Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 (2)
New Reply
Page 4 of 6 FirstFirst ... 2 3 4 5 6 LastLast
Results 46 to 60 of 77

Thread: Russia

  1. #46
    Registered User 初心者/ Shoshinsha / Beginner
    Join Date
    Feb 2010
    Country
    United States
    Age
    29
    Gender
    Male
    Posts
    3
    Post Thanks / Like

    Re: Russian Thread

    Quote Originally Posted by Evil3ye View Post
    The grammar is horrible, but lemme have a try

    Общие дискусии (Anime) - General Discussions
    Фенскусии (Anime) - Fancussion (?) obviously Discussions about fanstuff
    Връзки (Anime) - no Idea?? seems to be sth Japanese or sth. Spelling: Vr-eyki
    Искаме (Anime) - same here. Spelling: Iskame
    Субтитры (Anime) - Subtitles
    Азиатскaя музыка и кино - Asian music and movie
    Азиатскaя музыка (връзки/дискусии) - Asian music (??/Discussions)
    Азиатскоe кино (връзки/дискусии) - Asian movie (??/Discussions)
    Культура, традиции, легенды и др - Culture, Traditions, Legends
    В търсене на Пътя - either a title or a slang I can't tell..
    Разнoe - Miscellaneous
    Новинки - По свету и у нас - Novelties - Around the world and here (Ru)
    Личние проблемы - Privat Problems/Discussions
    Киномания и Музикален свят - Movies and Music/ian section (again)
    Забавления - entertainment/ fun section
    На лафче - some internet slang again, I reckon it's either the Love section or the like
    Архивы - Archives
    Sorry for necroposting, but i just had to.
    That is Bulgarian(native). Most of the stuff you got right, but it is definitely not Russian.
    I also know exactly which forum that was copied from since i am a regular user there!

  2. #47
    Registered User MH中毒 / MH Chuudoku / MH Addicted Evil3ye's Avatar
    Join Date
    Nov 2008
    Location
    ↑ ↓ ← →
    Country
    San Marino
    Posts
    5,797
    Post Thanks / Like

    Re: Russian Thread

    Yeah uh thx. Even though we already found out it's Bulgatian years ago

    Anyways, what's Връзки and Искаме then?

  3. #48
    Registered User 初心者/ Shoshinsha / Beginner
    Join Date
    Feb 2010
    Country
    United States
    Age
    29
    Gender
    Male
    Posts
    3
    Post Thanks / Like

    Re: Russian Thread

    Quote Originally Posted by Evil3ye View Post
    Yeah uh thx. Even though we already found out it's Bulgatian years ago

    Anyways, what's Връзки and Искаме then?
    Връзки->Links
    Искаме->Requests

    Thats how the forum admin decided to name the forums, but in reality Искаме means 'Want' and Връзки means 'Connections' and maybe other meanings as well
    Last edited by dikidera; March 23, 2010 at 08:08 AM.

  4. #49
    Registered User 下級員 / Kakyuuin / Jr. Member jackitshot's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Location
    Spider Lair
    Country
    China
    Gender
    Male
    Posts
    84
    Post Thanks / Like

    Re: Russian Thread

    Quote Originally Posted by dikidera View Post
    Връзки->Links
    Искаме->Requests

    Thats how the forum admin decided to name the forums, but in reality Искаме means 'Want' and Връзки means 'Connections' and maybe other meanings as well

    Thank you tell me that's Bulgarian language

    Last time i forgot that referenced link which people want, but i found it now
    http://forum.animes-bg.com/ so i mistook that site as in Russia

    I installed Russian package into my Lingoes dictionary, but it can't read many Bulgarian words in the site...

  5. #50
    Registered User 中級員 / Chuukyuuin / Member Koinosuke's Avatar
    Join Date
    Sep 2009
    Country
    Brazil
    Age
    27
    Gender
    Male
    Posts
    100
    Post Thanks / Like

    Re: Russian Thread

    Просто мимо!

    __________________
    Anime Side Scans www.brazilmanga.com
    Você consegue ler o que esta escrito aqui? Então: Participe do Portuguese Thread!

  6. #51
    MangaHelper 有名人 / Yuumeijin / Celebrity
    Join Date
    Jan 2010
    Location
    Gourmet World
    Country
    Mariejoa
    Age
    25
    Gender
    Male
    Posts
    4,374
    Post Thanks / Like

    Re: Russian Thread

    Quote Originally Posted by Evil3ye View Post
    Yeah uh thx. Even though we already found out it's Bulgatian years ago

    Anyways, what's Връзки and Искаме then?
    It's not Bulgarian or Russian, but a mixture of both.

  7. #52
    Registered User MH中毒 / MH Chuudoku / MH Addicted Evil3ye's Avatar
    Join Date
    Nov 2008
    Location
    ↑ ↓ ← →
    Country
    San Marino
    Posts
    5,797
    Post Thanks / Like

    Re: Russian Thread

    Quote Originally Posted by Jorge D. Dragon View Post
    It's not Bulgarian or Russian, but a mixture of both.
    huh? that so? Can't tell without knowing the Bulgarian language.

  8. #53
    MangaHelper 有名人 / Yuumeijin / Celebrity
    Join Date
    Jan 2010
    Location
    Gourmet World
    Country
    Mariejoa
    Age
    25
    Gender
    Male
    Posts
    4,374
    Post Thanks / Like

    Re: Russia

    I don't know bulgarian either, but I can see that there are some words and frases from my language. So the others are from the bulgarian. Though I can understand a bit of this bulgarian words and frases.

  9. #54
    Registered User MH中毒 / MH Chuudoku / MH Addicted Evil3ye's Avatar
    Join Date
    Nov 2008
    Location
    ↑ ↓ ← →
    Country
    San Marino
    Posts
    5,797
    Post Thanks / Like

    Re: Russia

    How do you know it's not their language but a mix.

    I also see the similarities in clearly not Russian words (Искаме - Поиск), however it most likely just their word for it not being a mix. Correct me if I got you wrong.

  10. #55
    MangaHelper 有名人 / Yuumeijin / Celebrity
    Join Date
    Jan 2010
    Location
    Gourmet World
    Country
    Mariejoa
    Age
    25
    Gender
    Male
    Posts
    4,374
    Post Thanks / Like

    Re: Russia

    I can show.

    Quote Quote:
    Общие дискусии (Anime) - General Discussions
    This is in russian

    Quote Quote:
    Искаме (Anime) - same here. Spelling: Iskame
    This is in bulgarian, though in russian it would be:
    Quote Quote:
    Поиск (Anime) - Search
    This is clearly in russian:
    Quote Quote:
    Азиатскaя музыка и кино - Asian music and movie
    I'll go with guess that this is in russian but with wrong spellin:
    Quote Quote:
    Личние проблемы - Privat Problems/Discussions
    In fact it is:
    Quote Quote:
    Личные проблемы - Privat Problems/Discussions
    Quote Quote:
    Киномания и Музикален свят - Movies and Music/ian section (again)
    This is in bulgarian.

    Quote Quote:
    I also see the similarities in clearly not Russian words (Искаме - Поиск), however it most likely just their word for it not being a mix. Correct me if I got you wrong.
    In your example the second word is in russian. Though the first is in other language.

    So it is something like this.

  11. #56
    Registered User MH中毒 / MH Chuudoku / MH Addicted Evil3ye's Avatar
    Join Date
    Nov 2008
    Location
    ↑ ↓ ← →
    Country
    San Marino
    Posts
    5,797
    Post Thanks / Like

    Re: Russia

    Quote Originally Posted by Jorge D. Dragon View Post
    In your example the second word is in russian. Though the first is in other language.

    So it is something like this.
    It seems to me you were not following the discussion from the very start. The quotes you came up with are the corrected words (or let's just say 'written in Russian' by me) of the original texts, which are these:

    Quote Originally Posted by jackitshot View Post
    Spoiler show
    As you can see non of these words is written in the Russian language (different grammar), so it is not a mix of Bulgarian and Russian, I might have made it a mix, because I mistook it as Russian and corrected/translated the words (didn't recognize that Личные проблемы was actually not correct written too).

    Hope this'll clear up some things for you know.

  12. #57
    MangaHelper 有名人 / Yuumeijin / Celebrity
    Join Date
    Jan 2010
    Location
    Gourmet World
    Country
    Mariejoa
    Age
    25
    Gender
    Male
    Posts
    4,374
    Post Thanks / Like

    Re: Russia

    Yes. Now I understand.

    I can help with translating something, but not everything that remains:
    Quote Quote:
    Киномания и Музикален свят - Movies and Music/ian section (again)
    Quote Quote:
    Кино и музыка - Movies and Music/ian section
    Quote Quote:
    Фенскусии (Anime) - Fancussion (?) obviously Discussions about fanstuff
    Quote Quote:
    Фан-клуб/Фан сектор - Discussions about fanstuff
    Quote Quote:
    Искаме (Anime) - same here. Spelling: Iskame
    Quote Quote:
    Поиск (Anime) - Search
    Quote Quote:
    Забавления - entertainment/ fun section
    Quote Quote:
    Развлечения - entertainment
    Quote Quote:
    На лафче
    - In fact I don't know want it means, because I don't have context, but I can assume that in russian it will be на лавке which in english means on the bench.

  13. #58
    Registered User MH中毒 / MH Chuudoku / MH Addicted Evil3ye's Avatar
    Join Date
    Nov 2008
    Location
    ↑ ↓ ← →
    Country
    San Marino
    Posts
    5,797
    Post Thanks / Like

    Re: Russia

    на лавке sounds good to me tbh, would be some sort of flirt section, as I've already assumed

    Edit: Errr.. or actually not. The subtitle of this section is 'Всичко, което не влиза в другите раздели...' which would be something like 'others'. However google page translation calls it just 'chat'.

  14. #59
    MangaHelper 有名人 / Yuumeijin / Celebrity
    Join Date
    Jan 2010
    Location
    Gourmet World
    Country
    Mariejoa
    Age
    25
    Gender
    Male
    Posts
    4,374
    Post Thanks / Like

    Re: Russia

    Quote Quote:
    на лавке sounds good to me tbh, would be some sort of flirt section, as I've already assumed
    It can be also assumed as chat. I can't say cause I don't have a context.

    Quote Quote:
    Всичко, което не влиза в другите раздели...
    In russian it would be:
    Quote Quote:
    Всё, что не влезает в другие разделы
    Yeah, I agree with a translation:
    Quote Quote:
    which would be something like 'others'.

  15. #60
    Registered User MH中毒 / MH Chuudoku / MH Addicted lawlett-kun's Avatar
    Join Date
    Nov 2010
    Country
    South Korea
    Age
    23
    Gender
    Female
    Posts
    7,538
    Post Thanks / Like

    Re: Russian Thread

    Quote Originally Posted by dikidera View Post
    Връзки->Links
    Искаме->Requests

    Thats how the forum admin decided to name the forums, but in reality Искаме means 'Want' and Връзки means 'Connections' and maybe other meanings as well
    Na sekund Ya podumal shto zbyl russkiy yazik sovsem..... Znachit eto polu bolgarski polu russkiy?

New Reply
Page 4 of 6 FirstFirst ... 2 3 4 5 6 LastLast

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts