i always laugh at Kubos titles.
    Personal fav is and always will be "Why me sad?"
    I think he IS doing it on purpose, he cant be that bad.

New Reply
Page 3 of 3 FirstFirst 1 2 3

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts