Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 754 by cnet128 , Bleach 590 by cnet128 , Gintama 504 by Bomber D Rufi
New Reply
Results 1 to 5 of 5

Thread: Help reding what's inside a speech bubble

  1. #1
    Registered User 下級員 / Kakyuuin / Jr. Member noob3d's Avatar
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    忘れて。。
    Country
    Malaysia
    Posts
    52
    Post Thanks / Like

    Help reding what's inside a speech bubble

    I'm having trouble understanding what's inside the 2nd box from the top left down.

    クイ12(Ehehe)*** [I can't understand what's inside the main box,the 3rd char looks like a 12....,but I have a strong feeling it's not the case]

    If it's a 12 then,what does it mean?

    He's the original raw page in spoilers.
    Spoiler show

  2. #2
    Registered User 中級員 / Chuukyuuin / Member mote's Avatar
    Join Date
    Mar 2010
    Country
    United States
    Gender
    Male
    Posts
    135
    Post Thanks / Like

    Re: Help reding what's inside a speech bubble

    It's に. Just a cutesy font

  3. #3
    Translator 上級員 / Jyoukuuin / Sr. Member cmertb's Avatar
    Join Date
    Sep 2009
    Country
    United States
    Gender
    Male
    Posts
    378
    Post Thanks / Like

    Re: Help reding what's inside a speech bubble

    This looks like ワイロ (bribe) to me.

    Yeah, this font is annoying.

  4. Thanks 1 Member(s) thanked this post
  5. #4
    Registered User 初心者/ Shoshinsha / Beginner A. Koba's Avatar
    Join Date
    Jul 2010
    Location
    Kanto area, Japan
    Country
    Japan
    Gender
    Female
    Posts
    31
    Post Thanks / Like

    Re: Help reding what's inside a speech bubble

    I'm sure that's "ワイロ(bribe) " as cmertb-san mentioned ;->

  6. #5
    Registered User 中級員 / Chuukyuuin / Member mote's Avatar
    Join Date
    Mar 2010
    Country
    United States
    Gender
    Male
    Posts
    135
    Post Thanks / Like

    Re: Help reding what's inside a speech bubble

    Wait, are you saying that is a ロ? Damn. That's one hell of a font

    (though I guess that explains why it looks different from the に in the other bubble...and why the sentence didn't make any sense. heh)
    Last edited by mote; September 26, 2010 at 06:17 PM.

New Reply

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts