Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/14/14 - 7/20/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by Bomber D Rufi , Bleach 588 (2)
Thread Closed
Page 3 of 67 FirstFirst 1 2 3 4 5 13 53 ... LastLast
Results 31 to 45 of 1001

Thread: Portuguese Thread

  1. #31
    Holy Knight 有名人 / Yuumeijin / Celebrity Agrias's Avatar
    Join Date
    Mar 2007
    Location
    Borås
    Country
    Brazil
    Age
    30
    Gender
    Female
    Posts
    4,228
    Post Thanks / Like

    Re: Portuguese Thread

    Naruto em "brasileiro"? Desconheço essa língua, nós falamos português assim como vocês - e é por isso que estamos nessa thread ;p

    Nossa dublagem não ficou tão ruim...é uma questão de se acostumar. Comparada à dublagem americana, a nossa pode ser considerada quase perfeita, hahaha :P

    A voz da Hinata ficou parecidíssima com a original, o Sasuke está bom, o Kakashi também...apenas a voz do Naruto que está péssima (tão ruim, que me tirou a vontade de assistir o resto..)

    Ao menos ajudou a popularizar Naruto por aqui, está sendo um sucesso. O único problema é que recentemente Naruto começou a ser exibido também fora da tv a cabo, e passou a sofrer vários cortes para poder ser exibido pela manhã...maldita censura hipócrita.
    Last edited by Agrias; October 02, 2007 at 03:08 PM.

  2. #32
    Registered User 上級員 / Jyoukuuin / Sr. Member gluttony's Avatar
    Join Date
    Jul 2007
    Country
    Portugal
    Age
    24
    Gender
    Female
    Posts
    261
    Post Thanks / Like

    Re: Portuguese Thread

    o naruto é oo teu nº 1?! o meu tb mas em anime, s for manga axo k anda meio po empatado com o fma. eskecimm d t dixer, the melancholy of haruhi suzumiya tb é mt bom mas é so mm comedia e subrenatural, n tem mm acção nenhuma (ja vi k gostas de acção). a historia n é mt complicada so k ha pessoas k n percebem nd pk os eps vem tds trocados (tipo, a continuação do ep 2 é o 4 e entretanto aparece-t o 3 la pelo meio a falar d coisas k n tem nd a ver e tal).

    pah eu agora tenhu d m conter um coto com os animes pk eu viciomm depressa e alem disos ja tou a ver 2 ao mm tempo e a ler one piece. pa como tou no 12 e as minhas notas nos outros anos n dao pa entrar po curso k eu kero tenhu mm d marrar este ano =(.
    mm assim n consigo passar um dia sem vir ca e ver kalker coisinha d anime =D ou taum desenhar - mas isso ja demora + tempo.
    so um aviso: s t acontecer como eu vai chegar a uma altura do death note em k akilo vai parecer uma seca mas ai ja ta kase a acabar por isso no problem


    cortar o naruto é mt mau mm... n vejo mta logica eu ca adorava animes com sangue kandu era pikena e o naruto n tem sangue nenhum mas tb n s pode dixer k eu foss normal
    Last edited by gluttony; October 02, 2007 at 03:17 PM. Reason: Automerged Doublepost

  3. #33
    Holy Knight 有名人 / Yuumeijin / Celebrity Agrias's Avatar
    Join Date
    Mar 2007
    Location
    Borås
    Country
    Brazil
    Age
    30
    Gender
    Female
    Posts
    4,228
    Post Thanks / Like

    Re: Portuguese Thread

    Cortaram praticamente toda a sequência da morte do Haku, da tortura do pai do Inari..
    No chuunin shiken, cortaram um pedaço enorme do Naruto x Kiba, o Uzumaki Rendan sumiu por inteiro

    Mas isso é apenas na TV aberta, no Cartoon Network os cortes são iguais aos da versão americana...ruins, mas não tanto.

    O engraçado é que há alguns anos atrás Saint Seiya (Cavaleiros do Zodíaco) era exibido normalmente sem corte algum, e foi o anime de maior sucesso no Brasil sem duvidas...fez mais sucesso que Dragon Ball Z! Era comentado e assistido por todas as faixas etárias...

    Se alguém tem culpa na violência do Brasil, definitivamente não é um desenho animado. ;p

  4. #34
    Registered User 英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member Mendes's Avatar
    Join Date
    Mar 2007
    Country
    Portugal
    Age
    26
    Gender
    Male
    Posts
    1,206
    Post Thanks / Like

    Re: Portuguese Thread

    Oi Agrias, eu ate te dava as boas vindas a esta secçao, mas tu ja andavas por ca ha mais tempo k eu :P

    Interessante k no brasil os Cavaleiros do Zodiaco tenham sido mais populares k o DBZ... kusta a acreditar. Eu vi a serie toda dos Cavaleiros e ate tava fx, mas o DBZ eh simplesmente uma lenda.

    Entao eles cortam o Naruto fora da Tv por cabo? hahaha dev ser horrivel. Eles cortaram todo o massacre do Uchiha clan nao? Isso prejudica nao so a acçao, mas principalmente a historia... mais vale nem passarem.

    Quanto à "dublagem"(a gente aki diz dobragem:P) do Naruto em ''brasileiro''... pa eu sinceramente n m consigo habituar a certos sotaques derivados do portugues original. O brasileiro eh um desses, tal como o madeirense e o açoreano. S calhar eh mau habito, mas eu ate costumo utilizar legendas quando vejo alguma cena em br.

    gluttony, eu tb tenh certa tendencia a viciar.me, nao so em anime, como tmb em series. Agr acabei de ver a 3a temporada do Lost kuase duma assentada, depois de ter visto o Prison Break todo nestas ferias.

    O Naruto em anime eh o meu numero 1, mas sem contar com o Shippuuden, esse eu desprezo completamente... alta desilusao. Inda assim eu tenhu visto todos os episodios kd n tenh mais nd k fzr. So k agr arranquei com a faculdade e o tempo livre ta escasso... Quanto a manga, o fma tem tudo pa ser uma manga brutal, tenh k ler. Msm assim duvido mt k seja melhr ko naruto, k eh simplesmente espetacular. Depois de acabar de ler o Eyeshield21 vou começar a ler as mangas do Samurai X e DBZ e axo k vou seguir um dos teus conselhos em anime e tentar Death Note.

    Pa eu kurto bue cenas de acçao, mas as vezes tenhu k m render ah comedia total, como eh o caso do School Rumble. A serio, eh kuase obrigatorio. Eu pensei k era impossivel, mas eu axo k m ri mais do k com as 1as series do gato fedorento (compete com o 'a minha vida dava um filme indiano').

    Isto leva.m a uma pergunta pa ti, Agrias. O gato fedorento xegou ao Brasil? Ek eles tiveram tanto sucesso aki k eu n sei se vcs por ai ja tomaram conhecimento deles, ker pela tv ou pelo youtube

  5. #35
    Holy Knight 有名人 / Yuumeijin / Celebrity Agrias's Avatar
    Join Date
    Mar 2007
    Location
    Borås
    Country
    Brazil
    Age
    30
    Gender
    Female
    Posts
    4,228
    Post Thanks / Like

    Re: Portuguese Thread

    Não não...nada de School Rumble por aqui, ao menos não na TV Mas já é bem espalhado pelos fansubs, creio eu, pois já ouvi falar. Nunca assisti.

    Na tv ainda não alcançaram o massacre Uchiha...já posso prever apresentadores de tv anunciando desenhos como obra do anticristo, haha.

    Hahaha, você tocou na questão do sotaques...é tão engraçado!
    Veja, o Brasil é um país imenso, de tamanho continental...então dentro do mesmo país, nós temos um sotaque para praticamente cada região, e em certas ocasiões, mais de um sotaque em um mesmo estado! Creio que o que você conheça seja o sotaque de São Paulo ou o do Rio de Janeiro (estados vizinhos, mas com sotaques diferentes!), os mais comuns nas "dobragens" (hehehe "dobrar" aqui tem um sentido completamente diferente...é como "to fold" em inglês #D).
    Fora esses, temos os sotaques do nordeste, mais..."cantados" digamos assim, os do interior, os do sul, centro-oeste...existem expressões que significam uma certa coisa em um estado, e em outro já perdem totalmente o sentido, hehe. Acho que se pararmos para contar, nós devemos ter por volta de 10 sotaques "comuns" no país, fora os menos conhecidos. Vai ver por isso não me incomodo tanto com o sotaque de Portugal, é só mais um ^_^

  6. #36
    Registered User 英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member Mendes's Avatar
    Join Date
    Mar 2007
    Country
    Portugal
    Age
    26
    Gender
    Male
    Posts
    1,206
    Post Thanks / Like

    Re: Portuguese Thread

    lol tou a ver. Nos tmb temos varios sotaques mesmo dentro de Portugal continental, mas nao diferem tanto como o portugues nas ilhas dos Açores e Madeira e especialmente o do Brasil. N sei a k sotaque tou habituado do brasil, mas creio k eh o de S.Paulo. Em Portugal ha imensos brasileiros e a maioria dos k eu conheço veio de S.Paulo. Axo k eh a cidade do Brasil donde o psl emigra mais, ne?

    Eu tava.t a perguntar s o Gato Fedorento ja passou pelo Brasil, n era o School Rumble :P

  7. #37
    Holy Knight 有名人 / Yuumeijin / Celebrity Agrias's Avatar
    Join Date
    Mar 2007
    Location
    Borås
    Country
    Brazil
    Age
    30
    Gender
    Female
    Posts
    4,228
    Post Thanks / Like

    Re: Portuguese Thread

    O que é o Gato Fedorento? #D

  8. #38
    Registered User 上級員 / Jyoukuuin / Sr. Member gluttony's Avatar
    Join Date
    Jul 2007
    Country
    Portugal
    Age
    24
    Gender
    Female
    Posts
    261
    Post Thanks / Like

    Re: Portuguese Thread

    ola agrias!!

    bem n sei s sou a melhor pessoa pa falar no gato fedorento (exprimenta ir ao youtube pa veres alguns sketchs deles =D), mas vou tentar explicar resumidamente. o gt é um quarteto de "cromos" que fazem sketchs com piadas inteligentes k eu mt sinceramente adoorrro mas ha mta gente k acha k akilo n tem piada nenhuma xD. dantes so dava pa os ver na sic radical (é um canal da tv cabo portugues, n sei s sabes =S) mas passou a dar na televisao publica pk tava a fazer mm mt sucesso =D.

    falando nessa cena dos sotakes, eu ca adoro o brasileiro! o açoreano é d rir (dcpem.m açoreanos k tiverem aki =P) mas o meu preferido é o do porto sem duvida. so o lisboeta é k m irrita um bocado (dculpem + uma vez)

    mendes: pa tens tda a razao o shippuuden em anime ta mm uma porcaria pa n dixer outra coisa. eles passaram + de 10 eps com a mm luta e o naruto e o kakashi smp a correrem atras do deidara! alta seca.

  9. #39
    Registered User 英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member Mendes's Avatar
    Join Date
    Mar 2007
    Country
    Portugal
    Age
    26
    Gender
    Male
    Posts
    1,206
    Post Thanks / Like

    Re: Portuguese Thread

    hmm gluttony, a Agrias eh a nossa fornecedora oficial do Naruto Shippuuden, por isso kuidado com os insultos à serie. Inda por cima ela agr eh mod da Naruto Theater and Arcade :P

    Alias, por falar nisso, inda n t dei os parabens em pt, por isso, Parabens! (e belas fotos :P)
    Sobre o Gato, eu axo k n conheço ninguem k n adore ver as series deles. Aconselho vivamente, embora muitas das piadas estejam inseridas no contexto politico portugues, e as vezes podem n ter tanta piada na prespectiva de um brasileiro, mas mm assim vale a pena!

    Ja comecei a ver Death Note (a anime) e tou a kurtir bue. Eh muito diferente das outras series em k o heroi eh o bom da fita.

    Ah e ja agr, felicidades para o Porto k ta a jugar co Besiktas. FORÇA QUARESMA! XD


    GOLOOOOOOOOOOOOOOOOO XDDDDD QUARESMA!!! ULTIMO MINUTO XD BIBO PORTO CARAGO!!!! QUARESMA ALLEZ!!!

    EDIT: haha o benfica perdeu em kasa... k tristes...
    Last edited by Mendes; October 03, 2007 at 03:39 PM. Reason: Automerged Doublepost

  10. #40
    Holy Knight 有名人 / Yuumeijin / Celebrity Agrias's Avatar
    Join Date
    Mar 2007
    Location
    Borås
    Country
    Brazil
    Age
    30
    Gender
    Female
    Posts
    4,228
    Post Thanks / Like

    Re: Portuguese Thread

    Hahaha obrigada Mendes ^^


    Vou procurar o tal Gato Fedorento no youtube.

    Hey, Death Note foi uma das melhores coisas q assisti esse ano...o herói é o vilão, legal demais! Primeira vez que consigo sentir asco do protagonista. ;p


    Sim, e eu concordo q o Shipuuden não está lá essas coisas.;p
    Last edited by Agrias; October 04, 2007 at 09:19 AM. Reason: Automerged Doublepost

  11. #41
    Registered User 上級員 / Jyoukuuin / Sr. Member gluttony's Avatar
    Join Date
    Jul 2007
    Country
    Portugal
    Age
    24
    Gender
    Female
    Posts
    261
    Post Thanks / Like

    Re: Portuguese Thread

    xxiii dcpaa agrias, =S mas era so uma critica ao shippuuden n à fornecedora, pk a fornecedora rulla!!

    mendes, bem mas inda bem k tax a curtir death note. eu ca adoro o L (n sei s ele ja apareceu na parte k tax a ver agora), inda por cima ele tem akele ar td marado xD é d +

    eu ca conheço gente k n gosta nd d gato fedorento mas concordo ctg - akilo era capax d n ter tanta piada no brasil pk sao piadas sobre personalidades d ca.

    e bibó PORTO k ganhou + um jogo (foi mm raso desta vex)

    PS: o k é asco agrias? n tou habituada a ouvir e gostu imenso d saber estas coisas

  12. #42
    Registered User 英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member Mendes's Avatar
    Join Date
    Mar 2007
    Country
    Portugal
    Age
    26
    Gender
    Male
    Posts
    1,206
    Post Thanks / Like

    Re: Portuguese Thread

    lol eu ja voua meio da 2a serie do Death Note :P Vi tudo online num site de anime.
    Epa o L eh bue estranho... e akela cena gay no episodio em k ele morreu (começou a massajar os pes do Light) n lhe da la mt credito... mas a serie ta mt fx. Eu kurti bue o Ryuuk, ta bue comico!

    Pa, mas em anime continuo a sugerir o Black Lagoon em acçao e o School Rumble para rir :P

  13. #43
    Registered User 上級員 / Jyoukuuin / Sr. Member gluttony's Avatar
    Join Date
    Jul 2007
    Country
    Portugal
    Age
    24
    Gender
    Female
    Posts
    261
    Post Thanks / Like

    Re: Portuguese Thread

    ok como dixes isso em tds os posts vou exprimentar o black lagoon pa variar um bocado pk so tenhu visto comédias ultimamente. =P dps digott kalker coisa! mas n esperes k eu veja isso ha mm velocidade k tu tax a ver death note =S

    tens d ler é one piece, ja vou po volume 8 e akilo ta mm excelente
    (um bom site pa download de manga e anime é o http://www.anime-eden.com - s calhar ja conheces so diss pk gosto mm deste site, tem kase td)

  14. #44
    Registered User 英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member Mendes's Avatar
    Join Date
    Mar 2007
    Country
    Portugal
    Age
    26
    Gender
    Male
    Posts
    1,206
    Post Thanks / Like

    Re: Portuguese Thread

    eu tava a ver no TV Links, a qualidade da imagem ta impressionante.
    Mudando de assunto... k estilo d musica ek vcs costumam ouvir?

  15. #45
    Registered User 上級員 / Jyoukuuin / Sr. Member gluttony's Avatar
    Join Date
    Jul 2007
    Country
    Portugal
    Age
    24
    Gender
    Female
    Posts
    261
    Post Thanks / Like

    Re: Portuguese Thread

    eu ca ouço praticamente kalker coisa (excepto jazz)... mas sou + virada po rock e pro punk, tipo green day ou sum41, e tb adoro musica alternativa. mas ha algum hiphop k n gostu la mt pk é demasiado repetitivo =S

Thread Closed
Page 3 of 67 FirstFirst 1 2 3 4 5 13 53 ... LastLast

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts